Translation of "convention against torture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Convention - translation :

مؤتمر

Convention against torture - translation :

اتفاقية مناهضة التعذيب

Torture - translation :

تعذيب

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية التعذيب تعذيب والتعذيب للتعذيب تعذب

Examples (External sources, not reviewed)

the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman	من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة،
of the Convention against Torture and Other Cruel,	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية
Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.	في بلدي، لقد كان
The Committee against Torture, established under Article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	إن لجنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	إن لجنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention	القرارات التي اتخذتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment	اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	اتفاقية مناهضة التعذيــب وغيره من ضروب المعاملــة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة
Report of the Committee against Torture and status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (even years)	تقـرير لجنة مناهضة التعذيب وحالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة )السنوات الزوجية(
Convention against Torture or Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1994)	9 اتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1994)
Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention 103	الثامن القرارات التي اتخذتها لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 101
12. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.	اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.
10. 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	١٠ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة لعام ١٩٨٤
(iv) The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	apos ٤ apos اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة
226 2003, submitted to the Committee against Torture by T.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	ع.، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
In accordance with article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Committee against Torture is composed of 10 experts.	وفقا للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تتألف لجنة مناهضة التعذيب من 10 خبراء.
(a) The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in November 2004	(أ) التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في تشرين الثاني نوفمبر 2004
Status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
(a) Annual report submitted by the Committee against Torture under article 24 of the Convention	)أ( التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من اﻻتفاقية.
Courts were therefore free to apply international instruments, for instance the Convention against Torture, directly.	ومن ثم، فإن المحاكم لها حرية تامة في تطبيق الصكوك الدولية، مثل اتفاقية مناهضة التعذيب، على نحو مباشر.
10. The 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	١٠ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة لعام ١٩٨٤
Status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	حالة اتفاقية مناهظة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة
(a) Annual report submitted by the Committee against Torture under article 24 of the Convention	)أ( التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من اﻻتفاقية
A. Annual report submitted by the Committee against Torture under article 24 of the Convention	ألف التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من اﻻتفاقية
The High Commissioner attaches particular importance to the effective implementation of the Convention against Torture.	٧٠ وي علق المفــوض السامي أهميــة خاصة على التنفيــذ الفــعال ﻻتفاقيــة مناهضــة التعذيب.
c Declaration recognizing the competence of the Committee against Torture under articles 21 and 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.	)ج( إعﻻن يعترف بصﻻحيات لجنة مناهضة التعذيب بموجب البندين ٢١ و ٢٢ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة.
The Committee against Torture was set up under the Convention to monitor the implementation by the States parties of the prohibition of torture.	وقد أنشئت لجنة مناهضة التعذيب، بموجب اﻻتفاقية، لمراقبة تنفيذ الدول اﻷطراف لهذا الحظر.
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
quot (a) An examination of the issues relevant to the implementation of the Convention against Torture	quot )أ( دراسة المسائل ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب
It has not recognized the competence to consider individual communications under the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Convention against Torture or the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, nor did it accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture.	ولم تقر بصلاحية النظر في البلاغات الفردية المقدمة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو الاتفاقية الدولية لمكافحة التعذيب أو الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولم تنضم إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مكافحة التعذيب.
Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	وإذ تشير كذلك إلى تعريف التعذيب الوارد في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانيـة أو المهينــة،
Recalling further the definition of torture contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	وإذ تشير كذلك إلى تعريف التعذيب الوارد في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانيـة أو المهينــة()،
(vi) Committee against Torture	'6 لجنة مناهضة التعذيب
International Association against Torture	موريتانيا
World Organization Against Torture	موناكو
10. Committee against Torture	لجنة مناهضة التعذيب
(a) Committee against Torture	)أ( لجنة مناهضة التعذيب
Second periodic report on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (1999)	التقرير الدوري الثاني المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1999)
Third periodic report on the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment (2003)	التقرير الدوري الثالث المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (2003)
The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.	50 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	د. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	أ.، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,	ث. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
See Status of Ratification of the Convention Against Torture, online at http www.ohchr.org english law cat ratify.htm.	انظـــــر حالـــــة التصديــــــق على اتفاقية مناهضة التعذيب، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Ohchr.Org English Law Cat Ratify.Htm.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية