Translation of "coastline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coastline - translation :

Keywords : الساحلي الشريط الساحل الساحلى ساحل

Examples (External sources, not reviewed)

CoastLine	الساحلsweden. kgm
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
That looks like a coastline.	يبدو ذلك وكأنه ساحل
It is the only Central American country that has no Caribbean coastline the coastline on the Pacific is long.	كما أنها البلد الوحيد في أمريكا الوسطى التي لا تملك سواحل على البحر الكاريبي.
Brazil has a coastline 7,500 kilometres long.	تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر.
Canada, which has coastline on three oceans the longest coastline in the world has a significant stake in ensuring success.	إن كندا، التي لها شواطئ تطل على ثلاثة محيطات وهي أطول شواطئ في العالم مصلحة كبيرة في ضمان النجاح.
What's the length of the coastline of these lakes?	ما هو طول الخط الساحلي لهذه البحيرات
When they've warmed the coastline of Fernandina comes alive	عندما يتدف ؤوا شريط ساحل فرناندينا يصبح حي ا
You could have landed them anywhere on our coastline.	تستطيع أن ترسو بهما في أي مكان على الساحل
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو.
Keep our Coastline and Beaches Clean (INS NOR IMO 02)	الحفاظ على نظافة سواحلنا وشواطئنا (INS NOR IMO 02)
Forty two national research stations now burden the hospitable coastline.	واﻵن هناك ٤٢ محطة أبحاث وطنية تثقل كاهل الخط الساحلي المضياف.
To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean.	والى الجنوب حوالي 600 كم من الساحل على المحيط الهادئ.
The people went on foot or used primitive boats along the coastline.	وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي.
Sole, snoek and tuna occur on the continental shelf along the coastline.	ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.	الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined.	تملك ألاسكا خطا ساحليا أطول من الخطوط الساحلية لكل الولايات الأمريكية الأخرى مجتمعة.
I tried to get the authorities to keep the coastline under close watch...	حاولت الحصول على السلطات للحفاظ على البحر حارات والساحل تحت مراقبة وثيقة ...
Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art.	تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوص ا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن.
The other area is along the eastern coastline, including Kenya, Somalia, Djibouti and Ethiopia.	أما المنطقة الثانية فتقع على طول الساحل الشرقي وتضم كينيا، الصومال، والحبشة.
These boats, occasionally and without provocation, fire at Iranian forces stationed at the coastline.	وتقوم هذه القوارب، من حين إلى آخر ودون أي تحرش بها، باطﻻق النيران على القوات اﻻيرانية المتمركزة على الساحل.
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.	هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world.	71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم.
A male controls a stretch of coastline attracting up to 30 females and their young	الذكر يسيطر على إمتداد الشريط الساحلي جذب بحدود 30 أنثى وصغارهم
It rather reminds me of our coastline at home. Do you know Cornwall at all?	أنه يذكرنى بالساحل المطل على منزلنا هل تعرفين كورنوال على الإطلاق
This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected.	وقد شملت حملة التنظيف هذه 900 كيلومتر من السواحل وجمع خلالها 000 10 طن من النفايات.
Iraq accepts that a small area of Kuwait's coastline was affected by the 1991 oil releases.	445 ويقر العراق بأن منطقة صغيرة من الساحل الكويتي تأثرت بانسكاب النفط في عام 1991.
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.	لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر.
Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline.	يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل.
Somalia has a 3,600 km coastline and some of the last wild fish stocks in the world.	29 وللصومال ساحل يبلغ طوله 600 3 كم وفيه جزء من آخر الأرصدة السمكية في العالم.
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline	تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي
The ship was to leave in four weeks on an expedition to chart the coastline of South America.	وقد كانت السفينة في رحلة م دتها أربعة أسابيع لاستكشاف ورسم الخط الساحلي لأمريكا الجنوبية.
The pirates then guided the ship close to the Somali coastline and anchored it within sight of land.	وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
More than 5,250 feet of coastline were affected and dead marine species were found during clean up efforts.	وقد تأثر بذلك خط ساحلي يزيد طوله على 250 5 قدما وعثر أثناء عمليات التنظيف على أحياء بحرية ميتة.
On the other hand, the beauty of the coastline and the quality of coastal freshwater will be preserved.	ومن ناحية أخرى ستكفل المحافظة على جمال خط الساحل وعلى نوعية المياه العذبة الساحلية.
The Monitoring Group will continue to work with IMO to bring some of these projects to fruition, with a view to ensuring safety for the Somali coastline and to improving in particular the enforcement of the arms embargo violations along the coastline.	وسيواصل فريق الرصد العمل مع المنظمة البحرية الدولية من أجل تنفيذ هذه المشاريع، بغية ضمان السلامة على الساحل الصومالي، وعلى وجه الخصوص، تحسين مسألة منع انتهاكات حظر الأسلحة على امتداد الساحل.
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.	وفي شهر أكتوبر تشرين الأول اجتاحت عاصفة خارقة غير عادية ساحل الأطلسي حول ولاية نيوجيرسي، فأحدثت خسائر قدرت بنحو 60 مليار دولار.
About 93 of the population lives in urban areas in northern Venezuela 73 live less than from the coastline.	حوالي 93 من السكان يعيشون في المناطق الحضرية في شمال فنزويلا 73 يعيشون بأقل من 100 كيلومتر (62 ميل) من الساحل.
Yet others say it has a direct connection with Portugal, which colonized the Omani coastline for nearly two centuries.	لكن آخرين يقولون انه لديه اتصال مباشر مع البرتغال التي استعمرت الساحل العماني منذ ما يقرب من 2 قرون من الزمن.
The Somali coastline is 3,333 sea miles in length, with an exclusive economic zone that extends 200 miles offshore.	86 يمتد الساحل الصومالي على طول 333 3 ميلا بحريا، ويشمل منطقة اقتصادية خالصة تمتد على مسافة 200 ميل من البر.
Because of the above, the Group decided to undertake an assessment of the ports and coastline of Côte d'Ivoire.	62 وبسبب ما ذكر أعلاه ، قرر الفريق إجراء تقييم للموانئ وللخط الساحلي لكوت ديفوار.
These vessels include a number of Iraqi speed boats, which monitor Iraqi fishermen as well as the Iranian coastline.	ومن بين هذه المراكب عدد من القوارب السريعة التي تراقب صيادي اﻷسماك العراقيين باﻻضافة إلى الساحل اﻻيراني.
On 5 or 6 September, the British arranged a conference for all parties with a Mediterranean coastline, along with Germany.	وفي الخامس أو السادس من سبتمبر أيلول، رتب البريطانيون لمؤتمر لجميع أطراف ساحل ساحل البحر المتوسط، جنب ا إلى جنب مع ألمانيا.
The livelihoods of many people residing in small villages along the coastline, particularly in the north eastern regions, were devastated.	وتم تدمير وسائل كسب العيش للعديد من السكان المقيمين في القرى الصغيرة على طول الساحل ولا سيما في المناطق الشمالية الشرقية.
Among the large continental countries, including India and Brazil, only China has a small segment of coastline but vast interior regions.	فمن بين البلدان القارية الضخمة، بما في ذلك الهند والبرازيل، تتسم الصين وحدها بمساحة ضئيلة واقعة على السواحل ولكن الأقاليم الداخلية لديها شاسعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية