Translation of "construction industry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

اعمال بناء

Construction industry - translation :

صناعة البناء والتشييد

Industry - translation :

صناعة

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة

Examples (External sources, not reviewed)

Construction industry	صناعة البناء()
a Latest year available. Industry includes construction.	)أ( آخر سنة متاحة، الصناعة تتضمن التشييد.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.	لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
It is used extensively in the construction industry.	ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
It was associated largely with the construction industry.	كان ذلك مرتبط بصناعة الانشاءات
Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment.	29 يستفيد قطاع البناء في برمودا من استثمارات القطاعين الخاص والعام.
These sectors include agriculture, construction, food processing, and the pharmaceutical industry.	ﻲﻓ 19.4 ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ
Song WooBin, the son of Il Sim Construction, also know as the blue chip stock of the construction industry.	سونج ووبن،ابن المقاول المشهور ال سام الذى يسمى ب اسهم الرقاقه الزرقاء للمقاولات
Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce.	تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.	لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.
Everyone in the building and construction industry needs to be more creative.	ويتعين على القائمين على صناعة البناء والتشييد أن يكونوا أكثر إبداعا .
With the 2008 recession, the construction industry also suffered in the region.	ومع وقوع الكساد الاقتصادي في عام 2008، تدهورت صناعة البناء في المنطقة أيض ا.
43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry.	٣٤ القطاعات الرئيسية في جزر كايمان هي المالية والسياحة والتشييد واﻻتجار بالعقارات والصناعة المحلية.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.	أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
The Jamaican construction industry is entirely self sufficient, with professional technical standards and guidance.	وتعتبر صناعة البناء الجامايكية مكتفية ذاتيا تماما، مع المعايير التقنية والتوجيه المهني.
(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry	)أ( الخدمات اﻻستشارية التنمية المستدامة لقطاع التشييد بما في ذلك صناعة مواد البناء
The industries with the highest employment levels were the construction industry and the retail trade.	وكانت الصناعات التي حققت أعلى مستويات العمالة هي صناعة البناء وتجارة القطاعي .
According to Dr. Trần Chủng, head of the national construction QA QC authority under the Ministry of Construction, this is the most catastrophic disaster in the history of Vietnam's construction industry.	وقد قال رئيس الإنشاءات الوطنية QA QC الدكتور تران شونغ (Trần Chủng ) بوزارة الإنشاءات الفيتنامية أن هذه الكارثة هي الأكبر في تاريخ أعمال البناء في فيتنام .
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.	وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد.
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.	قبل عدة سنوات مضت ف تحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.
Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide.	يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا .
In 2007, the construction industry employed more than 80,000 people, around 12 of the entire country's workforce.	في عام 2007، وصناعة البناء والتشييد يعملون أكثر من 80،000 شخص، حوالي 12 من القوة العاملة في البلاد بأسرها.
The most significant sources of employment in 2008 were manufacturing industry, wholesale and retail trade and construction.	أهم مصادر التوظيف في البلاد عام 2008 كان في الصناعة والتجارة الجملة والتجزئة والتشييد.
The decrease in the volume of agricultural production and construction industry was 15 per cent in 1992.	وبلغ اﻻنخفاض في حجم اﻻنتاج الزراعي وصناعة التشييد ١٥ في المائة في عام ١٩٩٢.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.	ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل.
Despite the strength in the construction industry, there continues to be a problem with housing in the Territory.	30 ورغم قوة قطاع البناء، لا يزال الإسكان يعاني من مشكلة في الإقليم.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	وهذا خلط بين صناعة البناء التي تبني مساكن جديدة وسوق الإسكان الأكبر كثيرا والتي تشمل كل المساكن.
In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry.	15 توفقت الوكالة المعنية بالمنافسة في هنغاريا خلال السنوات الأخيرة في مقاضاة حالات عدة تتعلق بالتلاعب بالعطاءات في صناعة البناء.
72. During the 1991 financial year, the construction industry was among the most successful sectors of the territorial economy.	٧٢ خﻻل السنة المالية ١٩١٩، كانت صناعة التشييد من بين أكثر القطاعات نجاحا في اقتصاد اﻻقليم.
Commercial fishing is a high risk industry, and countries are introducing regulations governing the construction and operation of fishing vessels.	إن صيد الأسماك التجاري صناعة عالية المخاطر، ولذا تضع الدول لوائح تمكنها من السيطرة على بناء سفن الصيد وتشغيلها.
73. As at December 1992, the construction industry employed 10,320 persons, a 15 per cent decrease compared to 1991. 38	٧٣ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كانت صناعة التشييد تستخدم ٣٢٠ ١٠ شخصا، أي بنقصان تبلغ نسبته ١٥ في المائة بالمقارنة مع عام ١٩٩١)٣٨(.
Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services.	مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية.
Migrant women, like women generally, were less likely to find employment in higher paid occupations such as construction or heavy industry.	واحتمال عثور المرأة المهاجرة، على عمل في المهن المرتفعة اﻷجور مثل البناء والصناعة الثقيلة احتمال ضعيف، شأنها في ذلك شأن المرأة عموما.
Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious.	مجال التصميم والبناء قد أصبح اكثر تعقيدا وأصبح أكثر عرضة للمساءلة.
In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.	32 واستجابة للتوصية 10، أكملت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف إعداد دراسة استقصائية عن صناعة البناء المحلية، تبي ن منها أن رسوم المشاريع الأمنية للمكتب تعتبر قادرة على المنافسة.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.	يعزى النمو في عام 2006 لتحقيق مكاسب في مجالات السياحة والبناء وفي الخارج وغيرها من الخدمات وبعض القطاعات الفرعية من الصناعة المعتمدة على الموز.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.	لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء
We are grateful to our friends, who have promised housing construction aid in excess of 200 million, and we are prepared, with the help of these partners, to mobilize our construction industry towards this end.	ونحن نشعر باﻻمتنان ﻻصدقائنا الذين وعدوا بتقديم معونة لتشييد المساكن تزيد على ٢٠٠ مليون دوﻻر، ونحن على استعداد بمساعدة هؤﻻء الشركاء، لتعبئة صناعتنا التشييدية صوب تحقيق هذه الغاية، وفي أكثر من مناسبة أبدينا علنا وأكدنا هذا اﻻستعداد لشريكنا الروسي.
There's never been a better time to build, especially since the construction industry was one of the hardest hit when the housing bubble burst. Of course, construction workers weren't the only ones who were hurt.	عندما ضرب انفجار فقاعة الإسكان. بطبيعة الحال ، عمال البناء weren ر الوحيدين
But this assumes that all of them are constructed according to schedule, and the nuclear industry has rarely met its promised construction deadlines.	ولكن هذا يفترض أن يتم تشييد كل هذه المفاعلات طبقا للجدول الزمني، والواقع أن صناعة الطاقة النووية نادرا ما تلبي مواعيد إنشائها الموعودة.
The provisions of the London Naval Treaty of 1930, however, restricted naval construction, resulting in a serious decline in the British shipbuilding industry.	حظرت بنود معاهدة لندن البحرية لعام 1930 البناء البحري، الذي أدى بدوره إلى تدهور حاد في صناعة السفن البريطانية.
It is also promoting waste management through a special programme, undertaken with the private sector, to reduce waste in the residential construction industry.	كما تعمل على تعزيز إدارة النفايات من خﻻل برنامج خاص ينفذ مع القطاع الخاص للحد من النفايات في صناعات اﻻنشاءات السكنية.
The First Global Consultation on the Construction Industry, being jointly organized by UNIDO and UNCHS (Habitat), was held at Tunis in May 1993.	أما المشاورة العالمية اﻷولى عن صناعة التشييد، المنظمة بصورة مشتركة من قبل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، فقد عقدت في تونس في أيار مايو ١٩٩٣.
Fuelled by the continued growth of the tourist sector and the construction industry, Guam apos s economic self sufficiency had become a reality.	وقد أسهم النمو المستمر لقطاع السياحة وقطاع التشييد، في تحقيق اﻻكتفاء الذاتي اﻻقتصادي لغوام الذي أصبح حقيقة واقعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية