Translation of "congregation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Congregation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The congregation is unhappy. | جميع الموجودين هنا غير سعيدين |
Half the congregation is asleep. | نصف الحضور نيام |
The congregation won't be bored. | هؤلاء الناس المجتمعين لن يشعروا بالملل |
Half the congregation is asleep. | نصف الناس في هذا التجمع .نائمون |
The congregation won't be bored. | فلن يشعر أحد بالملل هؤلاء الناس المجتمعين لن يشعروا بالملل |
Go on. Join the congregation. | استمر وانضم الى المصلين |
Oh, now, get this, congregation. | أوه الآن شوف هذا التجمع |
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation. | واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. |
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation. | وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة |
Sami usually performs prayers in congregation. | عادة ما يصل ي سامي في الجماعة. |
Sami usually performs prayers in congregation. | عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. |
To be admitted into this congregation. | أن ندخل إلى المجموعة. |
Women should not talk in the congregation | المرأة لا ينبغي لها أن تتحدث في التجمعات |
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood. | وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف. |
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood ) | وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف. |
All the congregation of Israel shall keep it. | كل جماعة اسرائيل يصنعونه. |
to obey the Holy Rule of this congregation... | أن أ طيع الأوامر المقد سة لهذه الطائفة .. |
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD. | فاخذوا ما امر به موسى الى قدام خيمة الاجتماع وتقدم كل الجماعة ووقفوا امام الرب. |
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation. | وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة |
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd | اتحاد نساء هونغ كونغ |
And the thing pleased the king and all the congregation. | فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة. |
When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي . |
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd | الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان |
And for the favor to be received... into this congregation. | و أن يجعلنا من الم قر بين .. في هذه الجماعة. |
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. | فيحفظون شعائره وشعائر كل الجماعة قدام خيمة الاجتماع ويخدمون خدمة المسكن |
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. | لا يدخل ابن زنى في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منه احد في جماعة الرب. |
Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. | لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم. |
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation. | فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع. |
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. | ولكن قال كل الجماعة ان يرجما بالحجارة. ثم ظهر مجد الرب في خيمة الاجتماع لكل بني اسرائيل. |
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, | ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات. |
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. | واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم. |
Or do they say , ' We are a congregation that shall be succoured ? ' | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
Or do they say , ' We are a congregation that shall be succoured ? ' | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. | قطيعك سكن فيه. هي أت بجودك للمساكين يا الله . |
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. | لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم. |
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd (2000 2003) | جمعية الولايات المتحدة للرفق بالحيوان (2000 2003) |
He was one of the heads of the Jewish congregation in Nuremberg. | وأحد زعماء الطائفة اليهودية في نورمبرج |
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes. | ولم يضربهم بنو اسرائيل لان رؤساء الجماعة حلفوا لهم بالرب اله اسرائيل. فتذمر كل الجماعة على الرؤساء. |
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever | لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد. |
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation. | ثم عرفت الخطية التي اخطأوا بها يقر ب المجمع ثورا ابن بقر ذبيحة خطية. يأتون به الى قدام خيمة الاجتماع. |
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting. | واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع. |
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. | ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى . |
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. | بناموس اوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب. |
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore, | كل الجمهور معا اثنان واربعون الفا وثلاث مئة وستون |
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore, | كل الجمهور معا اربع ربوات والفان وثلاث مئة وستون |
Related searches : Local Congregation - Degree Congregation - Congregation Hall - Religious Congregation - Church Congregation - University Congregation