Translation of "changed their residence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changed - translation : Changed their residence - translation : Residence - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It has been difficult to locate them (all have changed residence), and to gather evidence. | وكان من الصعب تحديد أماكنهم )فقد غير الجميع أماكن اقامتهم(، كما تعذر جمع اﻷدلة. |
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
(a) Have their habitual residence in its territory | (أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
Someone changed their nick | شخص ما تغيرName |
Persons concerned having their habitual residence in another State | الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى |
For example, according to one study in southern Africa, HIV infection was found to be approximately three times more common among those who had changed their place of residence within 12 months. | وعلى سبيل المثال، أثبتت دراسة أجريت في الجنوب اﻻفريقي، أن اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أكثر شيوعا بمقدار ثﻻثة أضعاف تقريبا بين الذين غيروا أماكن اقامتهم في غضون اثني عشر شهرا. |
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | (أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
Who changed their opinion, and why? | من غير رأيهم، ولماذا |
Residence. | سكنهم |
Residence? | محل الإقامة |
89. Approximately, 300,000 South Africans living abroad cast their vote in the country of their residence. | ٨٩ وقد أدلى حوالي ٠٠٠ ٣٠٠ من مواطني جنوب افريقيا المقيمين بالخارج بأصواتهم في البلدات التي يقيمون بها. |
Feng's Residence | منزل فينج |
Sternwood residence. | إقامة آل (ستيرنود). |
Sherwood residence. | منزل شيروود . |
This residence... | ! هذا المسكن ! |
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. | وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة. |
They will need assistance to facilitate their transport back to their areas of habitual residence in Tajikistan. | وسوف يحتاج هؤﻻء الى المساعدة لتيسير نقلهم الى مناطق اقامتهم اﻻعتيادية في طاجيكستان. |
Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits. | ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي. |
Many voters changed their choices after watching these. | ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات. |
And the other question, who changed their mind? | والسؤال الآخر، من غير فكرهم |
In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence. | وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية. |
Zhang Haiduan's residence | منزل الوزير زانج هيدوان |
Mr. Garland's residence. | منزل السيد جارلاند |
And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world. | وفضولهم غيرت الطريقة التي يعتقد الناس حول العالم، وهكذا غيرت وجه العالم. |
And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world. | وفضولهم هذا غير طريقة تفكير الناس عن العالم. وبالتالي هذا ما غير العالم. |
So we did another interview survey, tried to figure out why people changed their mind, and what type of group changed their minds? | قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم |
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits. | أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة. |
None of the points in the proposed Timetable makes provision for their return to their places of permanent residence. | إن المخطط المقترح ﻻ يشترط في أي من الفقرات عودتهم إلى مكان إقامتهم الدائمة. |
We changed their ability to judge other people's actions. | نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين. |
They changed their names and took to the sea. | لكنهن لاذتا بالفرار، غي رن أسمائهن وخرجن إلى البحر |
But a stormy night in 1942 changed their luck. | لكن في عام 1942 غيرت ليلة عاصفة من حظهم |
And together they changed the fate of their nation. | ومعا تمكنوا من تغيير مصير أوطانهم. |
In 1992, Hurricane Andrew changed their lives for ever. | في 1992، إعصار أندرو غي ر حيات هم إلى الأبد. |
Looks like those shots of ours changed their path. | يبدو أن طلقاتنا جعلتهم يغيرون مسارهم. |
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit. | هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع. |
It applies to all judges of the two courts regardless of their place of residence. | وتنطبق هذه الآلية على جميع قضاة المحكمتين بصرف النظر عن أماكن إقامتهم. |
The Alien Residence Act | قانون إقامة الأجانب |
i. Dependent residence status | '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية |
Eventually, the government listened and, amazingly, they changed their laws. | ولكن أخيرا , أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكل مثير للدهشة |
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. | قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. |
All citizens of Pakistan, regardless of gender, have the right to choose their residence and domicile. | ولجميع مواطني باكستان الحق في اختيار محل سكناهم وإقامتهم، بصرف النظر عن نوع جنسهم. |
They are unlikely to return to their areas of habitual residence and are gradually integrating locally. | وﻻ يحتمل أن يعود هؤﻻء الى مناطق إقامتهم اﻻعتيادية، وهم يندمجون محليا بصورة تدريجية. |
Country of residence Russian Federation | بلد الإقامة الاتحاد الروسي |
This is the Doyle residence. | هذا مسكن دويل |
Is this Mr Lalemand's residence? | هل هذا منزل السيد (جيرار لالمان) |
Related searches : Changed Their Mind - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act