Translation of "commenced with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commenced with - translation :

With - translation :

Keywords : شرعت المتتبع شرع ضربي تسلسل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Hostilities have commenced.	ها قد اندلعت الاحتجاجات.
Implementation has commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية.
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
The second phase commenced in 2003, with another 20 cities in the region.	أما المرحلة الثانية فقد بدأت في 2003، واشتركت فيها 20 مدينة بالأقاليم.
Full implementation had commenced in 2002, with an estimated budget of 12.6 million.	ومضى يقول إن التنفيذ الكامل لذلك البرنامج بدأ في عام 2002 بميزانية تقديرية تبلغ 12.6 مليون دولار.
The Mpambara trial commenced on 19 September 2005 and the Zigiranyirazo trial commenced on 3 October 2005.	وبدأت محاكمة مبامبارا في 19 أيلول سبتمبر 2005 ومحاكمة زيغيرانييرازو في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and Supply Management.	وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات.
Reasons review commenced in May 2002.	(18) بدأت عملية استعراض الأسباب في أيار مايو 2002.
The project formally commenced in 2004.	وبدأ المشروع في العمل رسميا في عام 2004.
The Council commenced its voting procedure.	وبدأ المجلس اجراءات التصويت.
The Council commenced the voting procedure.	وشرع المجلس في إجراء التصويت.
The operation commenced on 21 March 1918, with an attack on British forces near Amiens.	بدأت العملية في 21 مارس 1918 بهجوم من القوات البريطانية قرب مدينة أميان الفرنسية.
Shipbuilding commenced in the winter of 1667.	بدأ بناء السفن في شتاء عام 1667.
Construction of the link commenced in 1988.	بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.
It commenced its activities in October 1996.	وبدأت أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996.
This training programme has commenced in Bouaké.	وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
This trial commenced on 28 February 2004.	19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004.
The programme commenced on 17 January 2005.	وقد بدأ البرنامج في 17 كانون الثاني يناير 2005.
The Council then commenced its voting procedure.	وشرع المجلس بعد ذلك في إجراءات التصويت.
Some of these activities have already commenced.	والقيام ببعض هذه اﻷنشطة بدأ بالفعل.
He commenced to say his prayers mechanically.	بدأ يسترسل فى صلواته بصورة آلية
Commercial production commenced in 1978 with the company becoming wholly owned by Industries Qatar in 2003.	بدأ الإنتاج التجاري في عام 1978 مع الشركة لتصبح بعد ذلك مملوكة بالكامل لشركة صناعات قطر في عام 2003.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.	وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا.
A court integrity project has commenced in Mozambique.	وقد بدأ العمل في مشروع نـزاهة المحاكم في موزامبيق.
The recruitment of correctional officers has commenced, with recruitment exercises expected to take place every three months.	41 وقد بدأ تعيين موظفي السجون، حيث من المقرر تعيين فوج كل ثلاثة أشهر.
9. The team commenced work in October 1992 with briefings in UNDP New York and WHO Geneva.	٩ وبدأ الفريق عمله في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ بتلقي إفادات أولية في البرنامج اﻹنمائي نيويورك ومنظمة الصحة العالمية جنيف.
Phase I commenced on 5 October 1993 with the adoption by the Council of resolution 872 (1993).	وتبدأ المرحلة اﻷولى في ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ باتخاذ المجلس للقرار ٨٧٢ )١٩٩٣(.
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.	وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة.
Refurbishment of the Basra Palace island compound has commenced with living accommodation for the Guard Unit already completed.	وش رع في تجديد مجمع جزيرة قصر البصرة مع إكمال أماكن الإقامة الخاصة بوحدة الحرس في وقت سابق.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	ومع قدوم لجنة تقصي الحقائق، وتحويل ملفات القضايا للقضاء المدني bahrain 14feb الاسرى_في_خطر سجن_جو يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
The Defence commenced its case on 31 January 2005.	وشرع الدفاع في عرض قضيته يوم 31 كانون الثاني يناير 2005.
The Defence commenced its case on 31 January 2005.	وشرع الدفاع في مرافعته في 31 كانون الثاني يناير 2005.
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol	7 تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري
These talks commenced on 2 October, with the participation of representatives of IAEA, and ended on 8 October 1993.	وبدأت هذه المحادثات في ٢ تشرين اﻷول أكتوبر، بمشاركة من ممثلي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وانتهت في ٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Public debate about how to improve the system has commenced.	فقد بدأت المناظرات العامة حول كيفية تحسين النظام الانتخابي.
A second batch of F 16s commenced delivery in 2000.	انطلقت الدفعة الثانية من F 16S التسليم في عام 2000.
The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003.	وبدأت الدعوى في حق كاريميرا وآخرين يوم 27 تشرين الثاني يناير 2003.
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.	فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003.	وش رع يوم 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003 في الدعوى المرفوعة على كاريميرا وآخرين.
The Government has commenced a process of reconciliation between tribes.	ولقد شرعت الحكومة في عملية مصالحة بين القبائل.
The disarmament and demobilization process commenced on 7 March 1994.	٢٠ بدأت عملية نزع السﻻح والتسريح في ٧ آذار مارس ١٩٩٤.
Walter, get Mechanical on that. But we have commenced drilling.	والتر ضع ميكانيكيا على هذا ولكننا بدأنا فى الحفر
In line with Governing Council decision 92 37, UNDP has commenced preparations of the design of the new contractual arrangement.	بــدأ بــرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي، وفقــا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٣٧، فــي اﻷعمــال التحضيريــة لتصميــم اتفاق تعاقدي جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية