Translation of "concluding statement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concluding - translation :

الختامية

Concluding statement - translation :

البيان الختامي

Statement - translation :

بيان

Keywords : بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Concluding statement by the Chairman	بيان ختامي من الرئيس
The President made a concluding statement.	وأدلى الرئيس ببيان اختتامي.
A concluding statement was made by the representative of Switzerland.	وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي.
A concluding statement was made by the Chairman of the Committee.	وأدلى رئيس اللجنة ببيان اختتامي.
54. At the same meeting, the Chairman made a concluding statement.	٥٤ وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان ختامي.
50. At the same meeting, the Chairman made a concluding statement.	٥٠ وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان ختامي.
At that time, I hope myself to make a brief concluding statement.	وآمل، حينئذ، أن أدلي شخصيا ببيان ختامي موجز.
A concluding statement was also made by Under Secretary General Elizabeth Dowdeswell.	وأدلت ببيان ختامي أيضا اليزابيث دودزويل وكيل اﻷمين العام.
On 20 May, at the sixth meeting, the Chairman made a concluding statement.	16 وفي الجلسة السادسة المعقودة في 20 أيار مايو أدلى الرئيس ببيان اختتامي.
5.45 p.m. 6 p.m. Concluding statement by the President of the General Assembly	الساعة 45 17 00 18 بيان ختامي يدلي به رئيس الجمعية العامة
The President of the Council made a concluding statement on the round tables.	وأدلى رئيس المجلس ببيان ختامي بشأن اجتماعات المائدة المستديرة.
At the same meeting, the President of the Council made a concluding statement.	35 وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.
The Under Secretary General and Executive Director of UN Habitat made a concluding statement.	وأدلى وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان ختامي.
At the 26th meeting, on 10 November, the United Nations High Commissioner for Refugees made a concluding statement.	٥ وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني نوفمبر، أدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين ببيان ختامي )انظر (A C.3 49 SR.26.
At the 14th meeting, on 31 October, the Assistant Secretary General for Public Information made a concluding statement.	٦ وفي الجلسة ١٤ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم ببيان ختامي.
The summit s concluding statement declared that countries with ample finances are prepared to provide economic stimulus if growth weakens.	ولقد أعلن بيان القمة الختامي أن الدول التي تتمتع بموارد مالية وافرة على استعداد لتقديم الحوافز الاقتصادية إذا تعرض النمو للضعف.
The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty eighth session made a concluding statement.	وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي ببيان ختامي في دورتها الثامنة والثلاثين.
Before concluding my statement, I should like to thank the members of the Intergovernmental Group for their support and cooperation.	وقبل أن أختتم بياني، أود أن أشكر أعضاء الفريق الحكومي الدولي على دعمهم وتعاونهم.
(concluding)	)ختامية(
A transformed Trusteeship Council would give true expression to the Secretary General apos s concluding statement in his report, namely, that	إن مجلس الوصايــــة المعدل سيكون تعبيرا صادقا عن العبارة التي اختتم بها اﻷمين العام تقريره، أﻻ وهي
Concluding remarks	الوصف العام
Concluding remarks	الجدول 4
Concluding remarks	طاء الملاحظات الختامية
Concluding comments	سابعا تعليقات ختامية
Concluding observations	المحتويات (تابع)
Concluding remarks	خامسا ملاحظات ختامية
Concluding remarks	عاشرا ملاحظـات ختاميـة
Concluding remarks	مﻻحظات ختامية
CONCLUDING REMARKS	مﻻحظات ختامية
Concluding observation	مﻻحظات ختامية
IV. CLOSURE OF SESSION 41. At the 6th plenary meeting, on 22 April, the Secretary General of the Conference made a concluding statement.	٤١ في الجلسة العامة السادسة، المعقودة في ٢٢ نيسان ابريل، أدلى اﻷمين العام للمؤتمر ببيان ختامي.
Concluding comments Benin	تعليقات ختامية بنن
Concluding remarks 14	جيم التوزيع الجغرافي للمشاريع الإقليمية والمشاريع القطرية 14
Concluding observations Brazil	الملاحظات الختامية البرازيل
Concluding observations Botswana	الملاحظات الختامية بوتسوانا
Concluding observations Croatia	الملاحظات الختامية كرواتيا
Concluding observations Kyrgyzstan	الملاحظات الختامية قيرغيزستان
Concluding observations Angola	الملاحظات الختامية أنغولا
Concluding observations 15	باء الملاحظات الختامية 64 15
Concluding comments Lebanon	التعليقات الختامية لبنان
X. CONCLUDING OBSERVATIONS	عاشرا مﻻحظات ختامية
7. Concluding remarks.	٧ مﻻحظات ختامية.
VII. CONCLUDING OBSERVATIONS	تاسعا مﻻحظات ختامية
IX. CONCLUDING REMARKS	تاسعا مﻻحظات ختامية
XII. CONCLUDING OBSERVATIONS	١٨٩ في الكلمة اﻻفتتاحية التي ألقاها روبرت ﻫ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية