Translation of "central registration system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Central - translation : Central registration system - translation : Registration - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Establishment of a registration system | إنشاء نظام للتسجيل |
The system of property registration is a mess. | ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى. |
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide. | وتجري حاليا إعادة تصميم نظام التسجيل عن طريق مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين لإنشاء نظام تسجيل على الشبكة الحاسوبية المحلية سوف يمك ن من الاستكمال المركزي للمعلومات المتصلة باللاجئين والواردة من مكاتب التسجيل في مناطق عمل الوكالة كافة. |
Each island has its own vehicle registration plate system. | وكل جزيرة نظام تسجيل لوحات المركبات الخاصة بها. |
It is to be replaced towards the end of the year by the Hungarian version of the Central Eastern European Registration of Individual Cases System (CEERICS). | ومن المقرر أن يستعاض عنه قرب نهاية العام بالنموذج الهنغاري لنظام أوروبا الوسطى والشرقية لتسجيل فرادى الحاﻻت. |
Central American Integration System | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
However, the Political Parties and Elections Act 2009 introduced a move from a system of household registration to a system of individual electoral registration in Great Britain. | لكن قانون الأحزاب السياسية والانتخابات لعام 2009 نص على التحول من نظام تسجيل الأسر لنظام تسجيل الناخبين الفردي في بريطانيا العظمى. |
8. The electronic data registration system (Hungarian Tracking of Individual Cases System HTICS) was introduced in January 1994. | ٨ وتم في كانون الثاني يناير ٤٩٩١ إدخال نظام التسجيل اﻹلكتروني للبيانات )النظام الهنغاري لتعقب الحاﻻت الفردية(. |
B. The central programme planning system | باء النظام المركزي لتخطيط البرامج |
Further, a streamlined field based registration system to provide needed computer support to the refugee registration exercise was being developed and would be deployed as a part of the emergency preparedness and response registration kit. | وفضﻻ عن ذلك يجرى حاليا وضع نظام تسجيل مبسط وقائم على أساس ميداني لتوفير الدعم الحاسوبي الﻻزم لعملية تسجيل الﻻجئين، وسيوزع هذا النظام كجزء من مجموعة أدوات التسجيل للتأهب للطوارئ واﻻستجابة لها. |
Further, a streamlined field based registration system to provide needed computer support to the refugee registration exercise was being developed and would be deployed as a part of the emergency preparedness and response registration kit. | وفضﻻ عن ذلك يجري حاليا وضع نظام تسجيل مبسط وقائم على أساس ميداني لتوفير الدعم الحاسوبي الﻻزم لعملية تسجيل الﻻجئين، وسيوزع هذا النظام كجزء من مجموعة أدوات التسجيل للتأهب للطوارئ واﻻستجابة لها. |
The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. | كما خلق القانون نظاما للمحاكم الخاصة للفصل في النزاعات حول تسجيل الناخبين. |
The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use. | النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام. |
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. | عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. |
Central America n Integration System (SICA) (ministerial meeting) | منظومة التكامل لأمريكا الوسطى (اجتماع وزاري) |
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. | 8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه. |
(b) The new registration system of the accounting system was designed and partially implemented in 1993, with full implementation targeted for 1994. | )ب( صمم نظام التسجيل الجديد في إطار نظام المحاسبة، ونفذ جزئيا في عام ١٩٩٣، والتنفيذ الكامل مستهدف في عام ١٩٩٤. |
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55 161) |
B. The central programme planning system . 22 29 8 | النظام المركزي لتخطيط البرامج |
There is no central authority governing the judicial system. | وﻻ توجد سلطة مركزية تحكم النظام القضائي. |
The central nervous system nerves, there is no cure. | مركز الجهاز العصبي ، لا علاج له. |
As part of measures to address the issue, the Government is implementing a programme with the assistance of UNICEF in Myanmar to enhance the Birth Registration Vital Registration System. | وكجزء من تدابير معالجة هذه القضية، تعكف الحكومة على تطبيق برنامج بمساعدة اليونيسيف في ميانمار لتعزيز نظام تسجيل المواليد التسجيل الحيوي. |
Registration | التسجيل |
Registration | تاسعا التسجيل |
Registration | واو التسجيل |
Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process. | يضاف الى ذلك ما تتسم به عملية التسجيل من تعقيد وصعوبات شديدة. |
5. Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the registration system. | 5 ستحدد اللوائح التنظيمية الطريقة التي يجوز بها تجديد التسجيل أو تعديله أو إلغاؤه، كما تنظم ما يلزم من أمور أخرى لعمل نظام التسجيل. |
The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step. | وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل. |
Strengthening of the Central American Parliament (PARLACEN) within the context of the Central American integration system (SICA) | تعزيز برلمان أمريكا الوسطى في إطار نظام التكامل ﻷمريكا الوسطى تحضير |
(Narrator And this central box connects the whole system together. | (المعلق وهذا الصندوق المركزي يربط النظام بأكمله. |
To improve efficiency in registration, the Agency launched a project for a unified registration system, which would provide a more detailed socio economic profile of refugees in the special hardship category. | ولتحسين فعالية عملية التسجيل، أطلقت الوكالة مشروعا لنظام تسجيل موحد، من شأنه أن يوفر عرضا اجتماعيا واقتصاديا أكثر تفصيﻻ لﻻجئين من فئة العسر الشديد. |
The motor system is the part of the central nervous system that is involved with movement. | الجهاز الحركي هو جزء من الجهاز العصبي المركزي المسؤول عن الحركة. |
The evidence suggests that, among developing countries, some East Asian countries have developed an efficient property registration system. | وتشير الدلائل إلى أنه فيما بين البلدان النامية، استحدثت بعض بلدان شرق آسيا نظاما فعالا لتسجيل الممتلكات. |
Birth registration | تسجيل الولادات |
Vendor registration | سادسا تسجيل البائعين |
SAD Registration | 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة |
Vendor registration | 210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف. |
Refugee registration | تسجيل اللاجئين |
Registration Data | بيانات التسجيل |
Color Registration | تسجيل الألوان |
Registration cards | بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع |
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. | وقد يرغب الفريق العامل أيضا في النظر فيما إذا كان ينبغي، في حالة الموجودات الخاضعة للتسجيل في سجل متخصص أو لنظام تسجيل لشهادات الملكية، أن يشترط أيضا، إضافة إلى ذلك، تسجيل إشعار في السجل العام للحقوق الضمانية. |
On 1 April 2003, the Central Bank of the United Arab Emirates issued the Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting. | أصدر مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة) بتاريخ 1 نيسان أبريل 2003. |
And they're all moving to this central system, this fully connected system, all of them except one. | وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. |
Related searches : Central Registration - Registration System - System Registration - Central System - Central Registration Number - Land Registration System - Household Registration System - Online Registration System - Civil Registration System - System Of Registration - Business Registration System - Time Registration System - Visitor Registration System - Central Nervous System