Translation of "closely knit team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I knit every day.
أحيك كل يوم.
Tom likes to knit.
يحب توم الحياكة.
Knit me a muffler?
هل تلفيني بكمامة
And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
وأنا أعلم نفسي الحياكة، وأستطيع لحد الآن أن أنسج قطعة صغيرة.
Can tha' knit? she asked.
هل ثا' متماسكة سألت.
Until then, they were integral parts of a closely knit political and economic union over which a system of central planning covering the entire Union economy prevailed.
ولقد كانت حتى ذلك التاريخ تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من اتحاد سياسي واقتصادي وثيق يسوده نظام تخطيط مركزي يشمل اقتصاد ذلك اﻻتحاد بأسره.
You knit with great skill, madam.
تحيكين بمهارة فائقة، سيدتي.
So I just sit and knit.
فقط أجلس وأحبك بالخيط
This can be seen in the fun the close knit team has when it sets off for the six hour river journey to play its next match.
مما يفسر معرفة شعب ساراياكو الجيدة بوسائل الدفاع عن بيئتهم بسبب علاقتهم بها.
The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures.
ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
People are getting together in bars to knit.
الناس يزدادون معا في الحانات ليترابطون
with me around you wouldn't have to knit.
و لكن معى بن تضطر ين لفعل ذلك
Look, Chuck. Look at this sweater Granma knit.
انظر ، (تشوك) انظر لهذه السترة التي تخص جدتي
I'll have this knot knit up to morrow morning.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
She's gonna make tea for him, knit him sweaters.
انها ستعد الشاى له وتحيك له الملابس
The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
كما عمل الفريق في تعاون وثيق مع اللجنة والأمانة العامة بشأن القائمة الموحدة ، التي يعتبـرها الفريق العنصر الأساسي لنجاح نظام الجـزاءات.
Successive generations of post war European political leaders initiated the European Union and then currency union in order to knit countries so closely together that another major war between them would become impossible.
كانت الأجيال المتعاقبة من الزعماء السياسيين الأوروبيين في مرحلة ما بعد الحرب حريصة على إنشاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد النقدي من أجل الربط بين بلدان أوروبا على النحو الذي يجعل من نشوب حرب كبرى بين هذه البلدان في المستقبل أمرا مستحيلا.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.
و قد كان لنا ان نعمل على نحو متراص في كل شيء كون العمل يتطلب جهد الفريق، و انتهى إلى نتائج رائعة منها رحلة تلك الطائرة.
That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
لم تكن ذات حكومه منظمه ذات كيان ثابت
The US textile lobby insisted that knit fabrics exported north come from Central America. The trouble is that Central America relies on third countries for knit fabrics.
لكن المشكلة هي أن أميركا الوسطى تعتمد على دول أخرى في الحصول على الأقمشة المنسوجة.
In Myanmar the family is traditionally a close knit social unit.
واﻷسرة في ميانمار هي، تقليديا، وحدة اجتماعية متشابكة.
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
وأثناء تبخره، سوف ينسج نفسه بنفسه، مكونا لحامات.
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission.
63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية.
Yes, sir. I knit and sew. I also embroider, here and there.
أجل يا سيدي وأطرز أيضا ، هنا وهناك
Sleep well, Aunt Lily, and knit up the raveled sleeve of care.
نامي جيدا ، خالتي ليلي and knit up the raveled sleave of care تعبير شكسبيري بمعنى نامي هنيئا ودون قلق
At this stage of its history, Peruvian society, which is multicultural, is becoming more closely knit and is acquiring a greater degree of communication, all of which will help to define the image of the new Peruvian citizen.
إن مجتمع بيرو، الذي يتميز بتعدد الثقافات يصبح في هذه المرحلة من تاريخه، أكثر ترابطا ويحقق درجة أعلى من اﻻتصال، وكلها ستساعد على تحديد صورة مواطن بيرو الجديد.
As well as providing the Team with valuable ideas for its future work, the meeting demonstrated a shared enthusiasm among these States to work closely with the Security Council through the Committee and the Monitoring Team.
وزود الاجتماع الفريق بأفكار قيمة من أجل أعماله المقبلة، وأوضح إلى جانب ذلك حماسا مشتركا بين هذه الدول للتعاون الوثيق مع مجلس الأمن من خلال اللجنة وفريق الرصد.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
Higher context cultures expect small, close knit groups, and reliance on that group.
وتتوقع ثقافات السياق العالي تشكيل مجموعات صغيرة ومترابطة، وكذلك الاعتماد على هذه المجموعة.
And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people.
كان إطار العمل رائعا جدا. كنا مجموعة عمل مترابطة بشكل كبير.
Our nation remains closely knit together by kinship as a homogeneous people, a unique entity in the world, and the whole nation, whether in the north, in the south, or abroad, is united by the common desire for national reunification.
وﻻ تزال أمتنا محكمة الترابط بعﻻقات قرابة ونسب وثيقة، كشعب متجانس وكيان فريد في العالم. واﻷمة برمتها، سواء كانت في الشمال أو في الجنوب أو في الخارج، توحد بينها رغبة مشتركة في إعادة التوحيد الوطني.
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
لانك انت اقتنيت كليتي . نسجتني في بطن امي .
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
حتى في الاستوديو ، وبدلا من الرسم. بدأنا نتعلم كيفية تماسكها
He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
يمكننا حياكتها، خياطتها أو جعلها كما ترون هنا.
It highlighted Toyota and Canon and likened their adaptable, tight knit teams to rugby scrums.
وأ برز المقال شركتا تويوتا و كانون مسل طة الضوء على تماسك فرقهم و قابليتها على التكي ف.
I'll cook for you, I'll serve you tea in the afternoon, I'll knit you sweaters.
أنا سأطبخ لك وسأصنع لك الشاى فى الظهيرة وسأحيك لك الملابس
14. The Department of Humanitarian Affairs should continue to develop the United Nations Disaster Assistance Coordination stand by team, working closely with the Resident Coordinator and the Disaster Management Team, to assist Governments in the immediate survival phase of natural disasters.
١٤ ينبغي ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية مواصلة تعزيز فريق تنسيق مساعدات اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، بالعمل في اتصال وثيق بالمنسق المقيم وفريق إدارة الكوارث، لمساعدة الحكومات فور وقوع الكوارث الطبيعية.
Listen closely.
من المهم تفهم ذلك.
Observe closely.
لاحظوا بدقة
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.
نيويورك ـ إن رؤساء البنوك المركزية حول العالم يشكلون ناديا قويا مترابطا يشتهر بالبدع والصيحات المستحدثة.
By the 1920s, almost everyone in the close knit community was distantly related to each other.
من قبل 1920 ، وكان الجميع تقريبا في المجتمع متماسكون , وإن كانو بعيدى الصلة ببعضهم البعض.

 

Related searches : Closely Knit - Closely-knit Community - Close-knit Team - Double Knit - Knit Stitch - Gauge Knit - Flat Knit - Waffle Knit - Jersey Knit - Plain Knit - Stretch Knit - Fine Knit