Translation of "corrected report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrected - translation :

تصحيح

Corrected report - translation :

تقرير تصحيح

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : تصحيحها متزامنة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Corrected Colors	مصح ح صورة
Range Corrected	المجال مصح ح
Application Corrected	تم تصحيح التطبيق
Printer Corrected	تم تصحيح الطابعة
It s been corrected.)	وقد تم تصحيحه).
If the violation cannot be corrected, UNOMIL would report its findings to the Violations Committee for resolution.	وإذا ما تعذر تصحيح اﻻنتهاك، تقوم بعثة اﻷمم المتحدة بإبﻻغ ما توصلت إليه من نتائج إلى لجنة اﻻنتهاكات ﻻتخاذ قرار في المسألة.
English Subtitles corrected by ?	الـنـهــــــــايـــ ــة مع تحياتى حــــسام الجــــبرتـى
You will be corrected	يجب ان تصحح
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	الجدول 15 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly.	وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا.
This needs to be corrected.	وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح.
That situation must be corrected.	ﻻبد من تصحيح هذا الوضع.
This situation must be corrected.	وهذا شيء يجب تصويبه.
That omission should be corrected.	وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
That situation should be corrected.	وتلك الحالة ينبغي أن تصحح.
You never corrected her. Why?	أنت لم تصحح لها هذا الأنطباع.لماذا
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The representative of the Secretariat further stated that any inaccuracies and discrepancies in the present report would be corrected in a revised report or a corrigendum.	وذكر ممثل اﻷمانة العامة كذلك أن أي عدم دقة أو تباين في هذا التقرير سيصوب في تقرير منقح أو بتصويب.
The representative of the Secretariat further stated that any inaccuracies and discrepancies in the present report would be corrected in a revised report or a corrigendum.	وذكر ممثل اﻷمانة العامة كذلك أن أية أخطاء أو أوجه تباين في هذا التقرير ستصوب في تقرير منقح أو بتصويب.
Mr. Ovia (Papua New Guinea) pointed out that some names in the report had been misspelled and should be corrected.	17 السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) أشار إلى أن بعض الأسماء الواردة في التقرير كتب خطأ ويجب أن تصحح.
Sami corrected the teacher three times.	صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.	وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This imbalance needs to be corrected.	وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح.
This shortcoming was corrected by the reform.	وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).	() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
The corrected acceleration time values, Acc(t) (corrected), shall be calculated from the measured acceleration versus time values using following formula	ت حسب القيم المصححة للتسارع المرتبط بالزمن،Acc(t) (corrected) ، انطلاقا من قيم التسارع المرتبط بالزمن المقاسة باستعمال المعادلة التالية
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	2 يقرر أيضا ، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة بحسب الدفعة كما يلي
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
The draft decision, as orally corrected, was adopted.	اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا .
Recommended corrected total awards for category A claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
Mistakes must be recognized as such and corrected.	ويجب اﻻعتراف باﻷخطاء كما هي وتصحيحها.
All the language versions will be corrected accordingly.	وسوف تصحح النصوص في جميع اللغات على هذا النحو.
That should be corrected in the next survey.	وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.	وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.	وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
Then this figure was corrected an dropped to 161,386.	وبعد ذلك جرى تصحيح هذا الرقم بحيث انخفض إلى ٣٨٦ ١٦١ شخصا.
This anomaly was corrected by the creation of OII.	وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق.
It was a mistake and it must be corrected.	لقد كانت غلطة ويجب إصلاحها.
Annexes I to IV to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.	وتتضمن المرفقات من الأول إلى الرابع بهذا التقرير جداول تبي ن مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير.
Annexes I to V to this report contain tables showing the aggregate corrected awards, by country and by instalment, based on the recommendations contained herein.	وتتضمن المرفقات من الأول إلى الخامس بهذا التقرير جداول تبي ن مبالغ التعويضات الإجمالية المصو بة، مصنفة بحسب البلد والدفعة، استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية