Translation of "claim a compensation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Claim a compensation - translation :

المطالبة بالتعويض

Compensation - translation :

تعويضات

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	489 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	543 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	752 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بتقديم أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.	770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	124 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	129 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	140 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	146 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	154 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بخصوص هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	161 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	191 ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	207 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	214 ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	221 ومن ثم، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	273 ومن ثم، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	281 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	290 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	374 وبناء على ذلك، فإن الفريق لا يوصي بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	382 وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	388 وبناء على ذلك، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	399 وعليه، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	405 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	428 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويضات عن وحدة المطالبة هذه.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	474 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	525 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	531 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	556 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	566 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	580 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	610 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	649 وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	663 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	675 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	682 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	700 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	709 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.	716 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض بشأن هذه الوحدة من المطالبة.
First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.	1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.	2 1 قدم صاحب البلاغ طلبا إلى نائب مفوض تعويضات العاملين لتعويضه عن إصابة لحقت به.
Certain replies simply note that the victim has filed a claim for compensation outside statutory deadlines and that no compensation can therefore be paid.	وهناك ردود معينة تشير ببساطة إلى أن الضحية قدم طلبا بالتعويض بعد انقضاء المهل القانونية المحددة، وأنه لا يمكن بالتالي دفع تعويض لـه.
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.	5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.	ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية