Translation of "continuous updating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continuous - translation : Continuous updating - translation : Updating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated. | يجري اﻻستكمال المستمر للمخزون سيتم استكمال المخزون بانتظام. |
(d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination. | (د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار. |
The directory should, in fact, take the form of a computerized database and information system capable of continuous updating. | وينبغي في الواقع أن يأخذ الدليل شكل قاعدة بيانات محوسبة ونظام للمعلومات قادر على التحديث المستمر للمعلومات. |
Items (a) and (b) to be disclosed in necessary detail in the 1994 1995 accounts continuous updating under way on item (c). | سيتم الكشف عن البندين )أ( و )ب( بالتفصيل الواجب في حسابات ١٩٩٤ ١٩٩٥ ويجري اﻻستكمال المتواصل للبند )ج(. |
Updating | رابعا التحديث |
Updating | يحدث |
Updating | يحد ث |
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics). | ومن شأن ذلك أن يضمن استيفاء وتحديث اتفاقات المقر باستمرار، على نحو ما هو متبع، مثلا، في الممارسة الحالية للحكومة الاتحادية السويسرية. (التوكيـد مضاف)(). |
Updating cache | تحديث الخبيئة |
Updating packages | يحد ث الحزم |
Updating Database | التحديث قاعدة بيانات |
Updating favicon... | تحد ث أيقونة الويب |
Updating mode... | التحديث نمط. |
More professionals to work in the field of health and also continuous updating for them along with information for the public to help do away with prejudice | يلزم القيام بما يلي |
There is continuous updating of the key issues on the international agenda and the content of the modules is adapted to each regional edition as a rule. | ويجري باستمرار تحديث القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الدولي، وكقاعدة عامة، يتم تنقيح مضمون الوحدات الدراسية حسب كل دورة من الدورات الإقليمية. |
Updating package lists | تحديث لوائح الحزم |
Updating problem report | ي حد ث تقرير المشكلة |
Updating the Manual | ألف تحديث الدليل |
Updating information published | 6 تحديث المعلومات المنشورة |
Updating podcast channel | تحديث المجموعة |
Menu Updating Tool | أداة تحديث القوائمName |
Updating System Configuration | جاري تحديث إعدادات النظام |
Updating system configuration. | تحديث إعدادات النظام. |
Updating cache file | تحديث الملف الفوري |
updating message counts | تحديث عدد الرسائل |
(l) Map updating | )ل( استكمال الخرائط |
Updating resource requirements. | )ح( استكمال بيانات اﻻحتياجات من الموارد. |
Updating items, please wait... | جاري تحديث البنود ، الرجاء الإنتظار... |
Updating items without date | التحديث عناصر التاريخ |
Updating System Address Book | التحديث النظام العنوان كتابMessage syncing Groupwise address book |
8. Updating resource requirements | ٨ استيفاء اﻻحتياجات من الموارد |
Continuous | مستمر |
It will enable an organization to establish procedures that implement its set environmental policy and objectives, as well as to achieve compliance and ensure continuous improvement through regular updating of information. | وهي ستمكن أية منظمة من وضع إجراءات لتنفيذ السياسات واﻷهداف البيئية التي وضعتها، فضﻻ عن تحقيق اﻻلتزام وضمان استمرار التحسين عن طريق تحديث المعلومات بصفة منتظمة. |
It should be noted that at this time UN EARTH is a prototype, and detailed planning and costing for the expansion and continuous updating of the information are not yet in place. | ومن الجدير بالذكر أن quot UN EARTH quot هي في الوقت الحالي نموذج أولي، ولم يتم بعد بصورة تفصيلية وضع التخطيط وحساب التكاليف لتوسيع نطاق المعلومات واستكمالها بصورة مستمرة. |
Updating the Manual 32 11 | ألف تحديث الدليل 32 11 |
periodic updating of the report. | 2 وتحديث التقرير دوريا . |
Updating fingerprints database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Updating thumbnails database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Updating the local Podcast database. | التحديث قاعدة بياناتThis string is the first part of the following example phrase Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. |
Updating the local Magnatune database. | تحديث قاعدة بيانات ماجناتيون المحلية |
Updating the local Jamendo database. | تحديث قاعدة بيانات جامندو المحلية |
Error while updating archive name | خطأ أثناء تحديث اسم الأرشيف |
Updating font configuration. Please wait... | جاري تحديث تشكيل الخط ، من فضلك انتظر... |
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD. | ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة. |
Updating orientation in database. Please wait... | التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر |
Related searches : Constantly Updating - Updating From - Periodic Updating - Updating Procedure - By Updating - Updating You - Updating Rate - Updating Information - Updating With - Keep Updating - Data Updating - When Updating - While Updating