Translation of "core operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Core - translation : Core operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Establishing a core team responsible for peace keeping operations | )د( إنشاء فريق أساسي يكون مسؤوﻻ عن عمليات حفظ السلم |
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation. | 206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم. |
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations. | 54 النشاط الأساسي لإدارة عمليات حفظ السلام هو تخطيط لعمليات سلام متكاملة والقيام بها ودعمها وإنهاؤها. |
Since 15 October 1993, MICIVIH has suspended operations in Haiti, except for a small core group. | ١٤ ومنذ ١٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ ، أوقفت البعثة المدنية الدولية الى هايتي عملياتها في هايتي. |
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. | وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. |
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | 120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. |
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies. | 20 قامت الأمانة، كجزء من عملياتها الأساسية، بالتنسيق بصورة وثيقة مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى. |
206. ESCAP has established the ESCAP Pacific Operations Centre at Port Vila with a small compliment of core staff. | ٢٠٦ وأنشأت اللجنة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في بورت فيﻻ مع إلحاق عدد صغير من الموظفين اﻷساسيين به. |
The Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds, as core stakeholders, are involved in this process. | وإدارة عمليات حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، مشتركة جميعا في هذه العملية، بوصفها صاحبة المصلحة الأساسية. |
As an integral part of their institutional responsibilities, the offices also undertake backstopping functions, including core functions, of peace keeping operations. | وكجزء ﻻ يتجزأ من مسؤولياتها المؤسسية، تضطلع كذلك المكاتب بمهام الدعم، بما في ذلك المهام اﻷساسية، لعمليات حفظ السلم. |
The absence of a core of professional peacekeepers poses the greatest challenge to meeting the complex demands of existing and future peace operations. | 37 الافتقار إلى نواة أساسية من حفظة السلام المحترفين إنما هو أخطر تحد يعترض سبيل الوفاء بالمتطلبات المعقدة لعمليات السلام في الحاضر والمستقبل. |
These amounts consist of core and non core resources. | وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية. |
Had this become common practice, however, it would certainly have established a more stable footing for the operations of UNDP. B. Non core resources | بيد أنه لو أصبح ذلك ممارسة شائعة، لكان من المؤكد وجود وضع أكثر استقرارا فيما يتعلق بعمليات البرنامج اﻹنمائي. |
IPTC Core | IPTC سجلات |
Core budget | ألف الميزانية الأساسية |
Core responsibilities | المسؤوليات الأساسية |
Core Developer | المطور الرئيس |
Core developer | لب التطوير |
Core Developer | المطور الرئيسي |
Core Developer | مطور أساسي |
Core developer | الألوان |
Core developer | إزالة |
Core Developer | مطور الأساسي |
Quanta Core | الكمي ات اللب Name |
core developer | مطور الأساس |
Core developer | المطور الأصلي |
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments | الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات |
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42 | التبرعات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )أساسية وغير أساسية( )١٩٧٣ ١٩٩٣( |
China s Expanding Core | الصين التوسعية |
Former Core Developer | المطو ر الأساسي السابق |
Former Core Developer | المطو ر الأساسي الس ابق |
Former core developer | المطور الأصلي |
Former core developer | تخطيط |
Former core developer | غيير... |
Core engine developer | اللب محرك المطور |
Non core resources | الموارد غير اﻷساسية |
A. Core activities | ألف اﻷنشطة اﻷساسية |
III. CORE FUNCTIONS | ثالثا المهام اﻷساسية |
The Under Secretary General for Peacekeeping Operations would have the final authority in deploying the standing police capacity in connection with either of its core functions. | 1 خ ع (ر ر) |
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية |
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. | 4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. |
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming. | (د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development | التبرعات )اﻷساسية وغير اﻷساسية( لبرنامـج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي، وما يديره من برامج، ١٩٨٩ ١٩٩٣ |
Backstopping consists of quot core quot and quot non core quot functions. | ويتكون هذا الدعم من مهام quot أساسية quot وأخرى quot غير أساسية quot . |
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars) | الجدول 1 |
Related searches : Non-core Operations - Core Business Operations - Core Non-core - Core Item - Core Capability - Ice Core - Core Attributes - Core Return - Soil Core - Core Management - Core Partner - Core Study