Translation of "comparison of both" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation : Comparison - translation : Comparison of both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In most cases, x rays will be taken of both clavicle bones for comparison purposes. | في معظم الحالات، سيتم اتخاذ الأشعة السينية كلا من عظام الترقوة لأغراض المقارنة. |
Comparison of Adverbs | ألغي الخيار الكل الدروس |
Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. |
A comparison between both methods carried out at three full scale incinerators in Switzerland showed that both methods came to the same results. | وبعقد م قارنة بين الطريقتين في ثلاث محارق تعمل بشكل كامل في سويسرا، ظهر أن كلا النتيجتين جاءتا بنفس النتائج. |
Comparison | المقارنة |
COMPARISON OF TELEPHONE RATES | مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي |
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. | للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. |
The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity. | ومن هنا فإن المقارنة الصحيحة تكون بين متوسط اثنين من الاقتصادات كل منهما بحجم قارة، وكلاهما يتسم بتنوع داخلي كبير. |
Comparison Training | المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب |
Comparison forms | المقارنة |
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. | وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. |
Publication of International Comparison Programme results | دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية |
Future of the International Comparison Programme | زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية |
I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70 | مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
E. Ring comparison | هاء مقارنة بلدان الحلقة |
Directory Comparison Status | حالة مقارنة المجل دات |
Enter Comparison Forms | العدد |
38. In comparison, the ability of UNDP in this domain is extremely limited, both in financial terms and in terms of in house professional staff. | ٣٨ وبالمقارنة بذلك، نجد أن قدرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي محدودة للغاية في هذا المجال، سواء من الناحية المالية أو من حيث الموظفين الفنيين الدخليين. |
COMPARISON OF BUDGET OUTLINE FOR 1994 1995 | مقارنة مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS | الفرع الثالث تقييم العطاءات والمقارنة بينها |
International Comparison Programme handbook | واو دليل برنامج المقارنات الدولية |
(f) International Comparison Programme | (و) برنامج المقارنات الدولية |
(f) International Comparison Programme | (و) برنامج المقارنات الدولية |
This week, on war and violence, Gabriel Toueg makes a comparison between Angola, Brazil and Israel, concerning both legal and illegal armament. | هذا الأسبوع، كانت الأرقام عن الحرب والعنف. قارن جابرييل تويج بين أنجولا والبرازيل وإسرائيل في مجال التسليح القانوني والغير قانوني. |
Figure I presents a comparison in this regard between the 67 States that responded in both the second and the third cycle. | ويعرض الشكل الأول مقارنة في هذا الصدد بين الدول الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة. |
By comparison with 1999, the number of those convicted of a crime declined both among women (to 6,000 from 6,600) and among men (to 44,200 from 59,700). | وبالمقارنة بعام 1999، تراجع عدد المحكوم عليهم في جرائم، سواء بالنسبة إلى النساء (من 600 6 إلى 000 6) أو الرجال (من 700 59 إلى 200 44). |
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders | المادة 34 فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها |
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders | المادة 34 فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها |
A. Comparison of pensionable remumeration amounts based on | ألف مقارنــة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى |
Number of events or activities for comparison purposes | عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة |
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders | المادة ٣٤ فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها |
Sample table Comparison of emission factors among countries | جدول عينة مقارنة عوامل اﻻنبعاثات فيما بين البلدان |
Sample table Comparison and listing of emission projections | جدول عينة مقارنة وسرد باﻹسقاطات المتعلقة باﻻنبعاثات |
Figure VIII presents a comparison of the responses regarding international cooperation provided by the 67 Governments that replied in both the second and third reporting cycles. | ويعرض الشكل الثامن مقارنة بين الإجابات المتعلقة بالتعاون الدولي الواردة من الحكومات الـ67 التي أجابت في كلتا دورتي الإبلاغ الثانية والثالثة. |
One source mentions 200 000 Slavs and 400 000 Hungarians, while other sources often don't give estimates for both, making comparison more difficult. | يذكر مصدر واحد 200 000 و 400 السلاف الهنغاريين، 000 في حين مصادر أخرى في كثير من الأحيان لا تعطي تقديرات لكليهما، مما يجعل المقارنة أكثر صعوبة. |
For the purpose of a more accurate comparison, both sets of figures related to discounted cash flow rate of return (DCFROR) were derived using the same MINSIM computer programme. | وﻹجراء مقارنة أدق، استخرجــت في الحالتين مجموعة اﻷرقام المتصلة بمعدل عائد اﻹيراد النقدي بعد الخصم باستخـدام البرنامج الحاسوبي نفسه وهو برنامج محاكاة المناجم )MINSIM(. |
The table provides a comparison | ويوفر هذا الجدول مقارنة |
(d) The International Comparison Programme | )د( برنامج المقارنة الدولية |
Now here's an interesting comparison. | والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام. |
The comparison here is simple. | المقارنة هنا بسيطة ، |
There's no comparison at all. | ليس هناك مجال للمقارنة |
I'm an amateur by comparison. | أنا الهاوي مقارنة. |
Ah, there is no comparison. | ليس هناك مقارنة |
The region conducts its own comparison programme independently of the International Comparison Programme, and there are 43 countries in their jurisdiction. | 37 تقوم المنطقة ببرنامج المقارنة الخاص بها مستقلا عن برنامج المقارنات الدولية، وتضم ولايتها 43 بلدا. |
Related searches : Of Comparison - Of Both - Both Both - Comparison Of Two - Comparison Of Standards - Comparison Of Results - Degree Of Comparison - Matter Of Comparison - Comparison Of Performance - Way Of Comparison - Reasons Of Comparison