Translation of "comparison of results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparison - translation :

مقارنة

Comparison of results - translation :

مقارنة النتائج

Results - translation :

النتائج

Keywords : مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area.	ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال.
The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix).	وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه).
Comparison of Adverbs	ألغي الخيار الكل الدروس
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.
The results of the two programmes will be brought together by the ring comparison, which will include countries from the Eurostat OECD region.	وستجمع نتائج البرنامجين في إطار برنامج حلقة البلدان (Ring Programme) الذي سيشمل بلدانا من منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Comparison	المقارنة
The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results.	16 أعرب المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية عن موافقة عامة على ضرورة استيفاء الحد الأدنى من الشروط للإدراج في النتائج التي تنشر.
COMPARISON OF TELEPHONE RATES	مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
Comparison Training	المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
Comparison forms	المقارنة
However, irrespective of such caveats, the overall results wherever comparison with other indicators could be made were found to be basically in line with the indicators.	غير أنه بصرف النظر عن هذه التحفظات، وجد أن النتائج الاجمالية حيثما أمكن مقارنتها بمؤشرات أخرى تتفق أساسا مع تلك المؤشرات.
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
A comparison between both methods carried out at three full scale incinerators in Switzerland showed that both methods came to the same results.	وبعقد م قارنة بين الطريقتين في ثلاث محارق تعمل بشكل كامل في سويسرا، ظهر أن كلا النتيجتين جاءتا بنفس النتائج.
Future of the International Comparison Programme	زاي مستقبل برنامج المقارنات الدولية
I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70	مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Directory Comparison Status	حالة مقارنة المجل دات
Enter Comparison Forms	العدد
Methods applied (i) Real time survey of 5 managerial and organizational dimensions (ii) On the spot communication and processing of results, including comparison to trends from other programme workshops	ثالثا 5 تحديد مجالات التحسين في التنظيم والإدارة
When needed, estimates provided by Parties have been converted into CO2 equivalent estimates using 1995 IPCC GWPs in order to facilitate comparison of inventory results (see figure 1).	ومتى دعت الحاجة، حولت التقديرات المقدمة من الأطراف إلى تقديرات لمعادلات ثاني أكسيد الكربون باستخدام إمكانات الاحترار العالمي التي وضعها الفريق الحكومي الدولي في عام 1995 لتيسير مقارنة نتائج قوائم الجرد (انظر الشكل 1).
Traditionally, what was reported consisted of measures taken however, with this system of measurement, which now offers for the first time a benchmark for comparison, we have measurements of actual results.	وكانت تبل غ في العادة عن التدابير المتخذة، إلا إننا باستخدام نظام القياس الجديد، الذي يوف ر لأول مرة بيانات أساسية للمقارنة، نقدم قياسا للنتائج الفعلية.
COMPARISON OF BUDGET OUTLINE FOR 1994 1995	مقارنة مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS	الفرع الثالث تقييم العطاءات والمقارنة بينها
However, the information required for the preparation of the statement of write offs entailed carrying out a physical inventory and comparison of its results with the itemized inventory records of all assets.	إﻻ أن المعلومات الﻻزمة ﻹعداد بيان الشطب استتبعت إجراء جرد فعلي ومقارنة نتائجه بسجﻻت المخزون التفصيلية لجميع اﻷصول.
The performance report allows, for the first time, a comparison of performance against the planned results based frameworks that were set out in the 2003 04 budget for UNMEE.	فتقرير الأداء يتيح، لأول مرة، مقارنة الأداء بأطر تحدد النتائج المتوخاة في ميزانية البعثة للفترة 2003 2004.
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
(a) Continuous fund raising with the Member States this has produced positive results, even if they are still insufficient in comparison with the efforts put forth	(أ) جمع التبرعات المستمر من الدول الأعضاء وقد حقق هذا الأمر نتائج إيجابية وإن كانت غير كافية مقارنة بما يبذل من جهود
The details of the current pensionable remuneration amounts, those obtained using the indicative staff assessment scale and the results of the comparison, are shown in annex III to the present report.	وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل المبالغ الحالية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والتي تم الحصول عليها عن طريق اﻻستعانة بالجدول اﻻرشادي لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين، ونتائج هذه المقارنة.
The table below provides a comparison of the results of the twenty first and twenty second actuarial valuations, based on the same economic assumptions and on several future participant growth assumptions.	٢٦ يعرض الجدول أدناه مقارنة لنتائج التقييمين اﻻكتواريين الحادي والعشرين والثاني والعشرين، على أساس اﻻفتراضات اﻻقتصادية نفسها وعلى أساس عدة افتراضات لنمو عدد المشتركين في المستقبل.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities	مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders	المادة 34 فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders	المادة 34 فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها
A. Comparison of pensionable remumeration amounts based on	ألف مقارنــة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى
Number of events or activities for comparison purposes	عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة
Article 34. Examination, evaluation and comparison of tenders	المادة ٣٤ فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها
Sample table Comparison of emission factors among countries	جدول عينة مقارنة عوامل اﻻنبعاثات فيما بين البلدان
Sample table Comparison and listing of emission projections	جدول عينة مقارنة وسرد باﻹسقاطات المتعلقة باﻻنبعاثات
This comparison is a useful self verification procedure, which greatly improves the transparency and indicates the level of confidence in the inventories by giving an indication of the level of uncertainty of the results.	إن هذه المقارنة إجراء مفيد للتحقق الذاتي، إذ إنها تحسن الشفافية كثيرا وتشير إلى مستوى الوثوق في قوائم الجرد بتقديم إشارة إلى مستوى عدم التيقن بخصوص النتائج.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
(d) The International Comparison Programme	)د( برنامج المقارنة الدولية
Now here's an interesting comparison.	والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية