Translation of "coal fired plants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coal - translation :

فحم

Fired - translation :

مطرود

Plants - translation :

أعمال

Keywords : الفحم فحم للفحم منجم والفحم مطرود مطرودة طردت مفصول طُردت النباتات نباتات والنباتات نباتاتي للنباتات

Examples (External sources, not reviewed)

More windmills or more coal fired power plants.	مزيد من طواحين الهواء أو محطات توليد الطاقة بالفحم.
A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants.	ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.	فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع.
So how else could we replace the coal fired power plants?	فكيف يمكننا استبدال معامل الطاقة التي تعمل باحراق الفحم
Clean coal technologies were at least 25 percent more efficient than traditional coal fired power plants.	علما بأن تكنولوجيات الفحم الججري النظيفة هي أنجع بما لا يقل عن 25 في المائة من منشآت الطاقة الكهربائية التقليدية التي ت ش غ ل بالفحم الحجري.
Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared.	إن هانسن يطلق على محطات توليد الطاقة باستخدام الفحم مصانع الموت ، والحقيقة أن الاعتقاد بأن الفحم وسيلة سيئة للغاية لتوليد الطاقة أمر منتشر على نطاق واسع.
China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.	وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم.
All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources.	إن كل مولدات الطاقة، بما في ذلك المحطات العاملة بحرق الفحم والغاز، تتطلب كما كبيرا من الموارد المائية.
Many coal fired power plants would be uncompetitive if they were required to internalize these costs.	والواقع أن العديد من محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم لن تكون قادرة على المنافسة إذا تم إلزامها بتحمل هذه التكاليف.
Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain.	وفي وقت لاحق قاوموا الدليل العلمي الذي يؤكد أن أكاسيد الكبريت الناتجة عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بحرق الفحم كانت السبب وراء هطول ampquot الأمطار الحمضيةampquot .
And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants.	باحتلال قمم جبال كاملة. وتنتهي بأكبر مصدر منفرد لانبعاثات الكربون. والتي هي محطات الغاز التي تعمل بالفحم. ذلك ربما
That's like opening 300 new coal fired power plants and running them for a year. That's a disgrace.	إنه أشبه بفتح 300 مصنع يعمل على الفحم و تشغيله لمد ة عام كامل. إنه شي مخزي.
The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants.	إن التقنية الأكثر أهمية في مجال الاستخدام الآمن بيئيا للفحم تتخلص في احتجاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الفحم في محطات توليد الطاقة وتخزينه جيولوجيا .
The WCA is calling for the use of high efficiency, low emissions coal combustion technologies to lower greenhouse gas emissions from coal fired power plants around the world.	وتدعو رابطة الفحم العالمية إلى استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة ومنخفضة الانبعاثات لإحراق الفحم من أجل الحد من انبعاثات الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي التي تصدرها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم في مختلف أنحاء العالم.
But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.	لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.
And, as a recent study shows, because China s coal fired power plants are so dirty, electric cars make the local air worse.	وكما تبين دراسة حديثة، فلأن محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم في الصين تتسم بالقذارة الشديدة، فإن السيارات الكهربائية تعمل على تفاقم تلوث الهواء المحلي.
From 1996 to 2000, China also closed down many coal fired power plants that were producing less than 50 MW of power.	وفي الفترة من عام 1996 إلى عام 2000، أغلقت الصين أيضا كثيرا من محطات توليد الطاقة المشغلة بالفحم التي كانت تنتج أقل من 50 ميغاواطا من الطاقة.
Similarly, it will take a decade of public and private investments to demonstrate the feasibility of coal fired plants that capture their carbon dioxide.	وعلى نحو مماثل، سوف يستغرق الأمر عشرة أعوام من الاستثمارات الخاصة من أجل البرهنة على الجدوى الاقتصادية لمحطات توليد الطاقة بحرق الفحم والتي تعمل على احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون المنبعث منها.
China uses coal, a particularly CO2 intensive fuel, for 70 of its commercial energy supply, while coal accounts for a third of America s total energy. China is now estimated to build two new coal fired power plants each week.	فالصين تستخدم الفحم، وهو وقود غني بثاني أكسيد الكربون، كمصدر لحوالي 70 من إمداداتها من الطاقة التجارية، بينما يشكل الفحم ثلث إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة. وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit.	كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
This is why the OECD Secretary General has suggested that it is time for a moratorium on the construction of conventional coal fired power plants.	وهذا هو السبب الذي دعا الأمين العام لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى التصريح بأن الوقت حان لوقف بناء محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم.
It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal fired power plants as his worst nightmare, now calls coal a great natural resource.	ليس من العجيب إذن أن يصف وزير الطاقة في الولايات المتحدة ستيفن تشو الفحم بأنه quot مصدر طبيعي عظيم quot ، رغم أنه منذ عامين فقط كان يصف التوسع في إنشاء محطات الطاقة العاملة بالفحم بأنه quot أسوأ كوابيسه quot .
It is little wonder, then, that US Energy Secretary Steven Chu, who two years ago described the expansion of coal fired power plants as his worst nightmare, now calls coal a great natural resource.	ليس من العجيب إذن أن يصف وزير الطاقة في الولايات المتحدة ستيفن تشو الفحم بأنه مصدر طبيعي عظيم ، رغم أنه منذ عامين فقط كان يصف التوسع في إنشاء محطات الطاقة العاملة بالفحم بأنه أسوأ كوابيسه .
If he were truly concerned about global warming, how could he have endorsed the construction of coal fired electricity plants, even if those plants use more efficient technologies than have been employed in the past?	فلو كان مهتما حقا بالاحترار العالمي لما كان قد صادق على إنشاء محطات توليد الطاقة الكهربية العاملة بإحراق الفحم، حتى ولو كانت هذه المحطات تستخدم تقنيات أكثر كفاءة من التقنيات التي كانت مستخدمة في الماضي.
