Translation of "chief of mission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chief - translation : Chief of mission - translation : Mission - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chief of Mission 8 8
رئيس البعثة
Chief of Mission 6 6
رئيس البعثة
Office of the Chief of the Mission
مكتب رئيس البعثة
This mission just got a hell of a lot more complicated, Big Chief!
هذه المهمة اصبحت معقدة أكثر أيها القائد
Office of the Chief of Mission 1 1 5 3 3 3 3 19
مكتب رئيس البعثة مكتب شؤون اﻹعﻻم
5. The Advisory Committee was informed that as at 3 December 1993 there were 60 international staff, comprising one Chief of Mission, a Deputy Chief of Mission, 50 observers and eight support staff.
٥ وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أن عدد الموظفين الدوليين في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغ ٦٠ موظفا، شامﻻ رئيس البعثة، ونائب رئيس البعثة و ٥٠ مراقبا وثمانية من موظفي الدعم.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
1998 2004 Chief Accountant, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, New York.
1998 2004 كبير المحاسبين بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك.
The Police Generation Officer will report to the Chief of the Mission Management and Support Section.
وسيكون الموظف المعني بتكوين قوات شرطة مسؤولا أمام رئيس قسم إدارة ودعم البعثات.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the Mission assumes day to day management and control of the Mission and acts as Chief of Mission in the absence of the Force Commander.
موظف رئيسي يضطلع بالمسؤولية العامة عن ادارة البعثة وشؤون موظفيها وماليتها ويقوم باﻹدارة والمراقبة اليومية للبعثة ويقوم مقام رئيس البعثة عند غياب قائد القوة.
Brigadier General Victor Suanzes Pardo, Chief of the Military Division, served as the Interim Chief of Mission until Mr. Ramírez Ocampo assumed his post in El Salvador on 14 April 1993.
وقام العميد فيكتور سوانزس بادرو ، رئيس الشعبة العسكرية، بالعمل كرئيس مؤقت للبعثة الى أن تولى السيد راميريز أوكامبو منصبه في السلفادور بتاريخ ١٤ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission and acts as Chief of Mission in the absence of the Special Representative Executive Director.
موظف رئيسي يضطلع بالمسؤولية الشاملة عن اﻹدارة والموظفين والشؤون المالية فيما يخص البعثة، ويقوم برقابة إدارة البعثة على الصعيد اليومي، ويرأس البعثة في غياب الممثل الخاص المدير التنفيذي.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
6. In paragraph 9 of the report, the Secretary General proposes to create as at 1 November 1993 a temporary post at the Assistant Secretary General level for the Chief of Mission of UNOMSA and the Deputy Chief of Mission to occupy the post at the D 2 level.
٦ وفي الفقرة ٩ من التقرير، يقترح اﻷمين العام أن تنشأ اعتبارا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ وظيفة مؤقتة برتبة أمين عام مساعد لرئيس بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وأن يشغل نائب رئيس البعثة الوظيفة التي رتبتها مد ٢.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
امير قناز امير تيمان امير مبصار
In 1995 she was appointed UNHCR Chief of Mission in India, becoming the youngest UNHCR country representative at that time.
في عام 1995 عينت كرئيسة لبعثة UNHCR في الهند، لتصبح بذلك أصغر ممثلة لبلد للUNHCR في ذلك الوقت.
In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission.
ففـي بعض البعثات، لا يقدم كبار ضباط الأمن تقاريرهم مباشرة إلى رئيس البعثة المعنيـة ولا يقيـ ـم أداءهم ذلك الرئيس.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
And in every case, the chief executive is responsible for creating an environment that reflects this mission.
وفي كل حالة، يكون الرئيس التنفيذي مسئولا عن توفير بيئة تعكس هذه المهمة.
Under direction of Chief of Finance, administers the mission apos s U.S. dollar account and other local currency accounts, attends to banking matters on behalf of the mission, and other related duties.
يقوم، بتوجيه من كبير موظفي الشؤون المالية، بإدارة حساب البعثة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، والحسابات اﻷخرى بالعملة المحلية، وي عنى بالمسائل المصرفية نيابة عن البعثة، وغير ذلك من الواجبات ذات الصلة.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز
He told the Mission that in the past, the chief of Fakaofo had designated and sent people to live on Swains.
وأبلغ البعثة أن زعيم فاكاأوفو كان قد عين وبعث بأشخاص للعيش في جزيرة سوين.
It should further be clarified that for the duration of their service in a United Nations peace keeping mission, the Volunteers should be under the authority of, and accountable to, the Chief of Mission.
وينبغي أيضا توضيح أنه ينبغي أن يكون المتطوعون تحت سلطة رئيس البعثة، وأن يكونوا مسؤولين أمامه، وذلك طوال مدة خدمتهم في بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.
Chief Kim, Chief Kim!
أيهــا الرئـيس كيــم، الرئيــس كيــم
Given the special responsibility assigned to the United Nations, my Special Representative or the Chief of Mission will act as its Chairperson.
ونظرا للمسؤولية الخاصة المنوطة باﻷمم المتحدة، فإن ممثلي الخاص أو رئيسة البعثة سيتصرف بوصفه رئيسا للجنة.
The authorized strength of the Mission is 136 military observers (including the Chief Military Observer, who is at the D 2 level).
٤ يﻻحظ أن قوام البعثة المأذون به يبلغ ١٣٦ مراقبا عسكريا )بمن فيهم كبير المراقبين العسكريين، وهو بالرتبة مد ٢(.
The authorized strength of the Mission is 136 military observers (including the Chief Military Observer, who is at the D 2 level).
٤ يتألف القوام المأذون به للبعثة من ١٣٦ مراقبا عسكريا )بما في ذلك كبير المراقبين العسكريين وهو برتبة مد ٢(.
The unit works closely with the Chief Air Service Officer, who schedules movement of aircraft and ensures effective utilization of the Mission apos s fleet among the various locations of the Mission apos s units.
وتعمل الوحدة بتعاون وثيق مع الموظف المسؤول عن الخدمة الجوية الذي يضع الجداول الزمنية لرحﻻت الطائرات ويكفل اﻻستخدام الفعال ﻷسطول البعثة فيما بين المواقع المختلفة لوحدات البعثة.
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم
Assists the Chief of Finance in all matters related to the administration of the mission apos s accounts prepares cost estimates and performance reports.
يساعد رئيس الشؤون المالية في جميع المسائل ذات الصلة بإدارة حسابات البعثة ويعد تقديرات للتكلفة وتقارير عن اﻷداء.
Separately, since January 1994, Mr. Yasushi Akashi has been serving as my Special Representative for the former Yugoslavia and Chief of Mission of UNPROFOR.
ومن جهة أخرى، يعمل السيد ياسوشي أكاشي منذ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بوصفه ممثلي الخاص ليوغوسﻻفيا السابقة ورئيس بعثة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Engineering Section Chief, Section Chief.
حضرة الرئيس
Chief of Administration
المحكمة الدولية لقانون البحار
Chief of Section
رئيس القسم
Chief of Unit
رئيس الوحدة
Chief of Staff
رئيس المكتب التنفيذي
Chief of regulators.
رئيس المنظ مات .
Under the direction of the Chief of Finance, administers the mission apos s United States dollar account and other local currency accounts, and attends to banking matters on behalf of the mission and other related duties.
يقوم، بتوجيه من رئيس الوحدة المالية، بإدارة حسابات البعثة، سواء كانت بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة أم بعمﻻت محلية أخرى، ويتناول المسائل المصرفية بالنيابة عن البعثة، إلى جانب المهام اﻷخرى ذات الصلة.
Guest at 12 noon Mr. François Dureau, Chief, Situation Centre, Department of Peacekeeping Operations (on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea)
00 12 الضيف، السيد فرانسوا دورو، رئيس مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا)
I appointed Angela King Chief of the United Nations Observer Mission in South Africa she took up her post on 23 September 1992.
وقد عينت أنجيﻻ كنغ رئيسة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وتسلمت وظيفتها في ٢٣ ايلول سبتمبر ١٩٩٢.
On 21 March 1994, the Chief of Mission declared that, despite observed difficulties, the electoral campaign and election day could be considered acceptable.
وفي ٢١ آذار مارس ١٩٩٤، أعلن رئيس البعثة أنه يمكن القول بأن الحملة اﻻنتخابية ويوم اﻻنتخابات ﻻ غبار عليهما، رغم ما لوحظ من صعاب.
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management and control of the mission and acts as Chief of Mission in the absence of the Special Representative Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General.
موظف رئيسي يتولى المسؤولية العامة عن الجوانب المتعلقة باﻹدارة واﻷفراد والمشتريات والمالية للبعثة ويتولى مهام اﻹدارة اليومية والرقابة بالنسبة للبعثة ويعمل بوصفه رئيس البعثة في حالة غياب الممثل الخاص مدير مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام.

 

Related searches : Chief Of - Chief Of Hospital - Chief Of Security - Chief Of Which - Chief Of Delegation - Chief Of Engineering - Chief Of Section - Chief Of Unit - Chief Of Operations - Chief Of Protocol - Chief Of Department