Translation of "changes of process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The process of ionization changes atoms and molecules.
٠١ تحدث عملية التأين تغيرات في الذرات والجزيئات.
This process changes with colony age, and it changes like this.
هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا.
That process continued until the constitutional changes of the 1960s.
وقد استمرت تلك العملية الى حين التغييرات الدستورية في الستينيات.
Clearly, the political process is still undergoing changes.
ومن الواضح أن العملية السياسية ﻻ تزال تمر بتغيرات.
Through our crawling process, we'll automatically detect changes in it.
ومن خلال عمليات (الزحف), نستطيع بشكل تلقائي تتبع التغييرات الحاصلة له.
Completely changes the nature of the participation of citizens in the process of local councils.
تتغير تماما طبيعة مشاركة المواطنين في عملية المجالس المحلية
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.
ودمج هذه الخبرة في عملية العلاج النفسي قد يسهل تغيرات سلوكية لاحقة.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.
وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري.
The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.
وهذه التغيرات ستسهل من عملية الطﻻق المؤلمة وستحسن من وضع اﻷطفال.
Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.
التلوث الحراري هو تراجع جودة المياه بسبب تغير درجة الحرارة المحيطة.
Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far.
وتؤيد إندونيسيا هذه العملية بشكل كامل، وترى أنها حققت حتى الآن تغييرات جديرة بالملاحظة.
Such changes in the United States must instead come by the legislative process.
ومثل هذه التغيرات في الولايات المتحدة يجب بالأحرى أن تأتي عن طريق العملية التشريعية.
Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women.
وطوال هذه العملية، ستقوم اللجنة، في مراحل مختلفة، بدراسة آثار هذه التغييرات على المرأة.
We hope that the process will continue and that these changes will become a matter of course.
ونأمل أن تستمر العملية وأن تصبـــح هذه التغييرات أمرا مسلما به.
ECE is going through a major review of its questionnaires and making several changes as the process continues.
٨ تقوم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حاليا بإجراء استعراض رئيسي ﻻستبيانها وإدخال تغييرات عديدة مع استمرار تلك العملية.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time.
ذلك أن كثيرا من التقاليد والعادات تؤثر سلبيا في مشاركة المرأة في عملية التنمية، وأن تغيير ذلك يحتاج الى وقت.
But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.
لكن ذلك هو أن العملية التي حدثت داخل الرجل، هي التي تغير ورقة الموز
The reform process was triggered by worldwide changes providing a new momentum for recasting the work of the Office, including
12 وقد حفزت على عملية الإصلاح التغييرات العالمية النطاق التي أتاحت زخما جديدا لإعادة صياغة عمل المكتب، بما في ذلك
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.
With the International Monetary Fund we have worked up a programme of structural economic changes, including a step by step process.
وقد وضعنا، مع صندوق النقد الدولي، برنامجا للتغييرات اﻻقتصادية الهيكلية، بما في ذلك عملية مرحلية.
As regards subprogramme 3, the role of the family in the development process, changes in the work programme included six terminations.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٣ دور اﻷسرة في عملية التنمية، شملت التغييرات في برنامج العمل إلغاء ٦ نواتج.
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.
64 ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييرات هامة في هيكلها ووظيفتها.
Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.
ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.
47 ليست جميع التدابير في إدارة الموارد البشرية تتضمن تحسينا للعمليات، فبعضها يمثل تغييرات حاسمة في وظائف الإدارة الاستراتيجية.
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required.
ومن المرجح أن تستلزم هذه العملية إدخال تعديﻻت على اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة لهذه المؤسسات.
In this process changes in organizations apos existing financial regulations and financial policies are likely to be required.
ومن المحتمل أن تستلزم هذه العملية إدخال تغييرات في اﻷنظمة والسياسات المالية القائمة للمنظمات.
Those changes should be acceptable to all participating countries and could form building blocks in an evolutionary process.
وينبغي أن تكون هذه التبدﻻت مقبولة من قبل جميع البلدان المشاركة وأن يكون باستطاعتها إنشاء قاعدة لعملية متطورة.
Links to other classifications have been considered in the revision process and have led to some changes in the classification and to recommendations for changes to other classifications to improve the comparability of data.
45 وأ خذت الصلات بالتصنيفات الأخرى في الحسبان أثناء عملية التنقيح مما أسفر عن إجراء بعض التغييرات في التصنيف والتوصية بإجراء تغييرات في تصنيفات أخرى لتحسين إمكانية المقارنة بين البيانات.
Trinidad and Tobago, like the rest of the world, is in the process of making fundamental changes in the way we manage our affairs.
إن ترينيداد وتوباغو، شأن بقية العالم، تمر بعملية إدخال تغييرات جوهرية على طريقة تصريف شؤونها.
Her Government would continue to evaluate how it conducted commissions and, when appropriate, make changes to improve the process.
وقالت إن حكومتها ستواصل تقييم كيف تدير اللجان، وكيف تجري تغييرات، عند الاقتضاء، لتحسين العملية.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
Lot of changes, huh?
كثيير من التغييرات صحيح
Cuba signed and ratified the Convention and, of course, any changes in it would require a constitutional process and decision at the same level of ratification.
وقعت كوبا وصدقت على اﻻتفاقية، ولكن أية تغييرات فيها ستتطلب، بالطبع، إجراء دستوريا وقرارا على نفس مستوى التصديق.
33. The new agreement retains some of the features of the previous process, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but introduces some important changes.
٣٣ ويستبقى اﻹطار الجديد بعض سمات المرحلة السابقة للعملية، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان ابريل ١٩٩١، مع إدخال بعض التغييرات الهامة.
The group has called for several changes to the policy, including allowing users to contest the requirement through a written appeals process and providing clearer documentation on the process of submitting identity information when necessary.
بالإضافة إلى ذلك دعت المجموعة لإجراء تغييرات في سياسات فيسبوك بما فيها الس ماح للمستخدمين بمعارضة المتطل بات من خلال شكاوى مكتوبة وتأمين توثيق أكثر وضوح ا لعملي ة الإفصاح عن الهوي ة حين يكون ذلك ضروري ا.
In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes.
303 وفي الفقرة 146، أوصى المجلس الأونروا بإنفاذ (أ) إجراءات موح دة تتعلق بطلبات إدخال تغييرات على نظم التطبيق (ب) وعملية موجزة وكاملة ومعتمدة لمراقبة التغيير من أجل إدخال تغييرات في حالات الطوارئ.
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.
Under the Agreement, some of the features of the previous process are maintained, especially the negotiation agenda adopted in April 1991, but some important changes are introduced.
وبموجب اﻻتفاق، تبقى بعض عناصر العملية السابقة، وﻻ سيما جدول أعمال المفاوضات الذي اعتمد في نيسان أبريل ١٩٩١، غير أنه ادخلت بعض التغييرات الهامة.
Changes
التغييرات
changes
تغييرات
Changes
التغيرات بين
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields.
كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية
The Committee noted that a more thorough analysis of the changes introduced to the programme of work would clarify important aspects of the process of implementation of the programme budget.
وﻻحظت اللجنة أن إجراء تحليل أعمق للتغييرات التي أدخلت على برنامج العمل سيوضح جوانب هامة من عملية تنفيذ الميزانية البرنامجية.

 

Related searches : Major Process Changes - Changes Of Level - Lots Of Changes - Incorporation Of Changes - Changes Of Mind - Changes Of Perspective - Couple Of Changes - Changes Of Plan - Traceability Of Changes - Changes Of Government - Deployment Of Changes - Of Any Changes - Changes Of Shift