Translation of "contraction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contraction - translation :

Keywords : انقباض انكماش تقلص الانقباض التقلص

Examples (External sources, not reviewed)

Contraction	تقليص
Contraction Filter	تصفيةComment
China s Inscrutable Contraction	انكماش الصين الغامض
The Second Great Contraction	الانكماش الأعظم الثاني
Fiscal contraction is contractionary, period.	ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال.
The Great Contraction of 2008 2009	2008 2009 الانكماش الأعظم
Ma'am is a contraction for madam.	سيدتي هو انكماش لكلمة مدام
It is a customary contraction like our	وهو الانكماش العرفي مثل لدينا
'Company.' It is a customary contraction like our	الشركة . وهو مثل الانكماش العرفي لدينا
This contraction has become even more severe since then.	ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.	ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضا أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	ولكن في حالة الانكماش الأعظم تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة.
The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.	فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
Then We draw it in towards Ourselves , a contraction by easy stages .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي.
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).	وبعد الانكماش الحاد الذي سجله الاقتصاد الألماني في الربع الأخير من عام 2012، فإن السؤال الموجه لهذا البلد اليوم هو ما إذا كان بوسعه أن يتجنب الركود الفني (والذي يعني ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي).
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.	فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل.
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	ولسوف تعاني الأسواق الناشئة بمجرد أن يؤدي الانكماش في الولايات المتحدة والتباطؤ العالمي إلى انهيار أسعار السلع الخام.
16. In central and eastern Europe severe economic contraction was common and unemployment remained high.	١٦ وأضاف قائﻻ إن التقلــص اﻻقتصادي الحــاد في أوروبا الوسطى والشرقية ظاهرة عامة والبطالة ﻻ تزال مرتفعة.
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.	كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008.
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	ففي عام 2004 على سبيل المثال كان معدل النمو السنوي الهائل الذي حققته تشاد بواقع 39.4 متباينا بشدة مع الانكماش الاقتصادي الذي شهدته زيمبابوي بواقع 6.8 في نفس العام.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني .
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.	وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين.
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.	لديها نوعان من عضلات الطيران ما يسمى بعضلات القوة، والتي تنشط بالامتداد، وهذا يعني أنها تنشط نفسها ولا تحتاج إلى التحكم
All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity.	وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي .
Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon.	ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجح أن يزول في أي وقت قريب.
At the same time, it spares an already weak economy damaging fiscal contraction in the short run.	ومن ناحية أخرى فإنه يجنب الاقتصاد الضعيف بالفعل الانكماش المالي في الأمد القريب.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية.
The significant contraction of net resource flows between 1990 and 1991 showed no signs of being reversed.	وليست هناك عﻻمات على أن التقلص الكبير في التدفقات الصافية للموارد بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١ سيتغير.
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.	وحتى لو تم تطبيق خطة الإنقاذ بالسرعة الكافية ـ وهو الاحتمال الذي بات بعيدا على نحو متزايد ـ فلابد وأن تصاب سوق الائتمان بالانكماش.
Default likely would be accompanied by severe economic contraction Argentina s GDP fell 15 after it defaulted in 2002.	وسوف يكون العجز عن السداد مصحوبا على الأرجح بانكماش اقتصادي حاد ـ تراجع الناتج المحلي الإجمالي في الأرجنتين بنسبة 15 بعد تخلفها عن سداد ديونها في عام 2002.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.	ثانيا ، في العام 2001 أدى الضعف في إنفاق رأس المال في قطاع الشركات (والذي يعادل 10 من الناتج المحلي الإجمالي) إلى تعزيز حالة الانكماش.
There has been a noticeable contraction in development aid as the economies of some donor countries experience difficulties.	يوجد تقليص ملحوظ في المعونة اﻹنمائية نظرا للصعوبات التي تواجهها اقتصادات بعض البلدان المانحة.
A contraction of 9 per cent had been recorded in 1991 when compared to the previous year. 9	وقد سجل في عام ١٩٩١ انخفاض قدره ٩ في المائة بالمقارنة بالعام السابق)٩(.
And you'll see that, unlike the cross helical model, this model resists extension and contraction and resists bending.	وسوف تشاهدون ذلك,على خلاف نموذج اللولب المتقاطع, النموذج ي قاوم التمدد والتقلص وي قاوم الإنثناء.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.	حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي .
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.	ومع العودة إلى نمو الناتج، فإن الركود ــ المعرف بوصفه ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي ــ انتهى رسميا.
But what we have seen since 2007 is an overshooting of the contraction in consumer demand and domestic investment.	ولكن ما رأيناه منذ عام 2007 كان تجاوز هدف الانكماش في الطلب الاستهلاكي والاستثمار المحلي.
A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.	إن التقلص الحاد في الوظائف والدخل من العمل يخلف العديد من العواقب السلبية على الاقتصاد وأسواق المال.
The most common is the theory of explosive thermal contraction of particles under rapid cooling from contact with water.	وأكثرها شيوع ا نظرية انكماش الجزيئات الحرارية الانفجارية في ظل التبريد السريع الناتج عن ملامسة المياه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية