Translation of "claim victory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Claim - translation : Claim victory - translation : Victory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. | فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة. |
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election. | كما يتعين على لجنة تنمية جنوب أفريقيا ألا تصادق على مطالبة النظام بالاعتراف له بالنصر الذي حققه في انتخابات من طرف واحد. |
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. | وقريبا جدا سوف يفلت الزمام إلى الحد الذي يجعل كل الأطراف عاجزة عن ادعاء النصر. |
Hezbollah will keep insisting publicly that it yearns for another confrontation, shout defiance, and claim victory. | لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر. |
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy. | ونستطيع نحن أهل لبنان أن نزعم أننا حققنا النصر بالفعل في كفاحنا السلمي الذي دام لمدة عام في سبيل الاستقلال والديمقراطية. |
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat. | أما تنظيم القاعدة، الذي أصبح متشابكا على نحو لا فكاك منه مع طالبان، فقد يدعي النصر أيضا إذا أظهرت أميركا رغبتها في التراجع. |
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. | لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية . |
Unhappily, the Cuban claim of victory gave the regime an excuse not to move any closer to democracy. | ومما يؤسف له أن إدعاء كوبا النصر أعطى النظام ذريعة لكي ﻻ يتحرك صوب الديمقراطية. |
Rejoicing, the Trojans poured out of their walls to claim the horse as a token of their victory. | هل ذاك راوي القصة ...وكذلك مثل الانفصال الذي يمكنهم أن يأخذوه |
Victory! Victory! | النصر النصر |
Solomon! Victory! Victory! | سليمان ، النصر ، النصر |
No, it's Victory! Victory! | لا، إنه النصر النصر |
The farm! Victory! Victory! | المزرعة ، النصر لقد فعلناها |
Victory! Victory! Solomon returns. | النصر ، النصر لقد عاد سليمان |
Much has been done to overcome it. But it is still too early to declare the job done and claim victory. | ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر. |
To claim otherwise plays into the hands of Hezbollah, Syria, and Iran, which want to define their victory as Hezbollah s survival. | والزعم بغير ذلك يصب في مصلحة حزب الله وسوريا وإيران، وهي الجهات التي ترغب في ربط انتصارها ببقاء حزب الله. |
Were the US forced to withdraw in failure, Islamic terrorist groups would claim a historic victory, promising more bloodshed for the West. | إذا أ جب ر ت الولايات المتحدة على الانسحاب بعد فشلها، فلسوف تعتبر الجماعات الإرهابية الإسلامية هذا الانسحاب نصرا تاريخيا لها، وسوف ت ع د الغرب بمزيد من إراقة الدماء. |
The Bush administration can therefore enthusiastically back a return to civilian rule and claim a much needed victory for democracy in a Muslim country. | وهذا يعني أن إدارة بوش تستطيع أن تدعم بكل حماس العودة إلى الحكم المدني وأن تنسب إلى نفسها تحقيق النصر الذي كانت الديمقراطية تحتاج إليه بشدة في دولة إسلامية. |
Victory | الانتصاز |
Victory... | النصر |
Victory! | النصر |
Victory! | النصر النصر |
Victory? | النصر |
Victory! | حققنا النصر ! |
Whose victory? | النصر لمن |
Victory! Solomon! | النصر سليمان |
To victory. | من أجل النصر! |
Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat. | وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء. فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة. |
It was a victory, partial and temporary, but still a victory. | كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا . |
Verily We ! a victory We have given thee , a manifest victory . | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
Erdoğan s Pyrrhic Victory | أردوغان وانتصاره الباهظ |
The Vultures Victory | انتصار النسور |
Israel s Centrist Victory | إسرائيل وانتصار كتلة الوسط |
A symbolic victory | نصر رمزي |
Onward to victory! | وإلى الأمام حتى النصر! |
Victory is ours. | بلوميت) ) |
victory or death. | النصر أو الموت |
Here's your victory. | ها هو إنتصارك |
Victory or death. | النصر او الموت |
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory | إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى |
The victory over apartheid was a victory of liberty, progress and justice. | وأضاف أن اﻻنتصار على الفصل العنصري كان انتصارا للحرية والتقدم والعدالة. |
Hamza! come to prayer... come to prayer... come to victory... come to victory... | حمزة تعال الى الصلاة تعال الى النصر. |
This is your victory. | هذا النصر هو نصركم. |
Israel s Victory of Fear | انتصار الخوف في إسرائيل |
Morsi s victory changed everything. | لقد غير انتصار مرسي كل شيء. |
Related searches : Claim A Victory - Resounding Victory - Victory Garden - Decisive Victory - Victory Day - Victory Celebration - Pyrrhic Victory - Small Victory - Victory For - Convincing Victory - Victory Margin - Football Victory - Victory Conditions