Translation of "cleverly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cleverly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cleverly answered.
وحل ماهر
Cleverly done, I'll say that.
. لقد فعل هذا ببراعة
You do it very cleverly, I grant you.
انت تبدين جميلة حقا, اشهد بذلك
They weave it cleverly, lightly, like a cobweb.
ينسجونها ببراعة مثل خيوط العنكبوت
So one girl said, very cleverly, It's very easy.
عندها اجابت فتاة بمنتهى الذكاء الفرق واضح,
Do you shoot as cleverly as you talk? Better.
هل تطلق النار بمثل ذكائك في الحديث
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s.
بيل ويلفرتون من ناسا حلله بذكاء في السبعينات
So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء سينكلير ZX81
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect
هذه نبتة زنبق الأنثير إبداع حقيقي .. عندما تهبط حشرة على تلك
Now, the very famous leader who used this medium very cleverly was Gamal Abdel Nasser.
استطاع قائد عظيم أن يستخدم هذا الاختراع بطريقة ماهرة جد ا، وهو جمال عبد الناصر.
like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
ولا تسلم النرويج الأموال إلى البرازيل إلا بعد إثبات نجاحها في تجنب إزالة الغابات (استنادا إلى خط أساسي متفق عليه).
So, tornadoes don't happen in Massachusetts, and I was cleverly standing in the front yard when one came over the hill.
وكنت واقفة بذكاء في الساحة الأمامية عندما جاء احداها من فوق التلة.
We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة
Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties.
كما نجحوا ببراعة في إضفاء الطابع المحافظ وليس الإسلامي على حزبهم ـ وهي المهمة التي أعين الحزب على القيام بها بفضل فساد، وتشاحن، وعجز الأحزاب الموجودة على الساحة.
The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات
We are heavy duty neurobiologists and we've done a study of you, Searle, and we're convinced you are not conscious, you are a very cleverly constructed robot,
نحن علماء أعصاب محنكين و قد أجرينا تجربة عنك سيرل و نحن مقتنعين أنك لست واع أنت رجل آلي مصنع بذكاء عال.
And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى
In fact, India s reserved places scheme operates as a deliberate smokescreen, for it allows the government cleverly to mask the real issue, which is access to primary education for India s disadvantaged.
إن مخطط الأماكن المحجوزة الذي تتبناه الهند الآن يعمل كستار دخان متعمد، وذلك لأنه يسمح للحكومة بمهارتها المعتادة في هذا المجال بحجب الحقيقة خلف قناع زائف، تلك الحقيقة التي تتمثل في ضرورة توفير التعليم الأساسي للفئات المحرومة في الهند.
In Copenhagen, China cleverly deflected pressure by hiding behind small, poor countries and forging a negotiating alliance, known as the BASIC bloc, with three other major developing countries India, Brazil, and South Africa.
بيد أن الصين نجحت في كوبنهاجن في التهرب من الضغوط ببراعة بالاختباء خلف البلدان الصغيرة والفقيرة وتشكيل التحالف التفاوضي الذي ع ر ف باسم الكتلة الأساسية (BASIC bloc)، والذي يشتمل على ثلاثة بلدان نامية رئيسية أخرى ـ الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا.
First, when the Shannon mandate was so painstakingly and cleverly developed in 1995, it explicitly envisaged that such a treaty would have a verification mechanism, a matter of fundamental importance to my delegation.
أولا ، عندما وضعت ولاية شانون في عام 1995 بهم ة ومهارة، فإنها تصو رت بوضوح أن تكون هنالك آلية للتحقق من هذه المعاهدة، وتلك مسألة ذات أهمية جوهرية بالنسبة لوفد بلادي.
Its meaning could be cleverly and dangerously exploited by those who did not want real equality and, in that connection, she was concerned about the apparently indiscriminate use of the term in the State party's reports.
ويستطيع هؤلاء الذين لا يرغبون في وجود مساواة حقيقية أن يستغلوا معناه بمهارة وخطورة، وأعربت في هذا الصدد عن قلقها بسبب الاستخدام العشوائي على ما يبدو للمصطلح في تقارير الدولة الطرف.
Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did.
كانت البليرية تمثل حالة مزاجية وأسلوبا خاصا ، إلا أنها في الجوهر لم تشكل اختلافا جذريا عن تراث التاتشرية الذي نجح حزب العمال الجديد في تغليفه بمهارة. وإحقاقا للحق، كانت إدارة حزب العمال الجديد أكثر إنسانية من إدارة السيدة الحديدية.
But if you cleverly arrange a whole bunch of pixels to turn on and off in a special way, you can make an image that appears to move across the screen, even though every pixel stays put.
ولكن لو قمت بشكل ذكي بترتيب مجموعة من البكسلات وقمت بتشغيلها وايقافها بنسق معين. فإنها ستشكل صورة تبدو كما لوكانت تتحرك
At Camp David II, former Israeli Prime Minister Ehud Barak cleverly insisted that the first clause of his offer included acceptance of the end of the conflict, which was a problem for Palestinians, given that historic rights remained unresolved.
وفي كامب ديفيد الثانية، أصر رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك ببراعة على أن تكون أول فقرة من عرضه هي قبول إنهاء الصراع، وهو ما كان يمثل مشكلة بالنسبة للفلسطينيين، نظرا للحقوق التاريخية التي ستظل معلقة.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.
وفي الشمال استغل الأكراد الفرصة التي سنحت لهم ببراعة وحذق وانتزعوا الاستقلال كأمر واقع، ولو أن المسألة الحساسة المتعلقة بالسيطرة على مدينة كركوك الشمالية لا تزال تمثل قنبلة موقوتة.
But in a context where the EU remains too remote from citizens and where apathy and confusion define the referendum campaign, the No side has cleverly packaged its message of Europe as an existential threat to Irish jobs, investment and sovereignty.
ولكن في سياق آخر، حيث يظل الاتحاد الأوروبي بعيدا تمام العبد عن المواطنين وحيث تتسم حملة الاستفتاء بعدم المبالاة وإثارة الحيرة والاضطراب، فقد نجح معسكر الرفض في صياغة رسالته البارعة التي صورت أوروبا باعتبارها تهديدا لفرص العمل والاستثمار والسيادة الأيرلندية.
These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
هذه نبتة زنبق الأنثير إبداع حقيقي .. عندما تهبط حشرة على تلك النبتة فإن البتلات ترتفع لتدفع بها الى الداخل وتغرقها بكم كبير من حبوب اللقاح .. لكي تنقل الى نبتة أخرى
Hand axes mark an evolutionary advance in human history tools fashioned to function as what Darwinians call fitness signals that is to say, displays that are performances like the peacock's tail, except that, unlike hair and feathers, the hand axes are consciously cleverly crafted.
أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء.
To wrap it up, to give you an end to my story that I so cleverly started with and then left at the very beginning, left you right in the middle hanging, so that you didn't really know what happened did my fears actually...
للانتهاء من هذا ، وأقدم لكم نهاية قصتي تلك التي بذكاء بدأت بها ثم تركت سردها مبكرا وتركتكم معلقين في المنتصف
On that occasion, Robin Cleverly and Chris Hackford brought a variety of interesting issues to the attention of the participants of a working session. The prevailing opinion at the moment is inclined to reject any such value because of the wide margin of interpretation left to the expert.
وعرض كل من السيد روبن كليفرلي والسيد كريس هاكفورد مجموعة من المسائل الشي قة على المشاركين في إحدى دورات العمل، ومال الرأي الطاغي في تلك الفترة إلى رفض أي قيمة من هذا القبيل بسبب هامش التفسير الكبير المتروك إلى الخبير.
His latest product, the cleverly named Mailstrom, seems almost retro in this age of social messaging it helps you manage your email. But, unlike some new tools that guess usually inaccurately whose mail is important to me, Mailstrom does an excellent job not only of categorizing my mail, but also of helping me to get rid of it by applying my own intelligence and willpower.
ولكن ميلستروم خلافا لبعض الأدوات الجديدة التي تخمن ــ بشكل غير دقيق عادة ــ أي الرسائل مهمة في بريدك الإلكتروني، يقوم بعمل بالغ البراعة ليس فقط في تصنيف بريدي، بل ويساعدني أيضا في التخلص منه من خلال توظيف ذكائي الشخصي ــ وقوة إرادتي.

 

Related searches : Cleverly Designed - Cleverly Written - Cleverly Devised - Cleverly Conceived