Translation of "conduct an inquiry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conduct - translation :

سلوك

Conduct an inquiry - translation :

إجراء تحقيق

Inquiry - translation :

تحقيق

Keywords : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق بتحقيق تحقيقاً للتحقيق بالتحقيق تحقيقات

Examples (External sources, not reviewed)

This lessens the time required for each inquiry they conduct.	ويقلل هذا من الوقت المطلوب لكل تحقيق تجريانه.
An inquiry?	تحقيق
Establishment of an inquiry	للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية.
Establishment of an inquiry 123 85.	84 إجراء التحقيق 136
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Establishment of an inquiry 152 79.	78 إجراء التحقيق 167
Because they daren't face an inquiry.	لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات .
An inquiry around the apartment house.	تحقيق حول شقتها .
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate.	جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق
He was checking an inquiry from the Americans.	كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
These violations are currently the subject of an inquiry.	ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات.
I received an inquiry about you the other day.	لقد تلقيت تحقيق عنك فى اليوم الآخر
The Personnel Conduct Unit will provide technical advice to missions during such a preliminary investigation or to a board of inquiry.	وستقدم الوحدة المعنية بسلوك الأفراد المشورة الفنية إلى البعثات خلال التحقيق الأولي أو إلى مجلس تحقيق.
The main steps in an inquiry procedure are as follows	29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي()
I'll come through what? There'll have to be an inquiry.	لابد ان يكون هناك تحقيق
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة.
When this wartime speech was published in 1946, the Australian government asked if the British government still intended to conduct the inquiry.	تساءلت الحكومة الأسترالية عقب هذا الخطاب الذي ن شر عام 1946 في زمن الحرب عما إذا كانت الحكومة البريطانية لا تزال تنتوي إجراء هذا التحقيق.
The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.	تعاون الدولة الطرف المعنية
Inquiry.	تحقيق
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.	وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry	ثالثا طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة
Conduct of an insurrectional or other movement	تصرفات الحركات التمردية أو غير التمردية
Attribution of conduct to an international organization	إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Mr. de Winter, I want you to believe we all feel very deeply for you, but I don't conduct this inquiry for my own amusement.	سيد دى وينتر , أريدك أن تعرف أننا جميعا نشعر بالأسى من آجلك لكننى لا أجرى هذا التحقيق من آجل التسلية
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.	وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.
In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity.	وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية.
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.	على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.	وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.	وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة.
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.	تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي
Well, in cases like shells falling short, I always try to avoid an inquiry.	في حالات النيران الصديقة كهذه الحالة يستحسن ان نتجنب التحقيق
Such conduct must be put to an end.	ولا بد من وضع حد لمثل هذه الممارسات.
Refusal to conduct an investigation in certain cases	رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
A. Organization and conduct of an electoral process	ألف تنظيم العملية اﻻنتخابية وإجراؤها
This is remarkable conduct from an extraordinary individual.	إن هذا سلوك رائع من شخص فذ.
On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.	إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق.
The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct.	43 وحالة منظمة دولية تفرض تصرفا معينا لا تطابق حالة منظمة تأذن أو توصي بذلك التصرف.
An inquiry was also made as to whether the International Labour Organisation (ILO) had opened an office in Kuwait.	كما قدم استفسار بشأن ما إذا كانت منظمة العمل الدولية قد افتتحت مكتبا في الكويت.
Centre for Inquiry International	رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.	2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة.
6. Refusal to conduct an investigation in certain cases	٦ رفض اجراء تحقيق في قضايا معينة
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.	إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.
The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi.	ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي.
An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee.	2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة.
They, therefore, requested an international inquiry to determine responsibility in this new violation of the ceasefire.	ومن ثم فقد طلبت إجراء تحقيق دولي لتحديد المسؤولية عن هذا الانتهاك الجديد لوقف إطلاق النار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية