Translation of "comparative price level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparative - translation :

مقارنة

Comparative price level - translation :

مستوى السعر المقارن

Level - translation :

مستوى

Price - translation :

السعر

Keywords : المقارنة النسبي مقارنة الإهمال النسبية المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

The dollar price of gold does not increase with the US price level.	ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
The Programme also supports technical cooperation activities which reflect its comparative advantage at the multilateral level.	كذلك يقوم البرنامج بدعم أنشطة التعاون التقني التي يكون له فيها ميزة نسبية على المستوى المتعدد اﻷطراف.
The regional commissions should coordinate the programme at the regional level, according to their relative comparative advantage.	وقيل إنه ينبغي للجان اﻻقليمية أن تقوم بتنسيق البرنامج على الصعيد اﻻقليمي، وفقا لميزتها النسبية.
Comparative	مقارن
To pursue its comparative advantage and prosper in a globalized world, a country needs a price system that reflects the relative abundance of its factor endowments.	ولكي ينجح أي بلد في ملاحقة ميزته النسبية وتحقيق الرخاء والازدهار في عالم تحكمه العولمة، فإنه يحتاج إلى نظام أسعار يعكس الوفرة النسبية من ثروته الأساسية.
And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation.	وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذي أصدر حديثا سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدوره وقاء ضد التضخم.
UNCDF comparative advantages	مزايا الصندوق النسبية
UNCDF comparative advantage	الميزة النسبية للصندوق
(a) Comparative advantage	)أ( الميزة النسبية
We're comparative newcomers.	نحن جدد نسبيا
There are even research fields such as comparative religion and comparative literature.	بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات
A temporary leave of absence from the eurozone would allow Greece to achieve a price level decline relative to other eurozone countries, and would make it easier to adjust the relative price level if Greek wages cannot be limited.	إن الانسحاب المؤقت من منطقة اليورو من شأنه أن يسمح لليونان بتحقيق انحدار في مستوى الأسعار نسبة إلى بلدان منطقة اليورو الأخرى، وبالتالي تيسير عملية ضبط مستوى الأسعار النسبية إن لم يكن في الإمكان الحد من زيادة الأجور.
A more promising alternative at the macro level is to hedge price risk using financial instruments or raising finance for development expenditure on a commodity price linked basis.	69 وهناك بديل واعد على المستوى الكلي، وهو التحوط من المخاطر المرتبطة بالأسعار باستعمال الأدوات المالية أو رصد الأموال من أجل الإنفاق الإنمائي على أساس مرتبط بأسعار السلع الأساسية.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction.	كان هذا النهج ينطوي دوما على مشكلة بعينها، ألا وهي أن المستوى العام للأسعار لا يشكل أكثر من فكرة مجردة.
The comparative advantages of UNDP	المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Social security comparative Indian experiences	اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة
Comparative figures for 1990 1991	اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١
In November 2009, the Iranian Central Bank (Bank Markazi) reported a 22 annual rise in the price level.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2009، أعلن البنك المركزي الإيراني عن زيادة سنوية مقدارها 22 في مستويات الأسعار.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.	وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
Bermuda considers the high level of education of its inhabitants to be a major component of its comparative advantage relative to other offshore centres.	38 وترى برمودا في ارتفاع مستوى التعليم بين سكانها ركنا أساسيا من أركان المزايا النسبية التي تتمتع بها بالمقارنة مع غيرها من المراكز الأجنبية.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.	فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
Some donors stressed that the comparative advantage of UNDP lay in institutional capacity building at the national level while others emphasized the role of UNDP in decentralization and capacity building at the provincial level.	وأكد بعض المانحين أن الميزة النسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي تكمن في بناء القدرات المؤسسية على الصعيد الوطني، بينما أكد آخرون دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في الﻻمركزية وبناء القدرات على صعيد المقاطعات.
The quantity theory states that the general price level will rise proportionately to the increase in the money supply.	ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
This is a major comparative advantage.	وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Comparative review of the desk function	الاستعراض المقارن لوظيفة المكتب الجغرافي
Comparative review of the desk function	260 استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات
(c) Comparative research and policy development	)ج( البحث المقارن وتطوير السياسات
3. Comparative research and policy development	٣ البحث المقارن وتطوير السياسات
This is its central comparative advantage.	وهنا تكمن ميزتها النسبية المركزية.
Comparative reading actually is nothing new.	في الواقع قراءة المقارنة ليست بالجديدة
key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.	اﻻفتراضات الرئيسية )بق ي م عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( مثﻻ السعر العالمي للنفط، ومستوى الناتج المحلي اﻹجمالي ومعدل نموه، ومستوى عدد السكان ومعدل نموه، والمعدل السنوي لتحسين كفاءة الطاقة ذاتيا ، وما إلى ذلك.
The Fed has two main responsibilities macro level regulation aimed at ensuring full employment, output growth, and price and financial stability and micro level regulation aimed at financial markets.	ويتحمل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مسؤوليتين التنظيم على مستوى الاقتصاد الكلي بهدف ضمان التشغيل الكامل للعمالة، ونمو الناتج، واستقرار الأسعار والاستقرار المالي والتنظيم على مستوى الاقتصاد الجزئي بهدف تنظيم عمل الأسواق المالية.
For this latter grouping, however, rises have begun more recently, and the average price level for January June 1994 is not much higher than the average level for 1993.	بيد أن ارتفاع اﻷسعار بالنسبة لهذه الفئة اﻷخيرة بدأ منذ فترة وجيزة، ولم يكن مستوى أسعار المشروبات بالنسبة للفترة كانون الثاني يناير حزيران يونيه ١٩٩٤ أعلى بكثير عما كان عليه متوسط مستوى عام ١٩٩٣.
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.	فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
For a price, Ugarte. For a price.	مقابل ثمن تحصل عليه.
For a price. Always for a price.	من أجل مقابل دائما من اجل مقابل
A tender price is assumed to be abnormally low if it seems to be unrealistic that is, the price is below cost, or if it may not be feasible to perform the contract at the price submitted and to make a normal level of profit.	ويفترض أن يكون سعر العطاء منخفضا انخفاضا غير عادي إذا بدا أنه غير واقعي أي أن السعر أقل من التكلفة، أو أنه قد لا يكون من العملي تنفيذ العقد بالسعر المقد م وتحقيق مستوى معقول من الربح.
They just care about three things and three things only price, price and price.	إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء السعر، السعر، السعر.
Today, a new comparative debate has started.	أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Comparative figures for the Annual Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund	الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative Analysis of Offers to Host the	(ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية.
African Society of International and Comparative Law	الأرجنتين
The niche and comparative advantages of UNCDF	مكانة الصندوق وميزاته النسبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية