Translation of "certify compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Certify - translation : Certify compliance - translation : Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Certify | شهادة الإستخدام |
Certify... | جاري الحذف. |
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. | واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات. |
Certify Certificate... | احفظ شهادة |
(ii) Ddid not certify that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol | '2 لم تصادق على أنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول |
I shall certify ye. | أقول الحقيقة |
(iii) dDid not submit data that areis necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol | '3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد بأنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البرتوكول |
(iii) Ddid not submit data that areis necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol | '3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد بأنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول |
(iii) dDid not submit data that areis necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol | '3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد بأنها في حـالة امتثال كامل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البروتوكول |
(iii) Ddid not submit data that areis necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol | '3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد أنها في حـالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2زاي و4 من البروتوكول |
(iii) Ddid not submit data that are is necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol. | '3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد بأنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف إلى 2 زاي والمادة 4 من البروتوكول. |
Chief Robinson, will you certify that this is the confession taken by your men? | سيد روبينسن، هل تشهد بأن هذا الاعتراف أخذ بواسطة رجالك |
In these certificates the end user has to certify not to re export the item. | وعلى المستخدم النهائي أن يصرح في هذه الشهادات بأنه لن يعيد تصدير هذه السلع. |
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise. | والأفضل أن نؤكد على معارف المرء على نحو لا لبس فيه، وبخاصة إذا كانت السمعة الأكاديمية الطيبة في الماضي تشهد على مزاعمه بامتلاك الخبرة اللازمة. |
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man. | واعر فكم ايها الاخوة الانجيل الذي بشرت به انه ليس بحسب انسان. |
Some hours later the magistrate was called to the barracks to certify the death of Oriol Charpentier. | وبعد بضع ساعات، جرى استدعاء قاضي الصلح إلى الثكنة ﻻثبات وفاة أوريول شاربونتيه. |
I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VII, are correct. | أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المرقمة من اﻷول إلى السابع والخاصة بمركز التجارة الدولية. |
I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XVII, are correct. | أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر. |
Compliance Committee | ثانيا لجنة الامتثال |
B. Compliance | باء اﻻمتثال |
like compliance. | كالامتثال |
I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I and II, are correct. | أشهد بصحة البيانين الماليين المرفقين المرقمين اﻷول والثاني والخاصين بجامعة اﻷمم المتحدة. |
Since the thirty fourth meeting of the Implementation Committee, the status of some Parties that had not yet either ratified the Montreal or Beijing Amendments or submitted data to certify full compliance with the relevant articles of the Protocol has either changed or been supplemented, as follows | 3 ومنذ الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ، فإن وضع بعض الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديلي مونتريال أو بيجين أو لم تقدم بيانات للتأكيد على الامتثال الكامل للمواد ذات الصلة من البروتوكول قد تغير، أو أ ستكمل، على النحو التالي |
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court. | منـذ عام 2000 بات لزاما علـى قضاة مصر، الذين يبلـغ عددهم ثمانية آلاف قاض ، أن يشرفوا على النتائج الانتخابية وأن يصدقوا عليها، بحكم من المحكمة العليا. |
In Europe, several organizations have been created over the past twenty years in order to certify the halal products. | في أوروبا، قد تم إنشاء العديد من المنظمات على مدى السنوات العشرين الماضية من أجل التصديق على المنتجات الحلال. |
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me. | انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري. |
I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLIII, are correct. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
The work of the Working Group will initially consider ways and means to define and certify environmentally friendly products. | ويبدأ عمل الفريق العامل بالنظر في سبل ووسائل تعريف المنتجات المواتية للبيئة وإصدار الشهادات لها. |
I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct. | أشهد أن البيانات المالية المرفقة، الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والمرقمة من اﻷول إلى الثامن، هي صحيحة. |
Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
Legal and compliance | ثانيا القانون والامتثال |
Evaluation compliance, 2004 | تقييم الامتثال، 2004 |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
B. Technical compliance | باء اﻻمتثال التقني |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
compliance with Guidelines | اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe. | فقد بلغت المشكلة ذروتها هذا العام عندما بدأت عملية كيمبرلي إصدار شهادات للماس من مارانج في زيمبابوي. |
Amongst other things, EASA will now be able to certify Functional Airspace Blocks if more than three parties are involved. | ومن بين الأمور الأخرى، سوف تكون اياسا قادرة على تصديق كتل المجال الجوي وظيفية إذا تم إشراك أكثر من ثلاثة أحزاب. |
Should we come, heaven forbid, to the conclusion that we cannot so certify, our country will be plunged into disaster. | فإذا استنتجنا، وﻻ سمح الله، أنه ﻻ يمكننا تأكيد ذلك فإن بلدنا سـوف ينحــدر الـى الكارثـة. |
I certify that the appended financial statements of the United Nations peace keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct. | أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، والمرقمة من الثامن عشر الى اﻷربعين. |
Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
Related searches : Certify With - Certify For - Certify Death - Certify Against - We Certify - Further Certify - Certify Documents - Certify That - Hereby Certify - I Certify - You Certify - Formally Certify - Certify The Content