Translation of "communist bloc" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bloc - translation :

كتلة

Communist - translation :

شيوعي

Communist bloc - translation :

الكتلة الشيوعية

Keywords : المقاطعة الكتلة كتلة تيتو الشرقية شيوعي الشيوعي الشيوعية شيوعية شيوعياً

Examples (External sources, not reviewed)

But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	إلا أن الفوائد التي جلبتها الشفافية على الكتلة الشيوعية سابقا لا يستطيع أحد أن ينكرها.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.
After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.	بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948.
With the collapse of the Communist bloc, the people there expected help when they overthrew their Communist Governments and established democratic, free market societies, or they sought independence for their countries.	ومع انهيار الكتلة الشيوعية، توقع الناس هناك العون عندما أطاحوا بحكوماتهم الشيوعية وأقاموا مجتمعات ديمقراطية على أساس نظام السوق الحر، أو سعوا الى استقﻻل بلدانهم.
It is thanks to him that Poles can be proud that theirs was the first Soviet Bloc country to free itself of Communist tyranny.	فبفضله يستطيع البولنديون أن يشعروا بالفخر لأن بلادهم كانت الأولى في الكتلة السوفييتية التي تمكنت من تحرير نفسها من طغيان الشيوعية.
Meanwhile, the communist bloc powers of China, East Germany and the Soviet Union established friendly relations with the new government by recognising the country and sending advisors.	وفي الوقت نفسه أنشأت قوى الكتلة الشيوعية من الصين وألمانيا الشرقية والإتحاد السوفييتي علاقات ودية مع الحكومة الجديدة عن طريق التعرف على البلد وارسال المستشارين إليها.
The union ensured that the new country, to be called Tanzania, would not align itself with the Soviet Union and communist bloc, as A.M. Babu had advocated.	وكفل هذا الاتحاد بالبلد الجديد المسمى تنزانيا أن لن ينضم إلى الاتحاد السوفياتي أو الكتلة الشيوعية مثلما طالب بها عبد الرحمن بابو.
However, we must be aware of the fact that the collapse of the communist bloc and of multinational States has inevitably produced temporarily destabilizing effects in the international order.	غير أنه ﻻ بد أن نــدرك أنه لم يكــن ثمة مناص من أن يؤدي سقوط الكتلة الشيوعية والدول المتعددة اﻷعراق بصورة وقتية الى آثار مزعزعة ﻻستقرار النظام الدولي.
Betar Efrat Etzion Bloc a	مجمع عتسيون)أ(
Britain, most of the Commonwealth, and the USA withheld recognition of the new regime until 23 February, by which time it had already been recognised by much of the communist bloc.	فامتنعت بريطانيا والولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث الاعتراف بالنظام الجديد حتى يوم 23 فبراير، وهو اليوم الذي اعترف بها معظم دول الكتلة الشيوعية.
His place in the history books is guaranteed. It is thanks to him that Poles can be proud that theirs was the first Soviet Bloc country to free itself of Communist tyranny.	جنبا إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا. ومكانه محفوظ في التاريخ. فبفضله يستطيع البولنديون أن يشعروا بالفخر لأن بلادهم كانت الأولى في الكتلة السوفييتية التي تمكنت من تحرير نفسها من طغيان الشيوعية. ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
Royal Communist!	الشيوعى الملكى
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية.
Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves.	فالشيوعية التي فقدت مصداقيتها بانهيار الاتحاد السوفييتي والكتلة السوفييتية في أوروبا الشرقية تحتضر الآن عمليا، وأتباعها الرئيسيون ــ في الدول حيث تمكنت الأحزاب الشيوعية من الصمود ــ أصابتهم الشيخوخة وأصبحوا غير قادرين على إعادة إنتاج أنفسهم.
The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France.	الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.	الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks.	اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة.
As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution.	ونتيجة لهذا فإن محاولات تعزيز مؤسسات الدولة كانت ت ع د في الغرب غالبا حيلة شيوعية، في حين نظرت الكتلة السوفييتية إلى أي ذ كر للحرية والمسؤولية الفردية باعتبارها حجة تتذرع بها الثورة الرأسمالية المضادة.
You're a Communist.	أنت شيوعي
The Communist Party.	الحزب الشيوعي
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.	وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.	وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
Our world is today no longer one of bloc confrontation.	لم يعد عالمنا اليوم عالم المواجهة بين الكتل.
Communist North, above the	شمال شيوعي فوق خط عرض 38
Why, that's communist talk!	لماذا هذا الشيوعى يتحدث
a communist, super intelligent!	شيوعى , خارق الذكاء
He is a communist.	إنه شيوعي.
Communism s fall gave the nations of the former Soviet bloc a chance to turn towards democracy, a market economy, and the rule of law. Some countries cut ties decisively with the communist past others were less successful, a few failed catastrophically.	كان سقوط الشيوعية سببا في حصول بلدان الكتلة السوفييتية السابقة على الفرصة للتحول نحو الديمقراطية، واقتصاد السوق، وحكم القانون. ولقد قطعت بعض هذه البلدان علاقاتها بالحزب الشيوعي تماما وكانت بعض البلدان الأخرى أقل نجاحا ، كما أخفقت قلة منها على نحو مأساوي.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.	' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.	لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.	ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها.
It was an open style regionalism and not a trading bloc.	)السيد ساينون، ماليزيا(
A Communist Party without Communism	حزب شيوعي بلا شيوعية
(q) South African Communist Party	)ف( حزب جنوب افريقيا الشيوعي
Isn't this man a communist?	أليس هذا الرجل شيوعي
Surely you're not a communist?	بالتأكيد أنت لست شيوعيا
And the Communist Youth League...	و مجلس الشباب ...
Was there a Communist Party?	هـل كان يوجد حزب شيوعي
You read the communist paper?	تقرأ الجريدة الشيوعية
So now you're a communist?	إذن، أصبحت شيوعي ا
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.	يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية.
Senegalese Communist Party (in French Parti Communiste Sénégalais ) was a pro Chinese communist party in Senegal.	كان الحزب الشيوعي السنغال (باللغة الفرنسية Parti communiste sénégalais ) حزب سياسي في السنغال.
In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious.	أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.	حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
And although it's controlled by the Communist party in economic terms it's really not that communist anymore.	و رغم أنها محكومة من قبل الحزب الشيوعي فهي ليست شيوعية بعد الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية