Translation of "continual use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continual - translation :

Continual use - translation :

Keywords : المستمر مستمرة المستمرة مستمر المتواصل

Examples (External sources, not reviewed)

Such psychological factors will need continual nurturing.	ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
And we've had a continual acceleration of this process.	ولقد كان لدينا تسارعا مستمرا لهذه العملية.
And it is not about the continual exudation of bliss.	وليس تقريبا اكسوديشن المستمر من النعيم.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.	ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating.	ويتعلق اﻷمر بحساب يجري بصفة مستمرة. ويستدعي تحديثا على الدوام.
Europe is a diverse continent which is in a process of continual change.	ورفاههم وبصفة خاصة على الشباب.
It is a continual range of highlands along the western coast of South America.	جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .	إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones	ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.	فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.	الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall.	مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط.
These continual acts of terrorism which the stranger is committing must be brought to an end.	هذه الاعمال الارهابية المستمرة التي يرتكبها الغريب يجب ان يوضع لها حدا
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.	فيما يتصل بالتثقيف، تسعى الرابطة إلى حفز وحث جميع الناس على مواصلة التعلم واﻻستزادة منه.
In addition, the Department carries out on a continual basis a review of all proposals for publications.	وباﻻضافة إلى ذلك تجري اﻹدارة، بصفة مستمرة، استعراضا لجميع مقترحات إصدار منشورات.
Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers.	وعلى الرغم من اختبارات الإجهاد، والأرصدة المخصصة لتمويل عمليات الإنقاذ، فإن الإصلاح الدائم العملي كان حتى الآن هدفا بعيدا عن منال صناع القرار السياسي الأوروبيين.
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.	فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.	فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.	فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني.
Finally, the safety and security of its premises and personnel will need careful review on a continual basis.	50 وأخيرا، سيتطلب ضمان السلامة والأمن للموظفين والمباني استعراضا دقيقـا ومتواصلا.
There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.	هنالك علاقه مستدامة بين الاختراعات الخاصة في كنهها والواقع ، ما كان من الاهمية بمكان عندي
this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.	محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.	كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping.	الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.	و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا
But I better not be loosing money on a continual basis or I'm called an out of business startup.	لكن من الأفضل أن لا أبدد المال على أساس مستمر لأن هذا قد يخرجني من السوق.
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.	وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها.
All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast.	كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.	ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة
Armed conflicts on indigenous lands and their consequences are a recurring reality in many regions, and call for continual monitoring.	كما أن الصراعات المسلحة التي تدور على أراضي الشعوب الأصلية وآثارها تشكل واقعا متكررا في كثير من المناطق وتتطلب رصدا مستمرا.
In motherhood, which is a continual invitation to give of one's self, woman develops society through the transmission of life.	ففي الأمومة، التي هي دعوة متصلة إلى بذل النفس، تنمي المرأة المجتمع عن طريق نقل الحياة.
22. Accordingly, emphasis is being placed on the continual review of programme progress through the field office work planning process.	٢٢ ـ وبناء على ذلك يولى اﻻهتمام للقيام بصفة مستمرة باستعراض التقدم المحرز في البرامج من خﻻل عملية تخطيط العمل في المكتب الميداني.
In Sudan, there are continual reports of forced labour and slavery of children, particularly among those of certain ethnic groups.	وفي السودان، هناك تقارير مستمرة عن العمل القسري لﻷطفال واستعبادهم، ﻻسيما فيما يتعلق باﻷطفال المنتمين الى مجموعات إثنية معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية