Translation of "convening power" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Convening a forum. | )ب( عقد محفل. |
Convening of the Expert Meeting | عقد اجتماع الخبراء |
Convening of the Expert Meeting | ألف انعقاد اجتماع الخبراء |
Convening of the Expert Meeting | انعقاد اجتماع الخبراء |
Convening regional follow up meetings | 2 عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية |
B. Convening of major events | باء عقد المؤتمرات الرئيسية |
3. Welcomes the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power | 3 ترحب بانعقاد لجنة تابعة للمجلس النيابي في عام 2005 لاستعراض التقرير والمناقشات التي جرت لاحقا بين الحكومة المنتخبة والدولة القائمة بالإدارة بشأن التقدم الدستوري وانتقال السلطة |
Recalling also the convening of a committee of the House of Assembly in 2005 to review the report, and the subsequent discussions between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power, | وإذ تشير أيضا إلى انعقاد لجنة تابعة للمجلس النيابي في عام 2005 لاستعراض التقرير، والمناقشات اللاحقة بين الحكومة المنتخبة والدولة القائمة بالإدارة بشأن التقدم الدستوري وانتقال السلطة، |
Convening of the Durban Review Conference | عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي |
A. Convening of the Expert Meeting | ألف افتتاح الدورة |
A. Convening of the Expert Meeting | المسائل التنظيمية |
(a) Convening of four subregional meetings | )أ( عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية |
80. With its universal character and global convening power, the United Nations was the only international mechanism which could help to achieve the goal of sustainable development. | ٨٠ وأضاف قائﻻ إنه نظرا لطابع اﻷمم المتحدة الشامل وقدرتها على عقد اجتماعات عالمية، فإنها اﻵلية الدولية الوحيدة التي بإمكانها المساعدة على تحقيق هدف التنمية المستدامة. |
Only the United Nations has the universal character, the global convening power and the extensive networks which cover virtually every international function in the service of all peoples. | فاﻷمم المتحدة وحدها هي التي لها الطابع العالمي، والسلطة العالمية لعقد اﻻجتماعات، والشبكات الواسعة التي تكاد تشمل كل وظيفة دولية في خدمة كافة الشعوب. |
(vi) Convening of CRIC 3 (Autumn 2004) | 6 الدعوة إلى عقد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads). | فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة). |
Pakistan welcomes the convening of this open debate. | إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة. |
Thank you, Sir, for convening this open meeting. | أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة المفتوحة. |
Convening of the fourth special session of the | عقد الدورة اﻻستثنائية الرابعة للجمعية العامة |
Hence, its convening is both timely and appropriate. | وهكذا يكون عقدها مﻻئما وفي أوانه. |
As the highest deliberative organ of the United Nations, the Assembly has in the past used its important convening power to influence, if not shape, the global agenda and global action. | وبوصف الجمعية الجهاز التداولي الأعلى في الأمم المتحدة، فقد استخدمت في الماضي قدرتها التنظيمية الهامة على عقد المؤتمرات في التأثير على جدول الأعمال العالمي وخطة العمل العالمية، إن لم يكن تشكيلهما. |
We thank you, Mr. President, for convening this meeting. | نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. |
Question of the convening of a high level conference | باء مسألة عقد مؤتمر رفيع المستوى |
(b) In operative paragraph 4 (c), the words quot the convening of quot were replaced with the words quot the possibility of convening quot . | )ب( وفي الفقرة ٤ )ج( من المنطوق، استعيض عن لفظة quot عقد quot بعبارة quot إمكانية عقد quot . |
(f) Motivating a coalition of child focused international development organizations, through the GMC Convening Committee, to use its collective advocacy power in support of orphans and children made vulnerable by HIV AIDS. | (و) حث تحالف من منظمات إنمائية دولية تركز على الأطفال عن طريق الحركة العالمية من أجل الطفل واستخدام قدرتها في الدعوة الجماعية لدعم الأيتام والأطفال المعرضين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security, | وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الخامس، خلال الدورة العادية السادسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة، بشأن الطاقة النووية إدارة دورة الحياة وإدارة المعرفة النووية والأمن النووي، |
To this end, the Special Unit will use the convening power of UNDP to play a catalytic role in bringing parties together online or through meetings and conferences to work out collaborative arrangements. | 40 ولبلوغ هذه الغاية، ستستخدم الوحدة الخاصة السلطة التي يتمتع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعقد اجتماعات لكي تؤدي دورا حفازا في تجميع الأطراف عبر الإنترنت أو من خلال اجتماعات ومؤتمرات لوضع ترتيبات تعاونية. |
(f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours | (و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية |
(b) Convening of an Intergovernmental Group of Experts on Ports | )ب( الدعوة الى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي معني بالموانئ |
(b) Convening of an Intergovernmental Group of Experts on Ports. | )ب( الدعوة الى عقد فريق خبراء حكومي دولي معني بالموانئ. |
(a) In operative paragraph 23, the words quot to support the convening quot were replaced with the words quot to lend support to the convening quot | )أ( في الفقرة ٢٣ من المنطوق حلت عبارة quot يقدم الدعم لعقد quot محل عبارة quot بدعم عقد quot |
Local power, central power, now, people power. | السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب |
Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate. | السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت. |
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly. | 8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية. |
(b) Convening of meetings for public discussion of the core issues | )ب( عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا اﻷساسية |
3. Draft chapter II, quot Convening and conducting preparatory conference quot | ٣ مشروع الفصل الثاني، quot عقد وتسيير المداوﻻت التحضيرية quot |
May Convening of the United Nations Panel on Opportunity and Participation | أيار مايو اجتماع فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة |
On the question of considering the convening of a conference on African debt, as mentioned in paragraph 9, the United States continues to oppose convening such a gathering. | وفيما يتعلق بمسألة النظر في عقد مؤتمر دولي معني بالمديونية الخارجية ﻻفريقيا، كما هو مذكــــور في الفقرة ٩، تواصل الوﻻيات المتحدة معارضتها لعقد تجمع كهذا. |
(d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders | (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين |
I thank you very much for convening this timely and important meeting. | أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت. |
(ii) The convening of meetings for public discussion of the core issues | apos ٢ عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية |
These problems have now become urgent, hence the convening of this Conference. | وهذه المشاكل قد باتت اﻵن ملحة، وهذا سبب انعقاد هذا المؤتمر. |
Consultations on the possible convening of such a world conference will continue. | وستتواصل المشاورات بشأن إمكانية عقد المؤتمر. |
Consultations on the possible convening of such a world conference will continue. | وستستمر المشاورات بشأن إمكانية عقد ذلك المؤتمر. |
Diagnosis of the world social situation and reasons for convening the Summit | تشخيص الحالة اﻻجتماعية في العالم وأسباب عقد مؤتمر القمة |
Related searches : Convening Letter - Convening Meetings - Convening Notice - Notice Convening - Convening A Meeting - Convening Of Meetings - Notice Of Convening - Will Be Convening - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling