Translation of "connection request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

صلة

Connection request - translation :

طلب اتصال

Request - translation :

طلب

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Incoming connection request	طلب اتصال وارد
I knew we had a connection. What's your request?	العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway.	وكانت الدانمرك قد وجهت طلبا في هذا الصدد إلى الولايات المتحدة والنرويج.
Having considered the Russian Federation's request to be granted observer status with the Organization of the Islamic Conference, and its reiterated request in this connection	وبعد أن إطلع على طلب روسيا الاتحادية للحصول على صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي، وإعادة تأكيدها على هذا الطلب،
Moreover, Ethiopia's request for dialogue in connection with the implementation of the demarcation is consistent with the international demarcation practice.	وعلاوة على ذلك، فإن طلب إثيوبيا إجراء الحوار بشأن تنفيذ الترسيم ينسجم مع ممارسة الترسيم الدولية.
Complainants frequently request preventive protection, particularly in cases concerning imminent expulsion or extradition, and invoke in this connection article 3 of the Convention.	133 كثيرا ما يطلب مقدمو الشكاوى حماية وقائية، ولا سيما في حالات الطرد والتسليم الوشيكة حيث يدعون في هذا الصدد انتهاك المادة 3 من الاتفاقية.
In this connection, and in follow up to the request of the General Assembly, the experts submit their programme of work (annex I).	وفي هذا الصدد، يقدم الخبراء برنامج عملهم (المرفق الأول) تلبية لطلب الجمعية العامة.
In that connection, she had conveyed the Committee's disappointment at the General Assembly's failure to act on its request for additional meeting time.	وفي هذا الصدد، نقلت خيبة أمل اللجنة المعنية بسبب فشل الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأن طلبها بتخصيص مزيد من الوقت للاجتماعات.
In that connection, the Fourth Committee might wish to request the Special Committee to hold consultations with CDCC in order to solve the problem.	واقترح في هذا الصدد أن تطلب اللجنة الرابعة من اللجنة الخاصة عقد مشاورات مع لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي لمعالجة هذه المشكلة.
The Secretariat treated all delegations impartially in connection with any consultations, and the competent senior officials were always available to any delegation on request.	اﻷمانة العامة مع الوفود كافة بتجرد فيما يتعلق بأية مشاورات، كما أن كبار الموظفين اﻷكفاء موجودون للقاء أي وفد، عند الطلب.
If the request for extradition is in connection with a political offence or if it has been established that the extradition is for political ends	1 إذا نشأ طلب الاسترداد عن جريمة ذات طابع سياسي أو ظهر أنه لغرض سياسي.
Connection status check use connection status check.	نوع الإتصال
Should additional resources be required in that connection, a request for commitment authority would be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).	وإذا ما دعت الحاجة إلى موارد إضافية في هذا الشأن، ي قدم طلب للحصول على تخويل بالالتزام إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (ACABQ).
In this connection, I request the sponsors of new items to be prepared for early consideration of the new items to be considered in plenary meetings.	وفي هذا الصدد أطلب من مقدمي البنود الجديدة أن يكونوا على استعداد للنظر المبكر في البنود الجديدة التي تقرر النظر فيها في الجلسات العامة.
The educational material collected in connection with the listing should be maintained at the Centre for Human Rights and made available upon request to interested parties.	وينبغي اﻻحتفاظ بالمواد التثقيفية التي يتم جمعها بصدد القائمة في مركز حقوق اﻻنسان وأن تتاح الى اﻷطراف المهتمة عند الطلب.
Connection	اتصلUsername for audioscrobbler login
Connection	إتصال
Connection	الإت صالات
Connection	الاتصال
Connection	اتصال
Connection	نوع الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
112 connection in progress Interpreter connection in progress	112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
Connection established.	الإتصال
Connection failed.	فشل الاتصال
Connection Failed	فشل الإرتباط
Connection Settings	إعدادات
Connection failure	الإتصالComment
Select connection	انتق اتصال
Connection Time	الإتصال
Connection time	الإتصال
Current connection	الإتصال الحالي
Connection closed.	إتصال
Create connection	إتصال
Connection Limits	شامل اتصال
WAN Connection	الإتصال
Connection closed	الإتصالات
Connection Settings	الإتصال إعدادات
Connection Type	نوع الإتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية