Translation of "change management approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This has necessitated a change in approach to land management.
وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي.
The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
approach to international chemicals management
مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية
SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management
(ﻫ) صندوق التكيف لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ و
F. Management of change human resource aspects
واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
Programme management issues, including decentralization and the programme approach
قضايا اﻻدارة البرنامجية بما في ذلك الﻻمركزية والنهج البرنامجي
We need a smarter approach to tackling climate change.
الحق أننا في احتياج إلى نهج أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ.
So I figured if I change my approach and change my attitude, maybe I can change my language skills.
ولذا فكرت بأنني إذا غيرت أسلوبي وغيرت سلوكي
It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.
يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.
Enterprise Content Management would allow a coordinated and integrated approach to information management in the Secretariat.
ومن شأن مشروع إدارة المضامين المؤسسية أن يتيح إمكانية اتباع نهج منس ق ومتكامل في إدارة المعلومات في الأمانة العامة.
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management
(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
Towards a human rights based approach to sustainable debt management
رابعا نحو نهج قائم على حقوق الإنسان في مجال الإدارة المستدامة للديون
(f) The use of a precautionary conservation and management approach
)و( اتباع نهج احتراسي للحفظ واﻻدارة
(e) Programme management issues, including decentralization and the programme approach
)ﻫ( القضايا المتعلقة بإدارة البرامج بما في ذلك تحقيق الﻻ مركزية والنهج البرنامجي
Bilateral donors (Algeria, Belgium, Italy and Spain, among others) had also changed their approach to and management of the problem of Saharan refugees since that structural change.
بل إن المانحين الثنائيين (الجزائر، وبلجيكا، وإسبانيا، وإيطاليا، و أخرين) غيروا من رؤيتهم وتناولهم لمشكلة اللاجئين الصحراويين منذ حدوث ذلك التغيير الهيكلى.
(b) Organizational design and change management concepts and practices
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
The LADA approach applies the integrated approach to ecosystem management at local, agro ecological zone, and national levels.
ويطب ق نهج المشروع النهج المتكامل المتبع في إدارة النظام الإيكولوجي على المستوى المحلي وعلى مستوى المناطق الزراعية الإيكولوجية وعلى المستوى الوطني.
A different approach to the problem of climate change is needed.
فالأمر يحتاج إلى نهج مختلف في التعامل مع مشكلة تغير المناخ.
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.
تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.
٥ ادارة التغيير الديمغرافي، والضغوط السكانية، والمستوطنات البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62
واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.
إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة.
It should be a fundamental part of any integrated vector management approach.
وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءا جوهريا من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
There should be a systematic approach to knowledge management on gender mainstreaming.
117 ينبغي أن يكون هناك نهج نظامي لإدارة المعارف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني.
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management
4 مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.
4 مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية واعتماده.
Encourage a basin wide approach to natural resource conservation and management and
التشجيع على اتباع نهج على نطاق الحوض فيما يتعلق بحفظ الموارد الطبيعية وإدارتها
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
It advocated Participatory Irrigation Management (PIM) as the solution, an approach that sought to involve farmers in water management decisions.
وأيدت 'إدارة الري بالمشاركة' (PIM) كحل، ونهج يسعى إلى إشراك المزارعين في إتخاذ القرارات لإدارة المياه.
Viewed more broadly, CarLog increases the accountability of staff, reduces expenditures and represents an e management approach to fleet management.
ومن ناحية أعم، إن هذا النظام يزيد درجة مساءلة الموظفين ويخفض النفقات ويمثل نهج إدارة الكترونية لإدارة أسطول المركبات.
This approach covers projects related to forestry, agro forestry, watershed management, desertification control, wildlife and protected area management and fisheries.
ويشمل هذا النهج المشاريع والصناعات الحراجية وإدارة مستجمعات المياه ومكافحة التصحر وادارة مناطق الحيوانات البرية والمناطق المحمية، ومصائد اﻷسماك.
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.
وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.
ويلزم تطوير نهج أكثر شمولا وتنسيقا تجاه إدارة الكوارث.
The Registry will continue its pro active approach with regard to trial management.
52 سيواصل قلم المحكمة اتبـاع نهجــه الاستباقي فيما يتعلق بإدارة المحاكمات.
1. Integrated approach to the planning and management of land resources (chapter 10).
١ نهج متكامل لتخطيط وإدارة موارد اﻷراضي )الفصل ١٠(.
134. FAO therefore urged the introduction of a precautionary approach to fisheries management, which would discontinue the current management approach aimed at the highest possible catch irrespective of its composition and value.
١٣٤ ولذلك حثت الفاو على اتباع نهج احتراسي ﻹدارة مصائد اﻷسماك، ي نهي اتباع النهج الحالي في اﻹدارة الذي يرمي إلى صيد أكبر كميات ممكنة بغض النظر عن تكوينها وقيمتها.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.
إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.
ولن يضطر بنك الصين المركزي إلى تغيير توجهاته فيما يتصل بالسياسة النقدية.
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.
ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.
32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.

 

Related searches : Change Approach - Management Approach - Change Management - Management Change - Change Our Approach - Change In Approach - Change Of Approach - Approach To Change - Lean Management Approach - Category Management Approach - Active Management Approach - Risk Management Approach - Project Management Approach - Approach To Management