Translation of "comprehensible manner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Comprehensible - translation : Comprehensible manner - translation : Manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
It can also refer to the ongoing attempts at making legal language more comprehensible to laypeople.
و يمكن أن تشير إلى المحاولات المستمرة لجعل اللغة القانونية مفهومة لدى الأشخاص العاديين.
SETl, I think, is important, because it's exploration, and it's not only exploration, it's comprehensible exploration.
أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته, وليس فقط إستكشافات , وإنما الإستكشافات المفهومة.
Is it comprehensible, this discrimination against girls, and dealing with them as chests and abdomens and legs?
البنت نص متر بكون صدرها مبين ، هل هذا كلام أكاديمي من رجل حر يا عالم هل يعقل هذا التمييز ضد الفتاة والتعامل معها أنها صدر وبطن ورجلين.
He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
كتب يقول ... كل شيء هو مجموع الماضي و لا يمكن فهم اي شيء إلا من خلال تاريخها .
Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless.
ستيفن واينبرغ، الحائز على جائزة نوبل، قال ذات مرة، كلما بدا الكون مفهوما أكثر، بدا غير ذي نفع أكثر.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
His irritability, though it might have been comprehensible to an urban brain worker, was an amazing thing to these quiet Sussex villagers.
التهيج له ، على الرغم من أنه قد تم فهمها على الدماغ في المناطق الحضرية في العمل ، كان الشيء المدهش أن هؤلاء القرويين ساسكس الهادئة.
Pope Leo couldn't have used any other language than the divinely simple one of the Gospel, a language comprehensible to all men of good will,
البابا ليو لم يستطيع استخدام أي لغة أخرى بشكل رائع ابسط من التى فى الإنجيل، لغة مفهومة لجميع الرجال من حسنى النية،
Her whole manner!
اسلوبها كله
My manner, sir.
ماذا
It's my manner, sir.
انها طباعى
What manner of Harith?
اى قبيلة شريف بنى وجيه
The objectives of the projects had to be clearly set out from the beginning and had to be comprehensible for all participants, including for those who lacked formal education.
وأضافت أن أهداف المشاريع يجب أن ت حدد بوضوح من البداية وأن يتسنى لجميع المشاركين، بمن فيهم غير المتعلمين، فهمها.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.
فالشعب السويسري يصوت لاختيار النظام الضريبي الذي يناسبه، ويتحكم بدرجة عالية في كيفية إنفاق العادات الضريبية، ويرى أن نظامه الضريبي عادل وشفاف وواضح.
The Committee also agreed that those concluding observations must be comprehensible to readers who do not have before them the summaries that will precede those observations in the annual report.
كما اتفقت اللجنة على أن تكون تلك المﻻحظات الختامية مفهومة للقراء الذين ﻻ تتوفر لديهم الملخصات التي تسبق تلك المﻻحظات في التقرير السنوي.
But the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how?
ولكن يجب الادراك بأن كون مفهوم بشكل كامل اذا كانت قوانين الفيزياء تسمح بعمل بشيء ما اذا ما هو الذي يحدنا من القيام بذلك سوى عدم معرفتنا بذلك
There is now a technology called induced pluripotent stem cells, and I've always talked to biologists about coming up with names that are actually comprehensible to the rest of us.
يوجد حالي ا تكنولوجيا تدعي الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات ، ودائما ما كنت أتحدث مع بيولوجيون لكي يبتكروا أسماء تكون مفهومة لنا بالفعل.
Form and manner of publication
7 شكل وطريقة النشر
His manner was not effusive.
وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
His manner was not effusive.
الخاصة. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
And in this manner exactly.
وبهذا الاسلوب بالضبط
What manner of judgment is this?
ماهذا الحكم
III. Perpetrators, time and manner of destruction
ثالثا مرتكبو هذه اﻷفعال وتوقيت التدمير وطريقته
I don't mean no manner of speaking.
أنا لا أقصد أي طريقة التحدث.
Information technology grows in an exponential manner.
تقنية المعلومات تنمو بطريقة أسية
It is the Effendi (good manner) attribute.
إنها صفة الأفندي . الذين لا يقولونها
It's being done in a rigorous manner.
و تم العمل على نحو شديد الدقة.
In a manner of speaking, I did.
فى الحقيقة , لقد فعلت
I'm afraid I don't like your manner.
انا لا تعجبنى طريقتك
What is to be the manner of?
ماهو الآجراء المتبع
What manner of man, your deceased husband?
، ماذا كان وضع الرجل زوجك المتوفي
Ask him in what manner she swore.
إاسئلها عن الطريقة التي حلفت بها أ.
If his occupation didn't, his manner would.
إذا مهنته لم يفعل، سلوكه فعل
Well, yes, in a manner of speaking.
حسنا ، نعم إذا جاز القول
In a leisurely manner he did everything in a leisurely manner he was contemplating trying on a pair of boots.
بطريقة مهل فعل كل شيء بطريقة مهل كان يفكر تحاول على زوج من الأحذية.
At the same time, in order to completely regulate the insurance legislation, a range of regulations are envisaged to be adopted deriving from the Law on Insurance, which will make the insurance legislation more comprehensible.
وفي الوقت نفسه، وسعيا إلى تنظيم كامل للتشريعات الخاصة بالتأمين من المتوقع اعتماد طائفة من اللوائح المستمدة من القانون المتعلق بالتأمين مما يتيح فهم التشريعات الخاصة بالتأمينات بشكل أفضل.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
And he wrote a letter after this manner
وكتب رسالة حاوية هذه الصورة
It could never act in a discriminatory manner.
ولا يمكنها أن تتصرف أبدا بطريقة تمييزية.
The voting had proceeded in a satisfactory manner.
وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
In a similar manner, Guyana urges its adoption.
وعلى نفس المنوال تحث غيانا على اعتماده.
He described the problem in the following manner
ووصف المشكلة على النحو التالي
We shall continue to act in this manner.
وسنواصل السير على هذا المنوال.

 

Related searches : Comprehensible For - Not Comprehensible - Comprehensible Input - Easily Comprehensible - Readily Comprehensible - Is Comprehensible - Well Comprehensible - Clearly Comprehensible - Make Comprehensible - Comprehensible Language - Hardly Comprehensible - Comprehensible Reason