Translation of "contaminated water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contaminated - translation :

ملوث

Contaminated water - translation :

المياة الملوثة

Water - translation :

ماء

Keywords : ملوثة ملوث الملوثة الملوث ملوثاً الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Is this water contaminated?	هل هذا الماء ملوث
But this is contaminated water.	لكن هذه مياه ملوثة.
97 of Gaza's water is contaminated.	97 من مياه غز ة ملو ثة.
Seven people died from drinking contaminated water.	قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة.
Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water.	فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.	كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه.
They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.	و سوف يغسلون تلك المواد الملوثة, و هنا يمكن أن تنتقل المياه الملوثة إلى مصادر مياه الشرب.
There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water.	فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة.
The destruction of water and sanitation infrastructure had resulted in decreased average per capita availability of water, as well as contaminated drinking water.	5 ومضت قائلة إن تدمير البنية التحتية الخاصة بالمياه والمرافق الصحية أسفر عن نقصان فيما يخص الفرد من توافر المياه، وأسفر كذلك عن تلو ث مياه الشرب.
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?	إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.	يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
Our water is still pure, but we have seen other seas contaminated by unsustainable practices.	ومياهنا ﻻ تزال نقية ولكننا رأينا بحارا أخرى تتلوث نتيجة ممارسات غير مستدامة فيجب علينا أن نرفع صوتنا.
Some families know their water is contaminated with germs that cause diarrhea, dehydration, even death.	بعض العائلات تعرف أن مياهها ملوثة بالجراثيم المسببة للإسهال والجفاف وحتى الموت
Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage.	وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
Fecally contaminated water and unsanitary handling by food handlers are the most common causes of contamination.	المياه الملوثة Fecally والمناولة غير صحية من قبل متداولي الأغذية هي الأسباب الأكثر شيوعا من التلوث.
Throughout the country, access to safe drinking water remains limited and many Somalis are forced to use contaminated water sources, leading to exposure to water borne diseases.	١٣ ما زال الوصول إلى مياه الشرب المأمونة محدودا في سائر أرجاء البلد، ويضطر كثير من الصوماليين إلى استعمال مصادر مياه ملوثة مما يؤدي إلى تعرضهم لﻷمراض التي تنقلها المياه.
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.	وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami.	18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي.
12. Diarrhoeal diseases affect all populations consuming contaminated food or water or subject to other unsanitary conditions.	١٢ تصيب أمراض اﻻسهال كل السكان الذين يتناولون اﻷغذية أو المياه الملوثة أو الذين يتعرضون لظروف أخرى غير تصحاحية.
Although 80 per cent of water used for cooling and cleaning is returned, that returned water is often contaminated by industrial effluents and thermal pollution.	فرغم أنه تجري إعادة ٨٠ في المائة من المياه التي تستخدم في التبريد والتنظيف، فإن المياه المعادة غالبا ما تكون ملوثة بالصديد الصناعي وعوامل التلويث الحراري.
When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body!	عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين، لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث. كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الأغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من أجساد الشعب الصيني!
It has another big nice lake of fresh water that's away from the oil so it doesn't get contaminated.	تحتوي على بحيرة لطيفة كبيرة من المياه العذبة التي هي بعيدة عن النفط لذلك هي ليست ملوثة.
Harvest contaminated tobacco.	المحاصيل تمتلىء بالتوباكوا
The destruction of water and sanitation infrastructure has resulted in decreased average per capita availability of water, as well as in contaminated drinking water causing increased gastrointestinal infections, especially among children.53	46 أفضى تدمير الهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي إلى تدني نصيب الفرد من المياه المتوفرة وإلى تلوث مياه الشرب، مما تسبب في تزايد التهابات الجهاز الهضمي، خاصة بين الأطفال(53).
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.	الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.
The construction of new water supplies to replace those on the coastal strip that were contaminated has also been completed.	واكتمل أيضا تشييد مرافق جديدة للإمداد بالمياه محل المرافق الواقعة على الشريط الساحلي التي تعر ضت للتلوث.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.	الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة،
Many rural communities are now forced to look for alternative water sources and often suffer from the ill effects of contaminated water and inadequate sewage and sanitation systems.	وتضطر العديد من المجتمعات الريفية الآن للبحث عن مصادر بديلة للمياه وكثيرا ما تعاني من الآثار الضارة للمياه الملوثة والمجاري ونظم الصرف الصحي غير الكافية.
A follow up study found a significant correlation between infection and symptoms, and identified the most likely cause as contaminated water.	116 ووجدت دراسة متابعة أن هناك ارتباط كبير بين العدوى وبين الأعراض وحددت أكثر الأسباب احتمالا وهو المياه الملوثة.
Within weeks, the camps had become breeding grounds for cholera, a bacteria spread by contaminated water, triggering a country wide epidemic.	وخلال أسابيع أصبحت تلك المخيمات أرضا خصبة للكوليرا. حيث انتقلت البكتيريا من خلال المياة المل وثة، وانتشر الوباء على مد البلاد.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة،
And that was already contaminated.	فكانت قد فسدت مسبقا
That stuff gets in the waterways, and there's run off onto the crops, or they're putting feces contaminated water directly onto the crops.	وهذه المواد تصل الى الممرات المائية، وهكذا تجري الى المحاصيل، أو أنهم يسقون المحاصيل مباشرة بماء ملوث بالبراز.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	ولذلك عندما يتحدث تايرون عن وقوع الجنين في بيئة ملوثة، هذه بيئتي انا الملوثة
People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point.	الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر.
It is spread through the fecal oral route, often through contaminated water the main symptom is self limiting diarrhea in people with intact immune systems.	ينتشر عن طريق الفم، غالبا عن طريق المياه الملوثة الأعراض الرئيسية الإسهال لدى الأشخاص جهازهم المناعي سليم.
Second, since girls and women are largely responsible for water and fuel collection, they suffer the most if supplies are contaminated or difficult to obtain.	ثانيا، كثيرا ما تقع مسؤولية جمع المياه والوقود على عاتق الفتيات والنساء عموما، الﻻتي يعانين أكثر من غيرهن عندما تكون اﻹمدادات ملوثة أو عندما يصعب الحصول عليها.
People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point.	الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة,
Many rural communities were forced to look for additional water sources, such as wells, springs, cisterns and tanks, and as a result often suffered from the ill effects of contaminated water and inadequate sewage or sanitation systems.	وقد أ جبرت مجتمعات محلية ريفية عديدة على البحث عن مصادر إضافية للمياه كالآبار والينابيع والخزانات والصهاريج، ونتيجة لذلك غالبا ما كانت تلك المجتمعات تعاني من الآثار الجانبية للمياه الملوثة وعدم التصريف الملائم لمياه المجاري ون ظم الصرف الصحي.
In 1989, the Executive Director noted in a conference room paper that the disease was transmitted through contaminated drinking water and could be eliminated if clean drinking water were made available and used in the endemic countries.	وفي عام ١٩٨٩، أشار المدير التنفيذي، في ورقة غرفة اجتماعات، الى أن ذلك المرض ينتقل عن طريق مياه الشرب الملوثة ويمكن القضاء عليه من خﻻل توفير المياه الصالحة للشرب.
All of the country s major rivers are contaminated.	وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	لقد تسبب تلوث الهواء الخارجي في 3. 7 مليون حالة وفاة.
Just going out to sterilize this contaminated town.	سأخرج لأطهر هذه المدينة الملوثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية