Translation of "completion project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) Completion of the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
The project has been successful and is nearing completion.
وكان هذا المشروع ناجحا وأوشك على اﻻستكمال.
The project is scheduled for completion in the spring 2006.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project.
بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.
This should include target dates for project completion and related cost estimates.
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد مواعيد لإنجاز المشاريع وما يتصل بذلك من تقديرات للتكاليف.
ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project.
برنامج الاتحاد العالمي للمرأة الريفية لتنمية المرأة، مالي 2001، إنجاز مشروع مدته 4 سنوات لبناء القدرات.
Upon completion of the current project, a new project should be designed to continue current advisory and capacity building efforts.
وينبغي، متى أ نجز المشروع الحالي، تصميم مشروع جديد لمواصلة الجهود الحالية المتعلقة بالخدمات الاستشارية وبناء القدرات.
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
I note with satisfaction that the project is now at the stage of completion.
وألاحظ بارتياح أن المشروع دخل حاليا طور الإنجاز.
The completion of a project. If he started it, he needs to take responsibility.
لأكمال المشروع, لو بدؤه سيحتاج لتحمل المسؤلية
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion.
إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية.
This project has so far seen the completion of 21 miles (33 kilometres) of freeway.
وقد شهد هذا المشروع حتى الآن، الانتهاء من 21 ميلا (33 كيلومترا) من الطريق السريع.
After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor.
وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع، تبت الجهة المانحة في استخدام أي أموال متبقية.
After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية.
The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time
الـ أداء a تشغيل مشروع وقت
(b) Balance of supplementary funds cancelled on completion of project 9 780 278 9 780 278
)ب( رصيد اﻷموال التكميلية الملغى عند إنجاز المشروع
37. Another project, relating to disaster prevention and mitigation, took an inordinately long time for completion.
٣٧ واستغرق إنجاز مشروع آخر يتصل بمنع الكوارث وتخفيفها فترة بالغة الطول.
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering.
بدأ هذا المشروع عام 1958م، واكتمل إلى حد كبير عام 1997م بالانتهاء من حاجز ميزلانتكيرينج Maeslantkering.
Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project.
والتقييمات الختامية هي تقييمات تتم قبيل أو بعيد انتهاء المشروع.
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government
4 ترحب بانتهاء العمل في مرافق المطار، بوصفه أضخم مشروع رأسمالي تضطلع به الحكومة
The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.
ومن المتوقع أن يؤدي اكتمال هذا المشروع الضخم الذي يتكلف مليار دولار أميركي إلى رفع قدرات الشحن والموانئ بصورة ملموسة في أفريقيا.
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
The existing procedures for project closure is also under review which is targeted for completion by mid 1994.
كما يجري استعراض اﻹجراءات القائمة ﻹقفال المشاريع ومن المستهدف استكمال هذا اﻻستعراض بحلول منتصف عام ١٩٩٤.
The existing procedures for project closure is also under review which is targeted for completion by mid 1994.
كما يجري استعراض اﻹجراءات القائمة ﻹقفال المشاريع ومن المستهدف استكمال هذا اﻻستعراض بحلول منتصف عام ٤٩٩١.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion
و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study
3 تطلب إلى اللجنة أن تكفل وجود قيادة متفانية للمشروع من أجل إنجاز الدراسة التجريبية بنجاح
However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
غير أنه ينبغي أن يكون قد تحقق بحلول نهاية عام 2005، جزء كبير من المرحلة الرئيسية لتنفيذ هذا المشروع.
The timing of a project to develop such guidelines is ripe given the recent completion of the Legislative Guide.
ونظرا للانتهاء مؤخرا من إعداد الدليل التشريعي، فإن الوقت حائن لمشروع يهدف إلى وضع تلك المبادئ التوجيهية.
The completion of that project would undoubtedly be helpful to developing countries in the conduct of their procurement transactions.
وﻻ ريب في أن إنجاز هذا المشروع سيكون مفيدا للبلدان النامية في إجراء معامﻻتها اﻻشترائية.
After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor.
وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم.
Project management (a) Project planning, implementation and monitoring in INTECH should be improved to ensure timely completion of projects and effective dissemination of the research outputs (see para. 27)
)أ( ينبغي تحسين تخطيط المشاريع وتنفيذها ورصدها في معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيات الجديدة بشكل يكفل انجاز المشاريع في الوقت المناسب وفعالية نشر نتائج البحوث )أنظر الفقرة ٢٧(
The Committee was informed that necessary measures will be taken to meet perceived immediate threats pending completion of the project.
وقد أ بلغت اللجنة أنه ست تخذ التدابير اللازمة للتصدي للأخطار العاجلة المتصورة إلى حين اكتمال المشروع.
Completion
تتمة
Completion
التكلمة الآلية
The job The program manager for the Lingua Exchange initiative will manage the project, from inception to completion, including the following
مهام الوظيفة سيقوم مدير مشروع تبادل الترجمة بإدارة المشروع من بدايته إلى نهايته، وتشمل مهامه الآتي
The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.
وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة.
The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed.
واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع.
At that point in time, the project completion date had slipped cumulatively by 25 months, from mid 1992 to July 1994.
عندئذ بلغ التأخير المتراكم في إنجاز المشروع ٢٥ شهرا، من منتصف عام ١٩٩٢ الى تموز يوليه ١٩٩٤.
May 2006 The secretariat will convene a meeting of the participants to the project to review the progress of the project to date and to decide on the specific methods to be employed for completion of the project
أيار مايو 2006 تعقد أمانة السلطة اجتماعا للمشاركين في المشروع لاستعراض التقدم المحرز في المشروع حتى تاريخه واتخاذ قرارات بشأن الطرائق المحددة التي ست ستخدم لإنجاز المشروع
The implementation of the GEF funded full scale project will take four years and is expected to start in October 2005 after completion of the project appraisal at present taking place.
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل وي توقع بدء تنفيذه في تشرين الأول أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع.
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment.
63 يتعين على مديري المشاريع أن يقوموا أولا بتقييم أداء الخبير الاستشاري قبل سداد الدفعة النهائية المستحقة عند إتمام المهمة.
With respect to a possible time frame for completion of the draft instrument, the Commission agreed that 2007 would be a desirable goal for completion of the project, but that the issue of establishing a deadline for such completion should be revisited at its thirty ninth session, in 2006.
وفيما يتعلق بإطار زمني ممكن لإتمام مشروع الصك، اتفقت اللجنة على أن يكون عام 2007 الهدف المستصوب لإتمام المشروع، ولكنها اتفقت أيضا على أن ي عاد النظر في مسألة وضع موعد نهائي لهذا الإتمام في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006.
Completion strategy
استراتيجية الإنجاز
Word Completion
تكملة الكلمات
Form Completion
إتمام النماذج

 

Related searches : Project Completion - Project Completion Time - Project Completion Report - Project Completion Date - On Project Completion - Course Completion - Target Completion - Post Completion - Practical Completion - Completion Certificate - Well Completion - Completion Percentage - Completion Report