Translation of "consistent support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consistent - translation : Consistent support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nigeria is indeed grateful for their consistent support in the difficult past years. | وتشعر نيجيريا حقا باﻻمتنان لدعمهم المستمر في السنوات الصعبة الماضية. |
That is consistent with our unequivocal support for the struggle of the Palestinian people. | وهذا يتفق مع تأييدنا الراســخ لكفاح الشعب الفلسطيني. |
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent. | ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ. |
Niger is also expecting consistent support from the international community to ensure its economic recovery. | كما تتوقع النيجر دعما مستمرا من جانب المجتمع الدولي لضمان انعاشها اﻻقتصادي. |
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council. | ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان. |
But evidence of any consistent use of precious commodities to support Al Qaida terrorism is scarce. | 93 لكن لا يوجد ما يكفي من الأدلة التي تثبت أنه يجري استغلال السلع النفيسة استغلالا دائما في دعم الأنشطة الإرهابية للقاعدة. |
Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation. | ولا بد من مزيج ما من الدعم المالي والمعاملة التفاضلية من أجل ضمان أن يكون الانفتاح متسقا مع التخفيف من الفقر. |
(g) Technical and financial support to affected developing countries in compiling and communicating information, consistent with the Convention | )ز( تقديم الدعم التقني والمالي إلى البلدان النامية المتأثرة في جمع المعلومات وارساله، بما يتمشى واﻻتفاقية |
Consistent with its support for the UNIDO programme frameworks over the years, Argentina considered that the strategic long term vision statement was also worthy of support. | 19 وواصلت كلمتها قائلة إن الأرجنتين، اتساقا مع دعمها لأطر اليونيدو البرنامجية عبر السنين، ترى أن بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد جدير أيضا بالدعم. |
She wished to reaffirm Indonesia's consistent support of United Nations programmes and strategies to prevent and combat international crime. | وأكدت على دعم إندونيسيا الثابت لبرامج واستراتيجيات الأمم المتحدة لمنع وقمع الجريمة الدولية. |
Lebanon is grateful to the Secretary General for his consistent support and tireless efforts to promote peace in the region. | ويشعر لبنان باﻻمتنان لﻷمين العام لدعمه الثابت وجهوده الدؤوبة للنهوض بالسلم في المنطقة. |
And that's consistent. | ويتمشى. |
It was consistent. | كان ثابت. |
Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans. | ويواجه القائمون على التنظيم مهمة مستعصية، نظرا لغياب الدعم السياسي القوي والثابت لكبح جماح جبابرة عالم المال. |
Support for United Nations reform To be advanced through strategic efforts to present consistent organizational messaging, especially at the country level. | دعم إصلاح الأمم المتحدة تعزيزه عن طريق بذل جهود استراتيجية لتقديم رسائل تنظيمية متسقة، وبخاصة على المستوى القطري. |
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion. | (د) حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الدعم اللازم في نطاق نظام التعليم العام لتيسير حصولهم على تعليم فعال |
Through consistent outreach and technical support, UNICEF endeavours to strengthen community networks to be able to protect and care for their children. | وتسعى اليونيسيف، من خلال التوعية والدعم التقني المتسقين، إلى تعزيز شبكات المجتمعات المحلية لكي تصبح قادرة على حماية أطفالها ورعايتهم. |
As the work of the mission begins to wind down, my delegation reiterates its consistent support for the mandate of the mission. | وإذ يبدأ عمل البعثة في الانسحاب التدريجي، يؤكد وفد بلادي من جديد على دعمه الثابت لولاية البعثة. |
This component is an integral part of the support budget of UNDP and is consistent with the harmonized presentation of the budget. | 102 يشكل هذا العنصر جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي بما يتفق مع العرض المنسق للميزانية. |
This concern finds expression in Algeria apos s consistent and continual support for the principles of the non proliferation of nuclear weapons. | وقد انعكس هذا الموقف في الدعم المطرد الذي قدمته الجزائر وما زالت تقدمه لمبادئ عدم انتشار اﻷسلحة النووية. |
However, the gains achieved are extremely fragile and can be easily reversed by increased fighting or a lack of consistent donor support. | ومع ذلك، فإن المكاسب التي تحققت هشة للغاية ويمكن ببساطة أن تتداعى بازدياد حدة القتال أو نقص الدعم الثابت من المانحين. |
We should be consistent. | ينبغي أن نكون متسقين. |
So this is consistent. | ان هذا ثابت |
little bit more consistent. | أكثر ملاءمة. |
It also looked forward to stronger and more consistent involvement of United Nations entities to support compliance with the Convention at national level. | وهي تتطلع إلى مشاركة أقوى وأكثر اتساقا مع كيانات الأمم المتحدة من أجل دعم الامتثال للاتفاقية على الصعيد الوطني. |
This reflects the firm and consistent position traditionally held by Venezuela against the proliferation of nuclear weapons and in support of nuclear disarmament. | وتصويتنا هذا يعبر عن الموقف الراسخ والثابت الذي تتخذه فنزويﻻ تقليديا ضد انتشار اﻷسلحــــة النووية وتأييدا لنزع السﻻح النووي. |
It notes that UNAMIR will be assured of consistent support only if the parties implement the Arusha Peace Agreement fully and rapidly. quot | ويشير إلى أن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لن يضمن لها الدعم المتواصل إﻻ إذا نفذت اﻷطراف اتفاق أروشا للسلم تنفيذا كامﻻ وسريعا quot . |
Network Support Group, or NSG, to provide consistent first class customer support and quality services to all QNet Independent Representatives and customers 24 hours a day, 7 days a week in multiple languages | مجموعة الدعم الشبكي أو NSG، والتي تهدف إلى توفير |
We have no consistent testing. | وليس لدينا اختبارات متسقة |
It's got to be consistent. | لابد ان تكون هناك إستمرارية. |
Both of these are consistent. | يعتبرون مترابطين |
And this was very consistent. | وكان هذا امر واقعي جدا |
CARICOM has been united and consistent in its support for the attainment of independence in Namibia and the elimination of apartheid in South Africa. | ووحدت الجماعة صفوفها واتخذت موقفا ثابتا في تأييدها لحصول ناميبيا على اﻻستقﻻل والقضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا. |
The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution. | ولابد أن تكون الرسالة إلى كل هذه المجموعات متسقة سوف نستمر في دعمكم سياسيا وماليا وفي المفاوضات مع النظام السوري، ولكننا لن ندعم أي حل عسكري بعد الآن. |
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا. |
Such support helps to consolidate Iraq's democratic progress, consistent with resolution 1546 (2004), and demonstrates solidarity with the Iraqi people in the face of terror. | ويساعد هذا الدعم على تعزيز التقدم الديمقراطي في العراق، بما يتوافق مع القرار 1546 (2004)، ويبرهن على التضامن مع الشعب العراقي في مواجهة الإرهاب. |
A consistent effort has been made to focus on activities at the national and the local levels and to support them in every possible manner. | وقد بذل جهد دؤوب للتركيز على أنشطة تجري على الصعيدين الوطني والمحلي، ولدعم هذه اﻷنشطة بكل السبل الممكنة. |
Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
The reviews were diverse yet consistent. | 4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة. |
Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
Your fashion sense is quite consistent. | احساسك بالموضة يتفق تماما. |
You want it to be consistent. | تريدها أن تكون م تسقة. |
So that's still consistent with this. | هذا يبقى متفق على هذا الجواب |
So these are really consistent definitions. | لذا هذه هي التعاريف تتفق حقا . |
Related searches : Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent - Consistent Information - Fully Consistent - Consistent Execution