Translation of "contrary effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

عكس

Contrary effect - translation :

تأثير مخالف

Effect - translation :

تأثير

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

Examples (External sources, not reviewed)

A distinction is contrary to the Convention if it has either the purpose or the effect of impairing particular rights and freedoms.	والتمييز بينهما يتناقض مع اﻻتفاقية، إن كان غرضه أو أثره المس بحقوق وحريات معينة.
The adverse effect of the unprecedented radioactive contamination on people apos s health is not decreasing. On the contrary, it increases as this tragic day recedes.	واﻷثــر الضـار بصحـة اﻷهالي، الناجم عن ذلك التلوث اﻹشعاعي الذي لم يسبق له نظير، أثر ﻻ يتجه اﻵن إلى النقصان بل هو العكس يزيد كلما ابتعدنا عن ذلك اليوم المفجع.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.	لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.	بالعكس
Quite the contrary.	على العكس تماما.
On the contrary...	على النقيض...
On the contrary.	في التضاد
On the contrary.	بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.	على العكس تماما
On the contrary.	على العكس تماما.
Quite the contrary.	و ماذا عن صحته
On the contrary.	على النقيض
On the contrary...	علىالعكس...
Quite the contrary.	على العكس تماما .
On the contrary.	لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.	هنا..
On the contrary...	على العكس...
On the contrary.	بل العكس
On the contrary.	على العكس تمام ا.
On the contrary.	لا .
On the contrary, ma'am.	على عكس ذلك سيدتى
On the contrary, ma'am.	على العكس، سيدتي.
If the reservations were to apply they would inevitably have the effect of discrimination against women on the grounds of sex, which is contrary to everything the Convention stands for.	ففي حالة انطباق هذه التحفظات فإن أثرها الحتمي سيكون التمييز ضد المرأة على أساس الجنس. وهذا مخالف لكل ما تمثله اﻻتفاقية.
Unfortunately, this measure did not produce the desired effect in other parts of the former Yugoslavia on the contrary, it has prevented the victims of aggression from effectively defending themselves.	ومما يوسف له أن هذا التدبير لم ينتج اﻷثر المنشود في أجزاء أخرى من يوغوسﻻفيا السابقة، بل على العكس من ذلك، فقد منع ضحايا العدوان من الدفاع عن أنفسهم على نحو فعال.
On the contrary, they're sisters.	على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!
Indeed, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
Rather, the contrary is true.	بل إن العكس هو الصحيح.
You softened on the contrary.	جاء بالعكس
On the contrary, I have.	على العكس من ذلك، لدي.
Well, on the contrary, Captain.	علىالعكس،أيهاالكابتن.
No, sir. On the contrary.	كلا, سيدى, على العكس
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
Effect	التأثير
On the contrary, I was depressed.	عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
On the contrary, it has increased.	بل على العكس من ذلك، لقد زادت.
On the contrary, it had worsened.	بل على العكس من ذلك، فإنها قد ازدادت سوءا.
On the contrary, it weakens it.	بل على العكس من ذلك، إنه يضعفه.
CHAPTER II MlSTRESS MARY QUlTE CONTRARY	الفصل الثاني عشيقته ماري العكس تماما
Her answer was quite the contrary.	وكان جوابها على العكس تماما.
As'ad AbuKhalil No, On the contrary.	أسعد أبو خليل لأ، أنا أرى عكس ذلك تماما،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية