Translation of "were corrected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrected - translation :

تصحيح

Were - translation :

كانوا

Were corrected - translation :

تم تصحيحها

Keywords : تصحيحها متزامنة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Mistakes were made but they have been or are being corrected.	فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
Corrected Colors	مصح ح صورة
Range Corrected	المجال مصح ح
Application Corrected	تم تصحيح التطبيق
Printer Corrected	تم تصحيح الطابعة
The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.	والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
It s been corrected.)	وقد تم تصحيحه).
Those institutions were being provided with qualified staff and social workers, but there were still deficiencies to be corrected.	وإن هذه المؤسسات تضم اﻵن موظفين أكفاء وعماﻻ اجتماعيين، ولكن ينبغي التسليم بأنه ما زالت هناك نواقص ينبغي تداركها.
(b) In operative paragraph 22, the words communication technologies were corrected to read communications technology .	(ب) في الفقرة 22 من المنطوق صوبت كلمة تكنولوجيات الاتصالات communication إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات communications .
English Subtitles corrected by ?	الـنـهــــــــايـــ ــة مع تحياتى حــــسام الجــــبرتـى
You will be corrected	يجب ان تصحح
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	الجدول 15 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
This needs to be corrected.	وهذا الوضع يحتاج إلى تصحيح.
That situation must be corrected.	ﻻبد من تصحيح هذا الوضع.
This situation must be corrected.	وهذا شيء يجب تصويبه.
That omission should be corrected.	وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
That situation should be corrected.	وتلك الحالة ينبغي أن تصحح.
You never corrected her. Why?	أنت لم تصحح لها هذا الأنطباع.لماذا
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Sami corrected the teacher three times.	صح ح سامي المدر س ثلاث مر ات.
This has been corrected in 2005.	وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005.
This imbalance needs to be corrected.	وهذا اﻻختﻻل يحتاج إلى إصﻻح.
The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so.	167 وكانت هناك أوجه قصور شكلية تشوب المطالبتين غير المؤهلتين ولم يقم المطالبان المعنيان بتصحيحها رغم إعطائهما الفرصة للقيام بذلك.
This shortcoming was corrected by the reform.	وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected).	() الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب).
The corrected acceleration time values, Acc(t) (corrected), shall be calculated from the measured acceleration versus time values using following formula	ت حسب القيم المصححة للتسارع المرتبط بالزمن،Acc(t) (corrected) ، انطلاقا من قيم التسارع المرتبط بالزمن المقاسة باستعمال المعادلة التالية
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	2 يقرر أيضا ، بالاستناد إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة بحسب الدفعة كما يلي
The compass can be corrected in three ways.	ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق.
The draft resolution should therefore be corrected accordingly.	ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
The Committee adopted the draft resolution, as corrected.	واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة.
Recommended corrected total awards for category C claims	الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم
Recommended corrected total awards for category D claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال
The draft decision, as orally corrected, was adopted.	اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا .
Recommended corrected total awards for category A claims	الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف
Mistakes must be recognized as such and corrected.	ويجب اﻻعتراف باﻷخطاء كما هي وتصحيحها.
All the language versions will be corrected accordingly.	وسوف تصحح النصوص في جميع اللغات على هذا النحو.
That should be corrected in the next survey.	وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
This system is inherently unbalanced, and must be corrected.	وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.	وقام ممثل البرازيل بتصويب مشروع القرار شفويا.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.	وقام ممثل إسبانيا بتصويب النص الإسباني شفويا.
Then this figure was corrected an dropped to 161,386.	وبعد ذلك جرى تصحيح هذا الرقم بحيث انخفض إلى ٣٨٦ ١٦١ شخصا.
This anomaly was corrected by the creation of OII.	وتم تصحيح هذا الوضع الشاذ بإنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق.
It was a mistake and it must be corrected.	لقد كانت غلطة ويجب إصلاحها.
Moreover, Friedman corrected Keynes s framework in one very important respect.	فضلا عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.
Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily.	وما لم يتم تصحيح هذا الوضع فإن هذا يعني وفاة الملايين من الناس بلا داع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية