Translation of "commanding heights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commanding - translation : Commanding heights - translation : Heights - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Reforming China s Commanding Heights | إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة |
Fizuli continues to be subjected to intense tank artillery fire from the Mengelen Ata heights and the other commanding heights above the town. | واستمر تعرض مدينة فيزولى لقصف المدفعية والدبابات الكثيف من هضبة مينغيلين أتا والمرتفعات المهيمنة اﻷخرى. |
From Alexander Pushkin s poems to Leo Tolstoy s novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture. | ومن قصائد أليكساندر بوشكين إلى روايات ليو تولستوي، كان التأثير الفرنسي غالبا على صروح الثقافة الروسية الشامخة. |
First, massive renationalization since 2004 has left state owned companies once again controlling the commanding heights of the economy. | الأول أن عملية إعادة التأميم الضخمة التي بدأت منذ عام 2004 سمحت للشركات المملوكة للدولة من جديد بالسيطرة على الاقتصاد. |
True, central planners no longer set wages, prices, interest rates, and quotas but party cadres, not market forces, control the economy s commanding heights. | صحيح أن المخططين المركزيين لم يعد من صلاحياتهم أن يحددوا الأجور، والأسعار، وأسعار الفائدة، والحصص ولكن كوادر الحزب، وليس قوى السوق، هي التي تسيطر على مفاتيح الاقتصاد الأساسية. |
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد . |
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية |
Former spies now sit atop the commanding heights of Russia s energy centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days. | ولنفكر في خريجي هذه المدرسة وكأنهم يحملون درجة الماجستير في الإدارة الوحشية (وهي الإدارة التي تفتقر أيضا إلى أي قدر من الكفاءة). |
For the Party, this development is clearly worrying. It is now ceding the commanding heights of Chinese politics to autonomous representatives of social forces that it cannot control. | بالنسبة للحزب فإن هذا التطور يبعث على القلق فالحزب الان يتخلى عن دوره القيادي في السياسية الصينية لمصلحة ممثلين عن القوى الاجتماعية يتمتعون بالاستقلال الذاتي ولا يمكن التحكم بهم . |
Like Schroeder, all these people are not economically disinterested. Baker is a consultant for the two companies at the commanding heights of the Russian economy, Gazprom and Rosneft. | ومثلهم كمثل شرودر فإن كل هؤلاء الأشخاص ليسوا محايدين على المستوى الاقتصادي، حيث يشغل باركر منصب استشاري لشركتين يشكلان أهمية عظمى بالنسبة للاقتصاد الروسي، وهما جازبروم وروزنفت. |
This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm). | والواقع أن هذا النموذج الاقتصادي القائم على الهيمنة من القمة كان مرفوضا إلى حد كبير لأنه كان رديء الأداء إلى حد خطير، وخاصة عندما كان يحمي القطاعات المملوكة للدولة من المنافسة (كما كان شائعا). |
On 26 July, at 0600 hours, the town of Fizuli was subjected to rocket artillery fire from the commanding heights which had been occupied by the Armenian army. | وفي ٢٦ تموز يوليه، الساعة ٠٠ ٦، تعرضت بلدة فيزولي لنيران المدفعية الصاروخية من المرتفعات الحاكمة التي تطل على البلدة والتي احتلها الجيش اﻷرميني. |
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy. | ولكن حتى إذا افترضنا أنبوتن لا يخطط لتأميم شركات الموارد الطبيعية الرئيسية، فمن الواضح أنه يرغب في فرض سيطرة الدولة بقوة على الصروح الشامخة للاقتصاد. |
Bureaucrats, not businessmen, controlled the commanding heights of the economy, and India shackled itself to statist controls that emphasized distributive justice over economic growth, stifled free enterprise, and discouraged foreign investment. | وسيطر البيروقراطيون، وليس رجال الأعمال، على المرتفعات الاستراتيجية للاقتصاد، وقيدت الهند نفسها بأصفاد الدولاتية التي أكدت على أسبقية عدالة التوزيع على النمو الاقتصادي، وخلقت روح المغامرة التجارية الحرة، وثبطت الاستثمار الأجنبي. |
The new commanding officer. | الضابط القائد الجديد |
The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged. | أما جماعة الإخوان المسلمين فكانت على النقيض من هذا تعمل بشكل منهجي على تغيير الدستور، وفرض سيطرتها على مفاصل الدولة من أجل جعل أي محاولة لتحدي حكمها أمرا مستحيلا. |
Adjust Row Heights | تعديل صف المرتفعات |
Adjusting row heights... | الت كي ف الت عديل التضبيط صف. |
Fear of Heights | الخوف من المرتفعات |
No, the new commanding officer. | لا، الضابط الآمر الجديد |
Making laws, commanding the army. | اصدار القوانين، قيادة الجيش أنا آسف ولكن... |
Commanding officer of the 15th... | قائد الفرقة الخامسة عشرة |
I scaled new heights. | واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة |
Can you stand heights? | هل يمكنك الوقوف بمكان عال |
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | كلا حقا إن كتاب الأبرار أي كتاب أعمال المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي عليين قيل هو كتاب جامع لأعمال الخير من الملائكة ومؤمني الثقلين ، وقيل هو مكان في السماء السابعة تحت العرش . |
Surely the ledger of the pious will be in ' Illiyun ( heights above the heights ) . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
He's awesome. He's so commanding. Yeah? | انه رائع. انه متحكم جدا |
Colonel Thursday, our new commanding officer. | العقيد ثيرسداي قائدنا الجديد |
All in favour of me commanding. | الكل يفضلنى فى القياده |
Look, I'm not your commanding officer. | انظر، لست ضابطك المسؤول |
Caesar must wish what needs commanding. | ان القيصر الان ينتظر الامر |
Ford Heights (formerly East Chicago Heights) is a village in Cook County, Illinois, United States. | فورد هايتس (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي. |
And hit the Heights tonight | وسنضرب المرتفعات الليلة |
The heights they had reached. | لقد بلغوا سموا كبيرا |
Please appoint someone as the commanding officer. | كل مانحتاج اليه هو أمر رسمي |
If not, I'll see your commanding officer. | إذا لم تفعل ذلك سأخبر ضابطك المسئول |
Am I not personally commanding the force... | أنامسئول عن قيادة القوة... . |
Your commanding days are over, my lord. | وقت أوامرك قد ولت لورد |
Ma'am, your father is Michael's commanding officer. | سيدتي، والدك هو ضابط القائد لمايكل |
United Planets Cruiser C57D, J.J. Adams commanding. | الجوال س57د بقيادة ج ج آدمز ، إتحاد الكواكب |
... whenI wasaboy ,Idreamed of commanding this garrison. | عندما كنت طفلا حلمت بقيادة هذة الحامية |
I've known heights of obsessive behavior | لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك |
They're just chopped at different heights. | فقط قمنا بتشذيبها على ارتفاعات مختلفة. |
Take your business to new heights. | لكي نرفع المستويات الى ارتفاع جديد |
Lt. Col. Thomas K. D. Geburt (Commanding Officer, | المقدم توماس ك. د. |
Related searches : Commanding Position - Commanding View - Commanding Presence - Commanding Share - Most Commanding - Commanding Voice - Officer Commanding - Commanding General - Commanding Performance - Commanding Lead - Commanding Officer - Commanding Personality