Translation of "conservation measures" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conservation - translation : Conservation measures - translation : Measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with conservation and management measures
امتثال تدابير الحفظ واﻻدارة
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Enforcement of high seas fisheries, conservation and management measures
انفاذ تدابير حفظ موارد مصائد اﻷسماك في أعالي البحار وإدارتها
17 23. Urgent measures for the conservation of the African
١٧ ٢٣ التدابيــر العاجلــة للمحافظـة على الفيل اﻻفريقـي ومجموعــات وحيـد القرن في افريقيا وآسيا
XI. REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
حادي عشر استعراض تنفيذ تدابير الحفظ واﻹدارة
(f) Measures to increase local energy supplies and energy conservation
)و( تدابير زيادة اﻹمدادات المحلية للطاقة وحفظ الطاقة
(b) Adopt conservation and management measures which may include, inter alia
)ب( باعتماد تدابير للحفظ واﻹدارة قد تشمل، في جملة أمور، ما يلي
(e) Mechanisms to ensure effective enforcement of conservation and management measures.
)ﻫ( اﻵليات التي تكفل اﻻنفاذ الفعال لتدابير الحفظ واﻻدارة.
It should be borne in mind that the costs for conservation measures should include both the direct costs of implementing conservation measures and the opportunity costs of foregone uses.
وينبغي أيضا أن يظل في الاعتبار أن تكاليف تدابير المحافظة ينبغي أن تشمل التكاليف المباشرة لتنفيذ تدابير المحافظة وتكاليف فرص أوجه الاستخدام التي لم تتم، على حد سواء.
Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures.
وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
The nature of conservation and management measures to be established through cooperation
طبيعة تدابير الحفظ واﻻدارة الواجب اتخاذها عن طريق التعاون
V. COMPLIANCE AND ENFORCEMENT OF HIGH SEAS FISHERIES CONSERVATION AND MANAGEMENT MEASURES
خامسا اﻻمتثـال لتدابيـر الحفظ واﻻدارة لمصائـد اﻷسمـاك في أعالـي البحار وانفاذها
(f) In situ conservation of biological diversity (namely, natural habitats and ecosystems), supplemented by ex situ conservation measures such as gene banks
)و( حفظ التنوع البيولوجي في الموضع اﻷصلي )أي الموائل الطبيعية والنظم البيئية(، مع تكميله بتدابير للحفظ خارج الموضع اﻷصلي مثل انشاء بنوك للجينات
Compatibility and coherence between national and international conservation measures for the same stocks
اﻻتساق والترابط بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية لنفس اﻷرصدة
(a) Adopt legislation and administrative measures to ensure that vessels flying their flags comply with agreed conservation and management measures
)أ( أن تعتمد تشريعا وتدابير ادارية لضمان امتثال السفن التي ترفع أعﻻمها لتدابير الحفظ واﻻدارة المتفق عليها
Towards the implementation of its Conservation Measures, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is increasingly cooperating with non contracting parties.
20 وتتعاون اللجنة بشكل متزايد مع الأطراف غير المنضمة إلى المعاهدة سعيا إلى كفالة تنفيذ تدابير الحفظ التي وضعتها.
We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures.
ونأمل أن تسهم تلك الجهود في تحقيق امتثال أكبر لتدابير الحفظ والإدارة.
17 23 Urgent measures for the conservation of the African elephant and African and
التدابيــر العاجلــة للمحافظــة علـى الفيــل اﻻفريقــي ومجموعات وحيد القرن في افريقيا وآسيا
(v) Internal structures, including procedures that facilitate decision making on conservation and management measures
apos ٥ apos الهياكل الداخلية، بما فيها اﻻجراءات التي تيسر صنع القرار بشأن تدابير الحفظ واﻻدارة
IX. COMPATIBILITY AND COHERENCE BETWEEN NATIONAL AND INTERNATIONAL CONSERVATION MEASURES FOR THE SAME STOCK
تاسعا التوافق واﻻتساق بين تدابير الحفظ الوطنية والدولية فيما يتعلق بنفس الرصيد
(d) The inability of members to agree on essential conservation measures recommended by scientists
)د( عجز اﻷعضاء عن اﻻتفاق على تدابير الحفظ اﻷساسية التي أوصى بها العلماء
(c) To provide a forum for member States to agree on conservation and management measures
)ج( اتاحة محفل للدول اﻷعضاء لتتفق فيه على تدابير الحفظ واﻻدارة
International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas 136 142 36
اتفاق تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار لتدابير الحفظ واﻻدارة الدولية
Some of the elements necessary for the establishment of conservation measures are indicated in the Convention.
ويرد في اﻻتفاقية ذكر بعض العناصر الﻻزمة ﻻتخاذ تدابير الحفظ.
Thus, in 1964 the parties adopted Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Flora and Fauna.
ولذا، فإن الدول اﻷطراف اعتمدت في ١٩٦٤، التدابير المتفق عليها لحفظ الحيوان والنبات في القارة الجنوبية )انتاركتيكا(.
States regulating fisheries in areas under their national jurisdiction, and subregional or regional organizations or arrangements establishing conservation and management measures for the same stock(s) on the high seas, should achieve compatible and coherent conservation and management measures.
وعلى الدول التي تقوم بتنظيم مصائد اﻷسماك في القطاعات الخاضعة لوﻻيتها الوطنية، والمنظمات أو الترتيبات دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية التي تحدد تدابير الحفظ واﻻدارة لنفس الرصيد )اﻷرصدة( في أعالي البحار، أن تحقق تدابير متوافقة ومتسقة للحفظ واﻹدارة.
Either there is no proper management and conservation of these resources, or the measures taken are inadequate.
فإما أنه ﻻ توجد إدارة وحفظ صحيحان لهذه الموارد، أو أن التدابير المتخذة غير كافية.
IV. How to ensure compliance with regional conservation and management measures? The following matters may be considered
رابعا كيف يكفل امتثال التدابير اﻻقليمية واﻻدارة يمكن النظر في التدابير التالية
(k) Agree on decision making processes which facilitate timely and effective determination of conservation and management measures
)ك( اﻻتفاق على عمليات اتخاذ القرار التي تيسر البت في الوقت المناسب وبفعالية في تدابير الحفظ واﻻدارة
The Commission also maintains a database on vessels known to have fished in contravention of its conservation measures.
وتتوفر لدى اللجنة أيضا قاعدة بيانات بشأن السفن التي يعرف عنها القيام بأنشطة الصيد خلافا لتدابير اللجنة بشأن تدابير الحفظ.
(j) Ensure that conservation measures do not discriminate in form or fact against the fishermen of any State.
)ي( ضمان أﻻ تنطوي تدابير الحفظ من الناحية الشكلية أو الفعلية على أي تمييز ضد صائدي اﻷسماك التابعين ﻷية دولة.
22. Conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks must be effectively applied.
٢٢ يتعين تطبيق تدابير الحفظ واﻻدارة لﻻرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻻرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال بفعالية .
All nations exploiting these living resources should be obligated to cooperate and accept reasonable proposals and conservation measures.
وينبغي أن تكون جميع البلدان المستغلة لهذه الموارد الحية ملزمة بالتعاون وأن تقبل المقترحات وتدابير الحفظ المعتدلة.
Duty of States to adopt with respect to their nationals measures for the conservation of the living resources
واجـب الدول في أن تتخذ تدابير بالنسبة الى رعاياها من أجل حفظ الموارد الحية ﻷعالي البحار
Fragility and endemicity are the two major characteristics of small islands apos biodiversity that warrant urgent conservation measures.
والهشاشة واﻻستيطان هما الخاصيتان الرئيسيتان للتنوع البيولوجي للجزر الصغيرة اللتان تبرران اتخاذ تدابير عاجلة للحفظ.
1. Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
١ اتفاق تعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحــار لتدابيـر الحفـظ واﻹدارة الدوليـة
33. A port State should take, in accordance with international law, such measures as are necessary to promote the effectiveness of international conservation and management measures.
٣٣ ينبغي لدولة الميناء أن تتخذ من التدابير ما هو ضروري، وفقا للقانون الدولي، لتعزيز فعالية التدابير الدولية للحفظ واﻻدارة.
In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains).
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع تهدف إلى تحديد تدابير وإجراءات في مجال حفظ الطاقة (مكاسب من حيث كفاءة الطاقة).
In that context, conservation measures should be an essential component of economic planning, in order to attain sustainable development.
وفي هذا السياق، ينبغي أن تكون تدابير الحفظ جزءا أساسيا من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.
This depends on flag State regulation and policing to apply conservation measures decided by consensus amongst the 22 members.
ويعتمد هذا على أنظمة دولة العلم وإجراءاتها الرقابية في تطبيق تدابير الحفظ التي تتقرر بتوافق اﻵراء فيما بين اﻷعضاء البالغ عددهم ٢٢ عضوا.
Under this article States harvesting such stocks shall seek to agree on measures for the conservation of such stocks.
وتنص هذه المادة على أن الدول التي تقوم بصيد هذه اﻷرصدة عليها أن تسعى إلى اﻻتفاق على التدابير الﻻزمة لحفظ تلك اﻷرصدة)٢(.
Fourthly, there is a duty to ensure that conservation measures do not discriminate against the fishermen of any State.
ورابعا هناك واجب ضمان أن تدابير الحفظ ﻻ تميز ضد صيادي أية دولة.
The Organization has identified two major thrust areas cleaner production techniques and technologies and energy efficiency and conservation measures.
وحددت المنظمة مجالين رئيسيين للزخم هما التقنيات والتكنولوجيات اﻹنتاجية اﻷكثر نظافة وتدابير تحقيق الكفاءة والحفظ في مجال الطاقة.
This cost benefit analysis will allow for the identification and estimation of the impact that conservation measures will have.73
وسيسمح تحليل المنافع من حيث التكلفة هذا بمعرفة وتقدير الأثر الذي ستتركه تدابير المحافظة تلك(73).
A President apos s Council report has underscored the link between the population growth rate and environmental conservation measures. 95
وأبرز تقرير أعده مجلس الرئيس الصلة بين معدل ارتفاع السكان وتدابير المحافظة على البيئة)٩٥(.

 

Related searches : Water Conservation Measures - Energy Conservation Measures - Conservation Management - Mass Conservation - Conservation Value - Conservation Status - Conservation Biology - Conservation Work - Property Conservation - Power Conservation - Conservation Program - Marine Conservation - Conservation Group