Furthermore, new coal fired power plants may no longer be allowed on either side of the border, necessitating greater use of natural gas and renewable energy sources.	فضلا عن ذلك، تستطيع السلطات على جانبي الحدود أن تعمل على منع إنشاء أي محطات طاقة جديدة تعمل بحرق الفحم، وأن تلزم المشاريع الجديدة بالاعتماد بصورة أكبر على الغاز الطبيعي ومصادر الطاقة المتجددة.
Although science has demonstrated that CO2 from fossil fuels is heating the planet, politicians are unwilling to follow his advice and stop building coal fired power plants.	ورغم أن العلم أثبت أن ثاني أكسيد الكربون الناتج عن احتراق الوقود الأحفوري يتسبب في رفع حرارة كوكب الأرض، فإن الساسة غير راغبين في العمل بمشورته والتوقف عن بناء محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم.
Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations.	فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة.
A large number of projects for thermal, oil, gas and coal fired plants, involving investments of over 11 billion, have recently been concluded with United States and other companies.	وقد عقدت مؤخرا مع شركات الوﻻيات المتحدة وغيرها من الشركات اتفاقات تنص على تنفيذ عدد كبير من مشاريع المحطات الحرارية والعاملة بالنفط والغاز والفحم وهي مشاريع تنطوي على استثمارات تتجاوز ١١ بليونا من الدوﻻرات.
Have a moratorium we shouldn't have any new coal fired generating plants that aren't able to capture and store CO2, which means we have to quickly build these renewable sources.	عليكم أن تكون لكم وقفة يجب ألا يكون لدينا أي مصانع لإنتاج الفحم لا يمكنها السيطرة على ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. وهذا يعني أنه يجب أن نبني هذه المصادر المتجددة بسرعة
Have a moratorium we shouldn't have any new coal fired generating plants that aren't able to capture and store CO2, which means we have to quickly build these renewable sources.	عليكم أن تكون لكم وقفة يجب ألا يكون لدينا أي مصانع لإنتاج الفحم لا يمكنها السيطرة على ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. وهذا يعني أنه يجب أن
Greater sharing of existing cleaner coal technologies is needed, as is continued development of next generation clean coal plants.	ومن المطلوب الآن أن نزيد من المشاركة في تقنيات الفحم النظيفة المتاحة حاليا ، هذا إلى جانب التنمية المستمرة للجيل القادم من محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم النظيف.
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم.
And the proposal has been to build a lot more coal plants.	وكان المقترح هو بناء المزيد من مصانع الفحم.
OMV also operates two gas fired power plants in Romania and Turkey.	تعمل OMV أيضا اثنين من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز في رومانيا وتركيا.
Nevertheless, in the near future, China also will build 500,000 MW of coal fired power plants (more than the entire existing US stock), at great risk to the global atmosphere and environment.	ومع ذلك فإن الصين تعتزم أيضا أن تبني في المستقبل القريب محطات طاقة تعمل بالفحم بقدرة خمسمائة ألف ميجا واط (أكثر من إجمالي المخزون منه في الولايات المتحدة)، وهذا يشكل تهديدا خطيرا للغلاف الجوي للأرض والبيئة العالمية.
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries.	اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون.
Gore and Hansen want a moratorium on coal fired power plants, but neglect the fact that the hundreds of new power plants that will be opened in China and India in the coming years could lift a billion people out of poverty.	إن جور و هانسن يريدان استصدار قرار بوقف نشاط محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم، ولكنهما يتجاهلان حقيقة مفادها أن المئات من محطات توليد الطاقة الجديدة التي ستفتتح في الصين والهند في غضون الأعوام القادمة قد تنتشل مليار إنسان من قبضة الفقر.
A moratorium on conventional coal plants would be a smart place to start.	وسوف يكون وقف بناء محطات الطاقة التقليدية العاملة بإحراق الفحم نقطة انطلاق ذكية على هذا الطريق.
Five weeks ago, a group of activists from the business community gathered together to stop a Texas utility from building nine coal fired electrical plants that would have contributed to destroying the environment.	خمسة أسابيع، تجمع مجموعة من الناشطين من مجتمع الأعمال التجارية معا لإيقاف أداة تكساس من بناء تسع محطات كهربائية بالفحم، وقد أسهم ذلك بتدمير البيئة.
But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant.	لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.
But one day of coal adds up to one hell of a lot of carbon dioxide in a normal one gigawatt coal fired plant.	لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون
Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.	الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط.
All the world's photovoltaic solar panels generate as much electricity as two coal power plants.	جميع الألواح الشمسية الكهربائية العالمية تولد كهرباء بقدر محطتين توليد عن طريق الفحم
This coalition of the willing could agree to certain basic standards to forego building coal fired plants, increase automobiles fuel efficiency, and provide targeted assistance to developing countries to enhance their energy efficiency and reduce emissions.	قد يتفق تحالف الراغبين هذا على معايير أساسية محددة كمنع بناء محطات الطاقة العاملة بإحراق الفحم، ورفع كفاءة وقود السيارات، وتقديم المساعدات الموجهة إلى الدول النامية بغرض تحسين كفاءة تلك الدول في التعامل مع الطاقة وتقليص انبعاث الغازات.
In recent months, the World Bank, the European Investment Bank, and the United States Export Import Bank have introduced policies that restrict financing of new coal fired power plants unless they can capture and store their CO2 emissions.	ففي الأشهر الأخيرة، أعلن البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي وبنك التصدير والاستيراد في الولايات المتحدة عن تبني سياسات تقضي بتقييد تمويل محطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم ما لم تستخدم تقنيات احتجاز وتحزين الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية