Translation of "challenging the notion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They're challenging the very notion of Western models of development. | إنهن يتحدين الفكرة الأساسية لنماذج التنمية في الغرب. |
So, really even challenging the notion of what can be considered a story. | و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة. |
Notion ? Notion? | مفهوم مفهوم |
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. | و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر |
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging. | و بالأخص صناعة اليوني سوشي هو أكثر تحديا، و كذلك القانون رقم عشرة أكثر تحديا |
Tremendously challenging. | صعبة بصورة هائلة .. |
That was challenging. | لقد كان هذا تحديا كبيرا |
Why so challenging? | لماذا يبدو تحديا كبيرا لأن بينما الكمبيوترات قادرة على تعل م |
Challenging gender based violence | 4 التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس |
Not a challenging task. | ليست مهمة صعبة. |
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. | و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا |
15.1.1 The notion of quotas | 15 1 1 مفهوم الحصص |
So the notion of collaboration | إذا مفهوم التعاون... |
Very different notion. | فكرة مختلفة كليا . |
An interesting notion. | فكرة مثيره |
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. |
But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
So this is more challenging | إذا فهذا يمثل تحديا أكبر |
Are you challenging my orders? | هل انت تتحدى اوامري بيلوز |
It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. | لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة |
We use the notion of color. | التي تعتمد على مفهوم اللون |
That is the notion of investment. | هذا هو مفهوم الإستثمار. |
But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge. | ولكن فكرة الإلكترونات والبروتونات ككل، فكلها مستندة على فكرة الشحنات. |
However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة. |
The societal one is a lot more challenging. | أم ا المجتمعية فهي أكثر تحد يا. |
It's an amazing notion. | وهو مفهوم رائع |
A bit more challenging, right? (Laughter) | تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك) |
It's not very challenging any more. | وينقطع هناك التحدي |
And that's challenging because it's easy. | من الفشل. والذي يشكل تحديا لأن من السهل. |
Your job needs to be challenging. | عملك يجب ان يشكل تحديا. |
This is challenging work to do. | هذا عمل فيه تحد |
Something is very challenging to me. | و هذا ي عد من الأمور الصعبة جدا بالنسبة لي. |
This is the notion of loss aversion. | هذا هو مفهوم تجنب الخسارة. |
This is the normal notion of control. | و هذه هي الطريقة الاعتيادية في السيطرة |
This is the normal notion of control. | وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة. |
The selection of indicators has proven to be challenging. | 18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي. |
Of course, the issues are highly complex and challenging. | بالطبع إن المسائل في غاية التعقيد والصعوبة. |
C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards | جيم الطعن على سبيل التنحية |
But deciphering the script is a very challenging task. | ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية. |
I've lost notion of time. | ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن . |
I've lost notion of time. | ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت . |
This is a mistaken notion. | هذه فكرة خاطئة. |
I got a different notion. | عندي رأى أخرى |
Seems stingy to my notion. | يبدو أن هناك شيئا فى حدسى |
Related searches : Supporting The Notion - The Latter Notion - Clarify The Notion - Reinforce The Notion - Substantiate The Notion - Developed The Notion - Share The Notion - Define The Notion - Capture The Notion - Introduce The Notion - Strengthen The Notion - The Notion That - Support The Notion