Translation of "converted from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Converted - translation :

تم تحويله

Converted from - translation :

تحويل من

From - translation :

من عند

Keywords : تحويلها الإسلام اعتنق للمسيحية بتحويلها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
He converted from his Anglican faith.	وتحو ل من معتقده الانجليكانية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.	تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Bookmarks Converted	علامة موقع استيراد المساعد
We've converted this.	و قمنا بتحويل هذه
The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates.	وقد حولت البيانات من الروبل إلى الدوﻻر وفقا ﻷسعار الصرف السارية.
Sami converted to Islam.	اعتنق سامي الإسلام.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم (المدرسة الهندية) من سجن إلى أشرم (المدرسة الهندية) من خلال التعليم.
Most are Mazda 12A and 13B engines, removed from automobiles and converted to aviation use.	وفي الغالب تكون محركات لسيارات مازدا 12A أو 13B فتنزع منها وتتحول لاستخدامها في أغراض الطيران.
He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions.	تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين.
Now, he records his lessons from a converted closet in the back of his bedroom.	يسجل دروسه الان من خزانة محولة في الجزء الخلفي من غرفة نومه.
Sami converted to Islam in Ramadan.	اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
The following texts were successfully converted	تم تحويل النص التالي بنجاح
No text files were converted correctly	ليس هنا من ملفات نصية تم تحويلها بشكل صحيح
beef converted to 326 tons sardines	الرصيـد فـي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، لحـم بقري محفوظ محول الى ٣٢٦ طنا من السردين المعلب
Mister, I've been converted five times.	مستر، لقد حولت خمس مرات
Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport.	مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني.
So that's the way we just converted it from an improper fraction to a mixed number.	اذا كانت هذه الطريقة التي استخدمناها للتحويل من كسر غير صحيح الى عدد مختلط
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.	من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process.	ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد.
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Successfully converted Nepomuk data to new backend	حولت بيانات نبومك بنجاح إلى الخلفية الجديدةName
About 4.4 billion was eliminated or converted.	وتم التخلص من ٤,٤ بليون دوﻻر أو تحويلها.
Light is converted to electricity on them.	فالضوء يتحول الى كهرباء
There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars	هناك العديد من الدولارات التي بحاجة للتحويل إلى يوان أكثر من اليوان التي بحاجة للتحويل للدولار
Agricultural land surrounding urban centres is often converted into squatter settlements, housing thousands of migrants from the countryside.	وفي أحيان كثيرة تتحول اﻷراضي الزراعية التي تحيط بالمراكز الحضرية إلى مستقطنات، تؤوي اﻷلوف من المهاجرين من الريف.
Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.	سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.	تم تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدة بنجاح.
These stories of his life, converted to data.	هذه القصص من حياته تحولت الى بيانات .
If this is done, she will be converted.	ولو فعلوا هذا ستتحول روسيا كلها للمسيحية
You'll notice we haven't converted them all yet.	ستلاحظين أن نا لم ن ن ص رهم جميعا ، بعد.
Ecuadorian centavo coins were introduced in 2000 when Ecuador converted its currency from the sucre to the U.S. dollar.	أدخلت العملة المعدنية سنتافو الإكوادورية في عام 2000 عندما قامت الإكوادور بتحويل عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي.
Fadil told his family that he converted to Islam.	أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.	اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
His mother converted, later in her life, to Christianity.	والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
The film was converted to 3D in post production.	تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
Most standard fraction notations will be converted when available	ستحو ل معظم الكسور عند توفرها
It can be converted into joules, if you like.	يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.	والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
Also, some countries have converted vehicles from gasoline and diesel to compressed natural gas (Ecuador, Iran, Peru, Thailand and others).	كما قامت بعض البلدان بتحويل المركبات من استخدام الغازولين والديزل إلى استخدام الغاز الطبيعي المضغوط (إكوادور وإيران وبيرو وتايلند وأطراف أخرى).
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.	اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.	بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما.
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.	أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.	عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية