Translation of "chapter 11 bankruptcy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bankruptcy - translation :

إفلاس

Chapter - translation :

الفصل

Chapter 11 bankruptcy - translation :

الفصل 11 الإفلاس

Keywords : الإفلاس الافلاس إفلاس إفلاسه إفلاسي الفصل فصل فصلاً فصلا الآية

Examples (External sources, not reviewed)

This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.	وينبغي لهذه المؤسسة أن تكون عبارة عن نسخة دولية من الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي.
Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is.	وقد يصرخ البعض قائلين إن هذا بمثابة تأميم، ولكنه لن يكون تأميما ما دام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي يتعامل معه.
Part II, chapter 11	1 الجزء الثاني، الفصل 11
America has a special procedure for corporate bankruptcy, called Chapter 11, which allows a speedy restructuring by writing down debt, and converting some of it to equity.	وتتبنى الولايات المتحدة إجراءات خاصة لإدارة إفلاس الشركات، ويطلق عليها الفصل الحادي عشر، الذي يسمح بإعادة الهيكلة السريعة للدين عن طريق خفض قيمته وتحويل جزء منه إلى أسهم ملكية.
If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities.	وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية.
Chapter 11, Right of Control	الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.
Chapter 11. Right of Control	الفصل 11، حق السيطرة (كارل ي.
2. Combating deforestation (chapter 11).	٢ مكافحة إزالة الغابات )الفصل ١١(.
The government should have been prepared to place AIG into reorganization under Chapter 11 of the US bankruptcy code and force the derivative parties to take the desired haircut.	إذ كان لزاما على الحكومة أن تخضع المجموعة الدولية الأميركية لإعادة التنظيم بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي وأن ترغم الأطراف المشاركة في أسواق المشتقات المالية على قبول خفض المستحقات.
So America needs a homeowners Chapter 11.	لذا فإن أميركا تحتاج إلى فصل حادي عشر لملاك المساكن .
Chapter 11 Economic and social rights of women	الفصل 11 حقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية
We_will_cause_your_ bankruptcy	وضع_الطيران_stc
On 11 July 1893, after many failures and near bankruptcy, he was able to create the hemispherical cultured pearls.	في 11 يوليو 1893 وبعد عدة محاولات فشلت وعندما كان قد اقترب على الإفلاس نجح في إنتاج لؤلؤ زراعي شبه كروي.
For the text, see chapter II, section A, resolution 2005 11.	23 وللاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
So that's bankruptcy.	هذا هو الإفلاس.
CHICAGO When a profitable company is hit by a very large liability, the solution is not to have the government buy its assets at inflated prices. The solution, instead, is protection under bankruptcy law, which in the United States means Chapter 11.	شيكاغو ـ حين تتعرض شركة رابحة لمسؤولية قانونية بالغة الضخامة، فإن الحل لا يكمن في شراء الحكومة لأصول هذه الشركة بأسعار مبالغ فيها. بل إن الحل يتلخص في توفير الحماية في ظل قانون الإفلاس، والذي يعني في الولايات المتحدة الفصل الحادي عشر.
Section 1520 imports to Chapter 15 the relief available from existing provisions of the Bankruptcy Code, which is broader than that available under article 20.	8 المادة 1520 من المدونة تنقل إلى الفصل 15، من الأحكام الحالية لمدونة الإفلاس، سبيل انتصاف أوسع من ذاك المتاح في إطار المادة 20 من القانون النموذجي.
Bankruptcy Comes to China	الإفلاس في الصين
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	مهام خاصة حارسة قضائية في إفﻻس شركة اسكاﻻنتس وشركائه، ١٩٨٧ حتى اﻵن.
You go get bankruptcy protection.	أحصل على حماية إفلاس.
It was running into bankruptcy	حيث اتجهت نحو الافلاس
(For the text of the resolution, see chapter I, section D, resolution 48 11.	(للاطلاع على نـص القــرار، انظــر الفصــل الأول، البــاب دال، القرار 48 11.
For the text of the resolution, see chapter II, section A, resolution 2005 11.	وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
On 20 April 2005, the new chapter 15 of the United States Bankruptcy Code was signed into law and will enter into force on 17 October 2005.	2 وفي 20 نيسان أبريل 2005، تم التوقيع على الفصل 15 الجديد من مدونة الولايات المتحدة بشأن الإفلاس لتصبح قانونا، وسوف تدخل حيز النفاذ في 17 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The organization receives its authority from Chapter 11, Title 49 of the United States Code.	وتتلقى المنظمة سلطتها من الفصل 11 الباب 49 من قانون الولايات المتحدة الأمريكية.
A list of the Board's main recommendations was contained in paragraph 11 of chapter II.	وتحوي الفقرة 11 من الفصل الثاني قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.
For the text of the resolution as adopted, see chapter II, section A, resolution 2005 11.	163 وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2005 11.
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	انها خطة الإفلاس السيادية لصندوق النقد الدولي ، حسنا
It means bankruptcy and scandal, and prison!	تعني إفلاسا وفضيحة وسجن
Lawyers, law costs, publicity, ruin and bankruptcy.	محامين ومصاريف محكمة وتشهير وخراب وإفلاس
At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see chapter I).	85 اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار مارس 2005.
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.	وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.	وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)
In this vein, a recent proposal by Eric Posner and Luigi Zingales to facilitate mortgage debt renegotiation would give a deeply underwater homeowner the right to file a pre packaged Chapter 13 bankruptcy petition.	وفي هذا السياق فإن الاقتراح الذي تقدم به إريك بوزنر ولويجي زينجاليس مؤخرا لتسهيل إعادة التفاوض على ديون الرهن العقاري من شأنه أن يمنح أصحاب المساكن الذين أصبحت قيمة مساكنهم أقل من الأقساط المستحقة عليها الحق في تقديم التماس بموجب الفصل 13 من قانون الإفلاس.
11. Mr. ALASANIYA (Secretary) explained that because they were new, chapter III and the annex were available in English only.	١١ السيد أﻻسانيا )اﻷمانة العامة( قال موضحا إنه بالنظر إلى حداثة العهد، فالمتوافر فقط هو النص اﻻنكليزي لنص الفرع ثالثا ونص المرفق.
In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said	فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.	وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge).	ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).
Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty seventh session,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 11 (A 62 11).	وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 11 (A 62 11).)،
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية