Translation of "come to public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Come to public - translation :

يأتي إلى الجمهور

Public - translation :

عامة

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

I'd prefer you to come in. It's less public.	أ فضل أن تدخل أنت هذا أقل علانيه
'For national public education a big change needs to come'	التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
They're supposed to come out with it very shortly in a public method.	ومن المفترض ان يظهر قريبا لاستخدام الجميع
I also invite the private and public sectors to come and invest in Malawi.	وأدعو أيضا القطاعين الخاص والعام لﻻستثمار في مﻻوي.
You come along and wash your dirty linen in public.	انت تأتي ثم تغسل ملابسك المتسخة امام العلن
Where does he come off calling me a public avenger, a sadist?	كيف أمكنه أن يدعوني بالمنتقم العام والسادي
This is a public place. Anyone might come out at any moment.	هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.	ومع هذا، وقبل كل اعتبار، ي لاحظ أن ثمة أهمية للصالح العام في تشجيع النساء على التقدم وعرض تظلماتهن.
However, above all, stands the significance of the public interest to encourage women to come forward and complain.	ومع هذا، فإن ثمة أهمية، قبل كل شيء، للصالح العام فيما يتصل بتشجيع المرأة على التقدم وعرض الشكوى.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	وكما هي الحال في العديد من بلدان العالم فإن الصراعات التي تدور حول الأخلاق العامة والاستراتيجية الوطنية ترجع في أغلب الأحوال إلى أمور متعلقة بالمال.
Only through demonstrable success in enforcement will the public come to understand how it can benefit from competition.	ولن يدرك الجمهور كيف يمكنه أن يستفيد من المنافسة إلا من خلال النجاح الملموس في مجال الإنفاذ.
The smartest people in your community you don't even know, because they don't come to your public meetings.	أذكى الأشخاص في مجتمعك لا تعرفهم، لأنهم لا يحضرون لاجتماعاتك العامة.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.	وهذا الكلام لا يخرج بسهولة من أستاذ صحة عامة سويدي
The Parliament is a public building and members of the public are free to come to Parliament to meet with their MP or a Peer to seek a resolution to a problem or attempt to influence.	إن البرلمان هو عبارة عن مبنى عام ويحق لعامة الناس الدخول للبرلمان يمكنهم الاجتماع مع عضو في البرلمان أو أحد النبلاء لإيجاد حل للمشكلة أو محاولة التأثير.
Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media.	وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن.
Hamza! come to prayer... come to prayer... come to victory... come to victory...	حمزة تعال الى الصلاة تعال الى النصر.
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة.
I have 400 kids from the Pittsburgh public school system that come to me every day of the week for arts education.	لدي 400 طفل من نظام مدرسة بيتسبيرغ العامة يأتون الى كل يوم من اجل تعلم الفنون.
Public spending cuts come more naturally to Conservatives, and they have despite their lack of candor attempted to make a virtue out of this necessity.	والواقع أن خفض الإنفاق العام يأتي بصورة أكثر طبيعية بالنسبة للمحافظين، ولقد حاولوا ـ على الرغم من افتقارهم إلى الصراحة ـ تحويل هذه الضرورة إلى فضيلة.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	وبما أنه من المنتظر أن يظل الاستهلاك الخاص والعام في كل من إيطاليا وأسبانيا منخفضا لسنوات مقبلة، فإن التعافي الاقتصادي يتطلب استثمارات وصادرات أقوى.
It's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.	حان وقت الظهور للعلن وأن نسير نحو العصيان المدني .بأن نعلن معارضتنا للسرقة الخاصة للثقافة العامة
In recent years, for a number of political reasons, the Agency apos s quot safeguards quot role has come to acquire public prominence.	وفي السنوات اﻷخيرة، ولعدد من اﻷسباب السياسية، بــرز علــى الصعيــد العـــام دور الوكالـــة المتعلـــق ﺑ quot الضمانات quot .
Come here, Travis. Come on to Grandma. Come on.	تعال يا (ترافيس) تعال لجدتك هيا
A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.	في مستهل الأمر فرضت حكومة الهند المشلولة التي تسير على غير هدى رقابة على التقارير التي تتناول هذا التوغل، خشية أن تجد نفسها تحت ضغوط شعبي تدفعها إلى شن استجابة قوية.
The growing interest in public integrity (also referred to as ethics and values , ethics and accountability , transparency , etc.) should not come as a surprise.	ولا غرو في تزايد الاهتمام بالنزاهة في القطاع العام (المشار إليها بعبارات أخرى من قبيل ''الأخلاقيات والقيم و ''قواعد السلوك والمساءلة و ''الشفافية وغيرها).
Section 20 relates to an event intended for an international public or an event in which the majority of participants come from outside Quebec.	وتتعلق المادة ٢٠ بحدث موجه إلى جمهور دولي أو بحدث يأتي معظم المشتركين فيه من خارج كيبك.
How can you bring public access to the public domain?	كيف يمكنك أن تجلب الوصول الجماهيري، إلى الملكية العامة
Come here. Come back to bed.	تعالي هنا,عودي إلى السرير
Okay. Come here. Come to daddy.	حسنا , تعال تعال لوالدك
Come on, Patricia, come to Italy.	(باتريسيا)، تعالي معي إلى (إيطاليا).
(iii) Assures equal access to public service, including elective public service	apos ٣ apos يضمن فرصا متساوية في الوصول الى الوظائف العامة بما في ذلك الوظائف العامة اﻻنتخابية
Jay could come to me, come to me crying.	كانت جاي تأتى إلي ، تأتي باكية .
I've come to see Jamal. Come in.	لقد جئت لزيارة جمال. تفض ل بالدخول.
Come to me, come a little closer	تعال إلي ، اقترب قليلا
Information to the public	إعلام الجمهور
The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.	حالما يشعر الناس بالانزعاج فان باستطاعتهم أن يصعد الى السطح العلوي ومن ثم النزول من تحت حواف الماء.
Entrepreneurs never come, and they never tell you, in a public meeting, what they want to do with their own money, what opportunity they have identified.	رو اد الأعمال لا يأتون إليها أبدا ، ولا يخبرونك أبدا ، في اجتماع عام، عن ماذا يريدون فعله بأموالهم،
In general, financing for the implementation of the Programme of Action will come from countries apos own public and private sectors.	وعموما، سيأتي التمويل الﻻزم لتنفيذ برنامج العمل في القطاعين العام والخاص من البلدان نفسها.
All public policies aim to serve the good of the public, and if the public does not adequately perceive that good, public institutions will fail.	فجميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور واذا لم يدرك الجمهور هذا الصالح بالصورة الكافية، تفشل المؤسسات العامة في مهمتها.
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.	كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
You come to TED. Why do you come to TED?	حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.	صحيح أن مثل هذه التدابير قد تبدو وكأنها متعالية أو متفضلة ــ ولكن مثل هذه الأشكال من المشاركة العامة هي السبيل الوحيد لتجنب ظهور جهود مكافحة التطرف وكأنها هي ذاتها متطرفة.
Come here. Come here and listen to me.	تعالهنا، تعال هنا واستمع إلي
You come to your daddy. Come on now.	تعالي إلى والدك ، تعالي الان هيا
(v) Establishing and promoting public private and public public partnerships	'5 إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص وضمن القطاع العام وتعزيزها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية