Translation of "continuity policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuity - translation :

استمرارية

Continuity policy - translation :

سياسة الاستمرارية

Policy - translation :

سياسات

Keywords : الاستمرارية التغييـر استمرار للاستمرار إستمرار سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

The configuration and thrust of macroeconomic policy in 1992 was one of continuity.	٤ وكان شكل سياسة اﻻقتصاد الكلي في عام ١٩٩٢ واتجاهها الرئيسي استمرارا لما كان عليه من قبل.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	والأهم من ذلك إن الاستمرارية على الصعيد السياسي تمتد في الأغلب إلى الاستراتيجية والسياسة.
Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist.	لقد قدم أوباما ابتكارات مهمة في السياسة النووية التي تنتهجها الولايات المتحدة، ولكن ما زال استمرار السياسات القديمة يشكل أهمية كبيرة.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.	إلا أن هؤلاء الزعماء يعتمدون بدرجة كبيرة على استمرارية السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة.
(c) Should the general principle of the continuity of treaties be the essential policy basis of the topic?	(ج) هل ينبغي أن يكون المبدأ العام المتمثل في استمرارية المعاهدات هو الأساس السياساتي الذي يقوم عليه هذا الموضوع
In sum, foreign policy continuity seems to be the most likely outcome both for Venezuela and for the region especially if Maduro wins.	خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحا هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو.
(20) Improving continuity of traffic flow	)٠٢( تحسين استمرارية انسياب حركة السير
Then we used the continuity equation.	وثم استعملنا معادلة الاستمرارية
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي.
Although continuity will remain the hallmark of foreign policy, Germany s international engagement under Merkel will sound and feel different from that under Gerhard Schroeder s leadership.	وعلى الرغم من أن الاستمرارية ستظل السمة المميزة لسياسة ألمانيا الخارجية، إلا أنه من المنتظر أن تكون مشاركة ألمانيا على المستوى الدولي ذات طبيعة تختلف عما كانت عليه الأمور تحت زعامة جيرهارد شرودر.
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	ويبدو أن الرئيس باراك أوباما نجح في تعزيز الآمال في تبني استراتيجية جديدة، ولكن حتى الآن ما زالت قوى الاستمرارية في سياسة الولايات المتحدة مهيمنة على قوى التغيير.
Continuity was not important in those days.	كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
It's a question of what's the continuity?	انه سؤال في الحقيقة عن ما هي الاستمرارية
Continuity exists between the 2004 and 2005 programmes.	33 وتوجد استمرارية بين برنامجي عام 2004 وعام 2005.
So that's one more element for this continuity.	لذا هذا احد عناصر الاستمرارية
I'll just block out the continuity for you.	لأننى لم أتعلم القراءة جيدا إننى فقط سوف أمنع الإستمرار لك
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.	وحتى لو كانت هناك ممارسات مقنعة لاستمرار نفاذ المعاهدات، فإن وضع مبدأ عام لاستمرار نفاذ المعاهدات يبدو غير واقعي.
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	باء الاستجابة في حالات الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات والإنعاش بعد الكوارث واستمرار العمل
The continuity in the thematic thrust is also evident.	كما تتضح اﻻستمرارية فــــي فحوى المواضيع.
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. My team has also provided the OCG with comments on a draft ICT policy document.	وقدم فريقي أيضا إلى مكتب المراقب المالي تعليقاته بشأن مشروع وثيقة عن سياسة تكنولوجيا البيانات والاتصالات.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
Why favor change, when continuity works so well for you?	ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
Also of vital importance was the need to ensure continuity.	مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.	وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
These should include, inter alia, predictability, continuity, assuredness and growth.	وهذه الخصائص ينبغي أن تشمل جوانب شتى من بينها إمكانية التنبؤ واﻻستمرارية والضمان والنمو.
This would ensure the continuity of the follow up process.	وذلك ضمانا ﻻستمرارية عملية المتابعة.
As for the continuity of treaties, the Commission's questions were based on the assumption that such continuity had been consolidated as a principle of international law.	وبالنسبة لاستمرارية المعاهدات، تستند أسئلة اللجنة إلى الافتراض بأن هذه الاستمرارية قد تعززت بوصفها مبدأ من مبادئ القانون الدولي.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير.
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.	فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة.
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.	وسيتولى الرئيس أيضا المسؤولية فيما يتعلق بإدارة برامج استمرار الأنشطة التجارية.
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998	الاستمرار والتغيير الأسرة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998.
Regrettably the project has not had any continuity at that level.	ومما يؤسف له أن المشروع لم تتوافر له أي استمرارية على ذلك المستوى.
All this points to the continuity of the Albanian policy, the aim of which is to bring into question the very existence of the inter State border with the Federal Republic of Yugoslavia.	وكل ذلك يشير الى استمرار السياسة اﻷلبانية التي ترمي الى التشكيك في مجرد وجود الحدود الدولية مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
But German foreign policy has always been marked by continuity, and the new foreign minister, Frank Walter Steinmeier, the chief of staff under former Chancellor Gerhard Schröder, has repeatedly advocated full membership for Turkey.	لكن السياسة الخارجية الألمانية كانت تتسم دوما بالاستمرارية، والحقيقة أن وزير الخارجية الجديد فرانك والتر شتاينميير، الذي كان رئيسا لهيئة الأركان أثناء ولاية المستشار السابق جيرهارد شرودر، قد أعلن على نحو متكرر عن تأييده لمنح تركيا العضوية الكاملة.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	هذه المخاطر, تؤثر تأثير مباشر علي بقاء هذة الامة و استمراريتها.
The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.	مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة.
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.	إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل.
In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary.	وفي هذا المجال، يكون من الضروري مواصلة التعاون بين منظمات الجمارك الإقليمية.
Further work was planned to investigate the depth continuity of that zone.	ومن المزمع اﻻضطﻻع بمزيد من العمل من أجل استقصاء مدى عمق هذه المنطقة.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي.
massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). A review of business continuity readiness for all applications will be carried out and corrections made	(د) استمرارية الأعمال (القدرة على استخدام التطبيقات الحاسوبية بصورة موثوقة بالرغم من الأعطال الجزئية) استعراض تسن ي استمرارية الأعمال فيما يتعلق بجميع التطبيقات المنف ذة وعمليات التصحيح المجراة
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا
Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity.	ولكن رغم نقاط القصور نجحت هذه السياسات والخطط في الاحتفاظ لهؤلاء الزعماء بالقدر الكافي من الشعبية لضمان استمرارهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية