Translation of "clear the ground" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank | تأكد من الجهاز عالية بما يكفي بعيدا عن الأرض لمسح خزان سائل التبريد |
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground. | وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان. |
In those cases the OSCE has clear mandates and is one of the lead agencies on the ground. | وفي تلك الحالات، فإن لدى المنظمة ولايات واضحة، وهي تمثل إحدى الوكالات الريادية في الميدان. |
It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand. | ومن ثم يصبح واضحا للجميع أن فرض هــذا الطلـب ليــس له أي أساس قانوني. |
Without a clear policy, the legitimacy of the action on the ground will come under scrutiny, potentially leading to more instability. | وبدون سياسة واضحة، فإن شرعية العمل على أرض الواقع ستتعرض للخطر،مما قد يؤدي إلى مزيد من عدم الاستقرار. |
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities. | وقد تؤسس القرارات الصادرة عن هذه المحكمة قواعد إجرائية أساسية واضحة لتوجيه السياسة المستقبلية فيما يتصل بالتعامل مع الأقليات العرقية والدينية العديدة في أوروبا. |
First of all, vigorous measures need to be taken to clear, as quickly as possible, the mines now in the ground. | في المقام اﻷول ينبغي اتخاذ تدابير مشددة ﻹزالة اﻷلغام الموجودة حاليا في باطن اﻷرض بأسرع ما يمكن. |
It is not clear whether the admissibility decision in Varnava and others is based on detention or on some other ground. | وليس من الواضح ما إذا كان قرار المقبولية في قضية فارنافا وآخرين (Varnava and others) قد استند إلى الاحتجاز أو إلى بعض الأسس الأخرى(92). |
And it was clear that technology and science would be what would enable nations to take the lead and the high ground. | وكان من الواضح أن التكنولوجيا والعلم ستكون ما سيمكن الأمم |
There is no border agreement between the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon, with no clear demarcation line on the ground. | 23 لا يوجد اتفاق حدودي بين حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان ولا علامات ترسيم واضحة على الأرض. |
The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus. | وقالت إن الحقائق على الأرض تقتضي أن ترسل اللجنة رسالة أمل قوية واضحة للأطفال الفلسطينيين باعتماده بتوافق الآراء. |
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
A clear mandate from this body is necessary to put a stamp of legitimacy on the action on the ground and to stabilize the whole situation. | ولا بد أن تصدر عن هذه الهيئة ولاية صريحة لكي نضع خاتم الشرعية على العمل الذي يجري الاضطلاع به على أرض الواقع ولكي يستقر الوضع. |
This, combined with the fighting on the ground, made it abundantly clear that a new stage had been reached in the conflict in Bosnia and Herzegovina. | وهذا الموقف، باﻹضافة إلى القتال الجاري على اﻷرض، أوضحا تماما أن الصراع في البوسنة والهرسك وصل إلى مرحلة جديدة. |
(i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. | لمن كان منا على الأرض في تلك الأيام الأولى، كان من الواضح حتى بالنسبة للقدماء ممن قوتهم الكوارث أن هاييتي كانت شيئا مختلفا. |
The three delegations also agreed that in tailoring its structure to the realities on the ground, UNMIS must ensure clear lines of responsibility and avoid duplication of functions, as well as establishing clear accountability and an effective oversight framework. | كما اتفقت الوفود الثلاثة أنه يتعين على البعثة حين تعدل هيكلها مع الوقائع على الأرض، أن تضمن وجود خطوط واضحة للمسؤولية وأن تتجنب ازدواجية الوظائف، وعليها كذلك إرساء مسؤولية واضحة وإطار فعال للرقابة. |
Work the ground? | تعمل بالأرض |
It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law. | ومن الواضح أيضا من بيان الحكومة أن الأساس القانوني لحرمان السيدة كيو من حريتها لـه أساس في القانون الجنائي. |
That you may know these things are done of God you shall see hail fall from a clear sky and burn as fire upon the ground. | كى تعرف أن كل هذه الأشياء تمت طبقا لإرادة الله فإنك سترى سيولا من الأمطار تنهمر من السماء الصافيه و تشتعل كالنيران على الأرض |
Ground | الأرض |
Lord, keep our feet fixed firm on the ground, firm on the ground | رب ي ثب ت الأقدام وثابتة على ـــــ |
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total | البرية الجوية اﻷسلحة المجموع |
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | السلع هي أشياء تقوم بزرعها على الأرض، تربيها على الأرض أو تستخرجها من الأرض مثل الحيوانات، المعادن، الخضروات. |
The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
Voices from the ground | أصوات من أرض الواقع |
Situation on the ground. | الحالة على أرض الواقع |
Situation on the Ground | الحالة على أرض الواقع |
Activities on the ground | ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان |
This is the ground. | هذه هي الساحة |
Shoulders on the ground! | الكتفين على الأرض! |
On the ground, anybody! | على الأرض أي شخص |
We're on the ground. | نحن على الأرض ! |
Hold your ground, it will pass. Hold your ground! | اثبتوا في اماكنكم انها ستمر . اثبتوا في اماكنكم |
Ground transportation | عشرون النقل الأرضي |
Ground transportation | عشرين النقل الأرضي |
Ground transport | النقل البري |
Opaque ground | معتم |
Circuit Ground | الدائرة الأرضStencils |
Sacred ground. | الأرض المقدسة. |
I slept on the ground. | لقد نمت على الأرض. |
Ground the Drones in 2013 | اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013 |
Central Bankers on the Ground | محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع |
II. SITUATION ON THE GROUND | ثانيا الحالة في المنطقة |
lose ground in the summertime | خلال الصيف ينسون ماتعل موه |
Related searches : Near The Ground - Upon The Ground - Along The Ground - Hitting The Ground - Prepares The Ground - Dig The Ground - Paw The Ground - Strike The Ground - Till The Ground - Kiss The Ground - Disturb The Ground - Clearing The Ground - Beneath The Ground - Pawing The Ground