Translation of "collectively responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collectively - translation :

جماعي

Collectively responsible - translation :

مسؤولة بشكل جماعي

Responsible - translation :

مسؤول

Keywords : جماعي جماعيا جماعياً أرتفاعا إجمالاً مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.	ويكون مجلس الوزراء مسؤولا بصورة جماعية أمام الجمعية الوطنية.
States Parties are individually and collectively responsible for ensuring compliance with the Convention.	119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان الامتثال لأحكام الاتفاقية.
The United Nations report states that the Government of Zimbabwe is collectively responsible for this situation.	ويفيد تقرير الأمم المتحدة بأن حكومة زمبابوي مسؤولة بصورة جماعية عن هــذا الوضع.
In varying degrees, but collectively, we are all responsible for the fruits of the labours of the Organization.	إننا جميعا نتحمل، بدرجات متفاوتة ولكـــن بصـــورة جماعيـــة المسؤولية عن ثمار أعمال المنظمـة.
4. The signatories to this Declaration shall be collectively responsible for the inviolability of their frontiers with third party States.	٤ تتحمل الدول الموقعة على هذا اﻹعﻻن مسؤولية مشتركة عن حرمة حدودها مع الدول الثالثة.
On the other hand, once the decision is taken to engage in an operation, Member States are collectively responsible for the resulting costs.	ومن ناحيــة أخرى، بمجرد اتخاذ قرار القيام بعملية ما، تصبح الدول اﻷعضاء مسؤولة مسؤولية جماعية عن النفقات المترتبة.
By voting in favour, the General Assembly will collectively be affirming that peaceful nuclear cooperation should continue in a safe and responsible manner.	وبالتصويت لصالح اﻻقتراح ستؤكد الجمعية العامة بشكل جماعي أن التعاون النووي السلمي ينبغي أن يستمر بطريقة مأمونة ومسؤولة.
At the national level, participants recognized that institutions within a country should be responsible for coming together to define actions to be carried out collectively.	16 فعلى الصعيد الوطني، اعترف المشاركون بأن المؤسسات الموجودة داخل بلد ما ينبغي أن تكون مسؤولة عن العمل معا على تحديد الاجراءات التي ي عتزم الاضطلاع بها جماعيا.
Lead reviewers collectively shall also	40 يجب أيضا على خبراء الاستعراض الرئيسيين العمل جماعيا على ما يلي
Collectively they are Big Brothers.	إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي.
These are collectively called pathogens.	يتم تسميتها مجتمعة مسببات الأمراض إذا ، الغرض من وجود الجهاز المناعي هو ، كأول
During the period 2005 2009, the States Parties will continue to be guided by the knowledge that individually and collectively they are responsible for ensuring compliance with the Convention.	وخلال الفترة من عام 2005 إلى عام 2009، ستستمر الدول الأطراف في الاسترشاد بحقيقة أنها مسؤولة فرديا وجماعيا عن ضمان الامتثال للاتفاقية.
Arriving thereby in the center collectively ,	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Arriving thereby in the center collectively ,	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
We have collectively forgotten that lesson.	ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي.
Thank you. We collectively thank you.	شكرا لكم جميعا
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
They must be addressed and solved collectively.	ويجب معالجتها وحلها بصورة جماعية.
Or better yet, let's all collectively decipher.	او الافضل من ذالك دعونا نفك الشفره معا
If we need to be respected collectively, we should be respectable collectively and need to act respectfully, all us Iranians.	اذا كنا نريد ان نحترم بصوره جماعيه, يجب ان نكون محترمين بشكل جماعي ونتصرف ياحترام كلنا كإيرانيين.
The advanced countries are collectively responsible for much of the current stock of carbon in the atmosphere, as well as for a significant (though declining) share of the world s annual emissions.	ذلك أن البلدان المتقدمة مسؤولة في مجموعها عن القدر الأعظم من المخزون الحالي من الغازات الكربونية في الغلاف الجوي، هذا فضلا عن إسهامها بحصة كبيرة في زيادة هذه الانبعاثات سنويا (وإن كان ذلك الإسهام في انخفاض).
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	ولكنها في مجموعها تشكل قوة تعليلية كبيرة نسبيا.
We should collectively recognize and address these problems.	وينبغي لنا أن نعترف، على نحو جماعي، بهذه المشاكل وأن نتصدى لها.
We can create miracles, collectively, in our lifetime.	جماعيا ، في حياتنا .
Well they're all collectively supplements of each other.	كذلك انهم جميعا مكملات من بعضها البعض بشكل جماعي.
The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually.	والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي) والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومة الم ل و ي ة الب و ابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة من حالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
thinking people Thinking people, they can see opportunities in this, so we have to do this collectively. we have to do this collectively	يستطيع الأشخاص المفكرون رؤية الفرص في خضم هذه الحالة، لذا يجب أن نقد م على التحو ل بشكل جماعي
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
We must therefore work collectively on two parallel fronts.	ويقتضي ذلك أن نعمل معا على جبهتين متوازيتين.
I think collectively we can build a global community.	وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا.
And so they owe some people, collectively, 80 million.	وبالتالي فهي تدين لبعض الأفراد بشكل مجمع بمبلغ 80 مليون
These geometries became collectively known as non Euclidean geometries.	أصبحت م جمل هذه الهندسات معروفة بالهندسات اللا اقليدي ة
At the national level, it was recommended that institutions within a country should be responsible for coming together to define actions to be carried out collectively, with the appropriate space technology institutions taking the lead.	فعلى المستوى الوطني، أوصي بأن تكون المؤسسات الموجودة داخل البلد مسؤولة عن الاجتماع من أجل تحديد الاجراءات المراد الاضطلاع بها جماعيا، على أن تأخذ بزمام القيادة في هذا السياق المؤسسات المناسبة المعنية بتكنولوجيا الفضاء.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.	وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.	لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	إننا مقصرون إجمالا في الكفاح ضد الجوع في العالم.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Governments may individually or collectively, in appropriate international forums, wish	وقد ترغب الحكومات فرادى أو جماعات في القيام بما يلي من خلال المنتديات الدولية الملائمة
Governments, individually and collectively, should prevent and combat terrorist acts.	وينبغي للحكومات أن تعمل بصورة فردية وجماعية على التصدي للأعمال الإرهابية ومكافحتها.
Otherwise, whatever we do, individually or collectively, will be ineffective.	وبدون ذلك، ستكون أعمالنا أيا كانت، فردية أو جماعية، غير فعالة.
Collectively. Remember, there's less than a dollar a day families.	بشكل جماعي. تذكر، هم من الأسر ذوات الدخل الأقل من دولار واحد في اليوم.
Were all the employees then collectively, one and all, scoundrels?	وكان جميع الموظفين جماعيا ثم ، واحد كل شيء ، الأوغاد
The Executive Council would be collectively responsible to the Legislative Assembly (and through it, to the electorate) for advice it gives to the Governor and for all actions taken by or under the authority of any Minister.	وسوف يكون المجلس التنفيذي مسؤولا بشكل جماعي أمام الجمعية التشريعية (ومن خلالها، أمام جمهور الناخبين) عن المشورة التي يقدمها إلى الحاكم وعن كل الإجراءات المتخذة من قبل أي وزير من الوزراء أو بموجب صلاحياته.
Responsible	المسؤول
Responsible	المسؤولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية