Translation of "child welfare institution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Child - translation : Child welfare institution - translation : Institution - translation : Welfare - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.
The maternal and child welfare advice programme
البرنامج الإرشادي الخاص برعاية الطفولة والأمومة
Care services for child welfare and development.
خدمات الرعاية لرفاه وتنمية الأطفال.
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.
وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.
NCCWD National Commission on Child Welfare and Development.
11 واقتصاد البلد قائم على الزراعة، مع شبكة من القنوات تروي الجزء الأكبر من الأراضي المزروعة.
Ministry of Women Affairs and Child Welfare, 2000.
(36) وزارة شؤون المرأة ورعاية الطفولة 2000.
The Wayne County Child Welfare Protection Agency said no.
فقد رفضت وكالة حماية رعاية الطفولة بمقاطعة وين إطلاق صراح الطفل.
In Republika Srpska, the competent institution is the Ministry of Health and Social Welfare.
64 وفي جمهورية صربسكا، تتمثل المؤسسة المختصة في وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية.
There are also residential facilities for child welfare and development.
381 وهناك أيضا تسهيلات سكنية لرفاه وتنمية الأطفال.
The VTRC Alsviķi is an institution of occupational rehabilitation, subordinated to the Ministry of Welfare.
125 وأما المركز الثاني Alsviki فهو مؤسسة لإعادة التأهيل المهني تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
And Joanne she was divorced, depressed, raising a child on welfare.
وجوان كانت مطلقة , و مكتئبة , و تعيل أطفالها من معونات الدولة
Try the Education Department. They should have a Child Welfare Committee.
جربن قسم التعليم، فجمعية حماية الطفل خاضعة لهم
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
In 1925, the first International Child Welfare congress was held in Geneva.
وفي عام 1925 فقد عقد المؤتمر الدولى الأول لرعاية الطفل في جنيف.
reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child,
(هـ) سداد تكاليف المؤسسة لما قبل المدرسة بالنسبة للطفلين الثالث والرابع
Child care facilities were provided on the basis of need, in the interests of the welfare of the child.
وأضافت قائلة ان مرافق رعاية اﻷطفال توفر حسب الحاجة، لصالح رفاه الطفل.
Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution.
أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة.
However, in all cases the deciding principle is the welfare of the child.
غير أن رفاه الطفل هو المبدأ الراجح، في جميع الحالات.
The legislative preparations for the Act on Child Welfare and Protection have started.
وقد بدأت بالفعل اﻹعدادات التشريعية ﻹصدار القانون الخاص برعاية الطفل وحمايته.
2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou.
2001 شارك في الاجتماع المتعلق بحماية رفاه الطفل الذي نظمته الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي الآسيوي، غوانغزو
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Also, child, mother and family welfare improvement programmes were being started in cooperation with UNICEF.
وافتتحت بالتعاون مع اليونيسيف برامج لتحسين الرعاية الصحية للطفل واﻷم واﻷسرة.
In such cases, a judge may assign guardianship to a relative who meets the prescribed criteria or may place the child in a social welfare institution until a relative or similar person is found to care for him or her or the child reaches the age of 20.
170 وقد بلغ عدد المستشفيات بالمملكة 324 مستشفى بسعة 622 46 سريرا موزعة على المناطق المختلفة وفقا لإحصائية وزارة الصحة المعلنة في عام 2001 بالإضافة إلى 786 1 مركزا للرعاية الصحية الأولية.
The Committee welcomes the adoption of a National Programme of Action for the Children of Botswana for the period 1993 2003, the establishment of the District Child Welfare Committees and of a National Child Welfare Committee.
104 ترح ب اللجنة باعتماد برنامج عمل وطني حول أطفال بوتسوانا للفترة 1993 2003، وبإنشاء لجان المناطق المعنية برفاه الطفل واللجنة الوطنية لرفاه الطفل.
44. Until the summer of 1993, the Santa Casa da Misericordia, a public welfare institution, provided assistance to new arrivals.
٤٤ وحتى صيف عام ٣٩٩١، قامت مؤسسة سانتا كاسادا ميسيريكورديا، وهي مؤسسة من مؤسسات الرعاية العامة، بتوفير المساعدة للوافدين الجدد.
(i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child
(ط) دعم لجنة الخبراء الأفريقية لحقوق الطفل ورفاهه
In 2003 2004, implementation of the recommendations of the Aboriginal Justice Inquiry  Child Welfare Initiative continued.
305 وفي العام 2003 2004، استمر تنفيذ توصيات الدراسة الاستقصائية بشأن إقامة العدالة للشعوب الأصلية مبادرة الرعاية الاجتماعية للطفل.
A health centre provides general practice surgery as well as child welfare and school medical services.
ويقدم مركز صحي عمليات الجراحة العامة كما يقدم رعاية اﻷطفال والخدمات الطبية المدرسية.
A health centre provides general practice surgery as well as child welfare and school medical services.
ويقدم مركز صحي عمليات الجراحة العامة كما يقدم رعاية اﻷطفال والخدمات الطبية المدرسية.
Vice Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child First Chairperson of Committee of African Union Experts on the Rights and Welfare of the Child Responsible for formulating rules of practice and procedure and implementing the African Charter on the Rights and Welfare of the Child
إحدى القضاة الخمسة للمحكمة الدولية لحقوق الطفل، الذين يقومون بتحديد حقوق الأطفال المتضررين من الحروب وتقديم توصيات توجه إلى منظمات مختلفة لاتخاذ إجراءات
The laws on children cover all aspects of children's welfare, including health, education, the right to survival and family welfare, and take account of the best interests of the child in accordance with the Convention on the Rights of the Child.
26 وقد شملت القوانين الخاصة بالطفل كل أوجه الرعاية الأساسية للطفل في الصحة والتعليم وحق البقاء والرعاية الأسرية، مع مراعاة مصالحه الفضلى بما ينسجم وبنود الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.
In these cases, the State assumes guardianship of a child aged between 7 and 18 in accordance with Decree No. 611 of 13 5 A.H. 1395 (24 May 1975) and places him or her in a government or charitable social welfare institution.
العناية بالأم والطفل في كافة المجالات وعلى جميع المستويات، بما في ذلك تطوير برامج رعاية الأم، والاهتمام بالرعاية الصحية للأم والطفل.
The Committee also welcomes the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
107 كما ترح ب اللجنة بالتصديق على الميثاق الإفريقي لحقوق الطفل ورفاهه.
(e) The ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child in July 2003
(ه ) التصديق في تموز يوليه 2003على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه
The absence of child welfare protection increases the danger of trafficking and exposes the children to other risks.
ويؤدي عدم توفر الحماية في مجال رعاية الأطفال إلى زيادة خطر الاتجار بهم، كما يعرضهم لمخاطر أخرى.
This includes innovative legislation passed in 1989 for involving extended families in decision making in child welfare cases.
ويشمل هذا التشريع المبتكر الذي صدر سنة ١٩٨٩ بغرض إشراك اﻷسر الموسعــة في اتخــاذ القرار في حاﻻت رعايــة اﻷطفال.
The recently adopted Children's Act 2005 defined who was considered a child and established measures against trafficking in children, child marriages, child betrothal and harmful traditional practices which affected children's welfare, dignity, growth and development.
وي ع ر ف قانون الطفولة لعام 2005 ، المعتمد حديثا، من ي عت ب ر طفلا، كما ينص على تدابير مناهضة للاتجار بالأطفال، وزواج الأطفال، وخطوبة الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة التي تمس برفاه الأطفال، وبكرامتهم، ونمو هم، والنهوض بهم.
This Act replaces the former Child Welfare Act and provides for enhanced services to families before they reach crisis.
ويحل هذا القانون محل قانون رفاه الطفل السابق ويعزز الخدمات المقدمة إلى الأسر قبل وقوعها في أزمات.
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.
وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
The welfare institution must submit a regular report on the general state of each child's health once every six months, or if necessary, every month.
الجدول 3 معدلات انتشار الأمراض المعدية بين الأطفال دون سن الخامسة لكل 000 100 طفل
In the area of family law and social welfare, forms of protection offered to this vulnerable group of children, other than services of social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a social welfare institution.
وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية.
In 2003 2004, Aboriginal organizations and agencies were increasingly involved in responding to child welfare concerns within their own communities.
178 وفي الفترة 2003 2004، أ شر كت منظمات الشعوب الأصلية ووكالاتها على نحو متزايد في عملية تلبية متطلبات رفاه الأطفال داخل مجتمعاتها.
The system incorporates the best practices of child welfare in the country and an assessment instrument accepted nationally and internationally.
وي دمج النظام أفضل الممارسات المعمول بها في كندا فيما يتعلق بحماية الطفل في أداة تقييم معترف بها على المستويين الوطني والدولي.

 

Related searches : Welfare Institution - Child Welfare - Youth Welfare Institution - Child Welfare Worker - Child Welfare Officer - Child Welfare System - Child Welfare Authority - Child Welfare Services - Child Welfare Agency - Child Welfare Service - Child Welfare Organization - Child Welfare Authorities