Translation of "collected through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collected - translation :

جمع

Collected through - translation :

تم جمعها من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : جمعت جمعها جمعتها جمعنا جمعته مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.	وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
The latter categories will be collected mainly through the annual reports of UNICEF country offices.	وسوف تجمع الفئات الأخيرة من المؤشرات من خلال التقارير السنوية للمكاتب القطرية التابعة لليونيسيف.
Collected	المحصل
Data collected by flag States must therefore be shared through appropriate regional fisheries organizations or arrangements.	ولذا يجب تقاسم البيانات التي تجمعها دول العلم من خﻻل منظمات أو ترتيبات اقليمية مناسبة لمصائد اﻷسماك.
Collected Notes	الملاحظات المحصلة
I'd collected	التي جمعتها
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.	وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
No additional information collected.	لم ت جمع معلومات إضافية.
List of collected notes	لائحة الملاحظات المحصلة
The teacher collected our homework.	جمع المدر س واجباتنا.
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Collected Oct. 1992 Sept. 1993	المبلغ المحصل فـــي تشرين اﻷول اكتوبــر ١٩٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Because they are collected randomly.	لأنه تم تجميعهم عشوائي ا
He collected all these.. (Applause)	بروفيسور الطيب جال السودان. قام بجمع كل هذه .... (تصفيق)
You have not collected yet.	لم تقبض النقود بعد
The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres.	3 وجمع المكتب المعلومات عن المراقبين العسكريين عن طريق استبيانات ومقابلات مع الجهات الرئيسية المشاركة في عمليات المراقبين والمراكز الوطنية للتدريب في مجال حفظ السلام.
You would have collected no interest.	ولم تحصل على اي فائده .
Certain revenues are best collected locally.	بعض الإيرادات يفض ل جمعها على المستوى المحلي
And wherever he went, he collected	وحيثما ذهب، هو يجمع
He took everything you had collected?	لقد أخذ كل شئ جمعته
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.	ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
Under the Programme, data have been collected through an intensive survey conducted in a major urban area of countries selected from all five continents.	بموجب هذا البرنامج، تم جمع البيانات من خﻻل مسح مكثف أجري في مناطق حضرية رئيسية من بلدان أختيرت من القارات الخمس.
Relevant information contained in the database and information collected through the questionnaires completed by national focal points are the main tools through which UNICRI will be able to identify promising strategies and countermeasures.	وتمثل المعلومات ذات الصلة المدرجة في قاعدة البيانات والمعلومات المجمعة من خلال الاستبيانات التي شاركت فيها مراكز التنسيق الوطنية الأدوات الرئيسية التي سيوظفها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أجل تحديد استراتيجيات وتدابير مضادة واعدة.
Some minors, even with ID, are collected.	حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
(Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat.	(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat.
Source Data collected for the CEDAW Report.	المصدر بيانات مجمعة من أجل التقرير المتعلق باتفاقية القضاء على التمييز ضد
We also collected and activated power ups.	قمنا أيضا بجمع وتفعيل نقاط القوة
He collected all kinds of case studies.	جمع كل أنواع دراسات الحالة.
Brought him in, collected the thousand dollars.	وتس لم جائزة الألف دولار
The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.	إن المعلومات التي تحصل عليها المنظمات غير الحكومية من خلال آليات غير رسمية للمتابعة، مثل خطوط الهاتف لتوفير الرعاية وخدمات المساعدة النفسية، تعتبر تكملة قي مة للبيانات الرسمية.
Additional data and information were collected through questionnaires sent to 70 UNDP field offices and Governments, to which 65 UNDP offices and 44 Governments responded.	وجمعت بيانات ومعلومات إضافية عن طريق استبيانات أرسلت الى ٧٠ من المكاتب الميدانية للبرنامج اﻻنمائي والى الحكومات، ووردت ردود على تلك اﻻستبيانات من ٥٦ من مكاتب البرنامج اﻻنمائي ومن ٤٤ حكومة.
Our garbage is collected three times a week.	ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع.
Additional information was also collected from other sources.	وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
Here are the 1,100 bottle caps they collected.	هذه 1,100 غطاء قاموا بجمعها
It's footage that we've collected for scientific purposes.	انها لقطات قمنا بجمعها لأغراض علمية.
Having collected their leaves the villagers return home.	بعد جمع الأوراق يعودون إلى القرية
Ray collected the evidence. I put it together.	راى قام بجمع الأدلة وانا وضعتها معا
Speaking of wages, you still haven't collected yours.	بمناسبة الأجور... لا زلت لم تقبض أجرك
He says Uncle collected the Domenica del Corriere.	وهو يقول أن العم قام بجمع أعداد صحيفة دومينيكا ديل كورييري
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.	وفي إطار هذا البرنامج يتم توثيق الاعتداءات على حقوق الإنسان وجمع الأدلة على الانتهاكات وتطوير أساليب لضمان المساءلة عن الجرائم الماضية من خلال عملية تشاورية وطنية.
I'd collected I was a collector, major, big time.	التي جمعتها لفترة طويلة من الوقت كنت أجمع
Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews.	النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة.
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he collected ( his men ) and made a proclamation ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية