Translation of "ceded reinsurance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ceded reinsurance - translation :

Reinsurance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.	ولا تزال برمودا أهم مركز عالمي لشركات التأمين الأسيرة وشركات إعادة التأمين.
Agreement on the establishment of a Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance	اتفاق بشأن إنشاء لجنة مغاربية للتأمين وإعادة التأمين.
The treaty ceded parts of Finland to the Soviet Union.	نصت المعاهدة على تنازل فنلندا عن أجزاء من أراضيها إلى الاتحاد السوفياتي.
(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).	(كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954).
As a result, large areas had to be ceded to Sweden.	نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد.
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.	وبوسع المجتمع الدولي أن يساعد في التغلب على هذه التخوفات من خلال تأسيس آلية عالمية لإعادة التأمين.
There were many countries which mandated that reinsurance be provided by State licensed monopolies.	وأوجبت بلدان كثيرة أن تتم إعادة التأمين من ق ب ل احتكارات م رخﱠصة من الدولة.
(k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters.	(ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر.
After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden.	بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد.
In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services.	ففي عام ١٩٩٣، نما سوق إعادة التأمين نموا هائﻻ بما يكفي لتزايد الطلب على الهياكل اﻷساسية والخدمات المحلية الجديدة.
The Reinsurance Association of America, a non profit trade association, is using the findings of its survey to support greater United States Government involvement in the reinsurance industry through an increase in Federal excise taxes on premiums paid offshore. 31	وتستخدم الرابطة اﻷمريكية ﻹعادة التأمين، وهي رابطة تجارية ﻻ تهدف للربح، نتائج دراستها اﻻستقصائية هذه، لدعم زيادة مشاركة الوﻻيات المتحدة في النشاط اﻻقتصادي ﻹعادة التأمين من خﻻل زيادة الرسوم التجارية اﻻتحادية على اﻷقساط التي تدفع في المناطق البحرية.
During the year ending 31 December 1992, a total of 59 new insurance companies registered in the Territory, reinforcing its claim to be the largest reinsurance centre in the world, with a total of 1,324 registered insurance and reinsurance corporations.	وتم أثناء السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، تسجيل ٥٩ شركة جديدة للتأمين في اﻻقليم مما يعزز دعواه بأنه أكبر مركز ﻹعادة التأمين في العالم، حيث بلغ العدد اﻻجمالي لشركات التأمين وإعادة التأمين المسجلة فيه ١ ٣٢٤ شركة.
In the treaty settlement, the British ceded most Indian lands to the new United States.	في تسوية المعاهدات ، تنازل البريطانيون عن معظم الأراضي الهندية إلى الولايات المتحدة الجديدة.
Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.	والفيز باي إلى ناميبيا في عام 1994 على نهاية الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
France ceded Louisiana to the United States by the treaty of Paris, of April 30, 1803.	تنازلت فرنسا عن لويزيانا إلى الولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي وقعت في 30 أبريل 1803.
The Savoyard influence on the city grew, and the Habsburgs ceded it to them in 1452.	نما تأثير على المدينة سافوا وهابسبورغ تنازلت لهم في عام 1452.
(a) Urged ZEP RE member States to take appropriate measures to facilitate the compulsory cessions to the PTA Reinsurance Company	)أ( حثت الدول اﻷعضاء في شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية على اتخاذ التدابير المﻻئمة لتيسير التنازﻻت اﻻلزامية للشركة
The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Thailand in 1906.	تنازلت تيلاند عن المقاطعات إلى كمبوديا بموجب معاهدة حدودية بين فرنسا وتايلاند في عام 1906.
The main difference was Petsamo, which was ceded to Finland in the Treaty of Tartu in 1920.	وتمثل الفرق الرئيسي في بتسامو، التي لم تـ سـلم إلى فنلندا إلا بمعاهدة تارتو في عام 1920.
Treaty of Paris (1763) On February 10, 1763, France ceded most of New France to Great Britain.	معاهدة باريس (1763) في تاريخ 10 فبراير 1763، تنازلت فرنسا عن معظم أجزاء فرنسا الجديدة لصالح بريطانيا العظمى.
Following its defeat in the Spanish American War in 1898, Spain ceded Guam to the United States.	وفي أعقاب هزيمة اسبانيا في الحرب اﻻسبانية اﻷمريكية في سنة ٨٩٨١، تنازلت عن جزيرة غوام للوﻻيات المتحدة.
Legal Consultant to the African Development Bank, Abidjan, to assist in drafting the charter for the African Regional Reinsurance Corporation, 1974.	خبير استشاري قانوني لمصرف التنمية اﻻفريقي، أبيدجان، لتقديم مساعدة في صياغــة النظــام اﻷساسـي للمؤسسة اﻻفريقية اﻻقليمية ﻹعادة التأمين، ١٩٧٤.
Finland ceded territory representing 11 of its land area and 30 of its economy to the Soviet Union.	تنازلت فنلندا بموجبها عن 11 من أراضيها ما قبل الحرب وعن 30 من أصولها الاقتصادية للاتحاد السوفياتي.
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.	وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، ظل قطاع الأعمال التجارية الدولية الذي يشمل التأمين وإعادة التأمين وإدارة الصناديق المشتركة لاستثمار الأموال، يهيمن على الاقتصاد.
France ceded nearly all of its colonies in North America to Britain in 1763 after the Seven Years' War.	تنازلت فرنسا تقريب ا عن جميع مستعمراتها في أمريكا الشمالية إلى بريطانيا عام 1763م بعد حرب السنوات السبع.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers	وزارة الشؤون المالية لجمهورية بيلاروس، تتولى الرقابة على الأشخاص الذين يمارسون تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، ومؤسسات التأمين وإعادة التأمين، ومنظمات التأمين الجماعي، ووكلاء التأمينات.
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation	وإذ أحاطت علما بمركز شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية والتقدم المرضي الذي أحرزته خﻻل السنة اﻷولى من تشغيلها
As a result, Israel ceded to the US and others responsibility to move the Iranian regime from its current path.	ونتيجة لهذا فقد حولت إسرائيل إلى الولايات المتحدة وغيرها من الجهات الدولية المسؤولية عن منع النظام الإيراني من مواصلة مساره الحالي.
It should also be noted that Jordan never afterwards claimed the right to speak on behalf of the ceded territory.	49 ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهر منذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنه.
Article 53 was not applicable to the case of the Comoros because no territory was being ceded to a State.	فالمادة ٥٣ لم تكن منطبقة على الحالة في جزر القمر، ﻷنه لم يكن هناك إقليم يجري التخلي عنه لدولة ما.
And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.	ومع ذلك فإننا، نحن السواد الأعظم الذين فاق طول صمتنا الزمان كله، قد هجرنا الساحة العامة الأقليات المتطرفة.
And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.	ولكننا نحن، الغالبية الشاسعة الصامتة، تنازلنا عن الساحة العامة للأصوليين القلة.
According to the report, the quot model legislation quot would impose tougher financial controls and severe restrictions on reinsurance arrangements called quot fronting quot .	واستنادا الى ذلك التقرير، سيفرض quot التشريع النموذجي quot قيودا مالية أشد وتقييدات صارمة على ترتيبات إعادة التأمين المسماة quot التستر quot )Fronting(.
In June 1944, Finnish troops partially withdrew from the ceded areas again as a result of the Soviet Fourth strategic offensive.	وفي يونيو حزيران 1944 ، انسحبت القوات الفنلندية جزئيا من المناطق التي تنازلت مرة أخرى نتيجة لمجلس السوفيات الاستراتيجية الهجومية الرابعة.
The statement added that the ratio of premiums to capital and surplus demonstrated the quot continued conservatism of Bermuda insurance and reinsurance companies quot . 7	وأضاف البيان أن نسبة اﻷقساط الى رأس المال والفائض إنما تبين quot استمرار النزعة المحافظة لدى شركات التأمين وشركات إعادة التأمين في برمودا quot )٧(.
History The Åland Islands formed part of the territory ceded to Russia by Sweden under the Treaty of Fredrikshamn in September 1809.	وكانت جزر آلاند جزء من أراضي روسيا إلى التنازل من جانب السويد بموجب معاهدة Fredrikshamn في سبتمبر 1809.
Under the 1697 Treaty of Ryswick, Spain officially ceded the western three eighths of Hispaniola to France which renamed the colony Saint Domingue.	وبموجب معاهدة 1697 من Ryswick، إسبانيا تنازلت رسميا الثلث الغربي من هيسبانيولا إلى فرنسا التي سميت مستعمرة سانت دومينيك.
The constitutional history of Canada begins with the 1763 Treaty of Paris, in which France ceded most of New France to Great Britain.	يبدأ تاريخ كندا الدستوري بالتزامن مع معاهدة باريس لعام 1763، والتي بموجبها تنازلت فرنسا عن معظم فرنسا الجديدة لبريطانيا العظمى.
As the revised peace plan now stands, large areas of what was formerly Bosnian territory would be ceded to Bosnia apos s adversaries.	وبموجب خطــــة السﻻم المنقحة بصيغتها الحالية، فان أجزاء كبيرة مما كان يشكل في السابق إقليم البوسنة سوف تفصل عنها وتسلم ﻷعدائها.
13. For health care, the Sierra Leone Red Cross Society, supported by the African Reinsurance Corporation (AFRICARE), provided health care through 12 clinics in Kailahun and Kenema.	١٣ وبالنسبة للرعاية الصحية، قامت جمعية الصليب اﻷحمر بسيراليون والشركة اﻻفريقية ﻹعادة التأمين )أفريكير( بتوفير الرعاية الصحية من خﻻل العيادات في كايﻻهون وكينيما.
The Ionian Islands were returned by Britain upon the arrival of the new King George I in 1863 and Thessaly was ceded by the Ottomans.	أعيدوا جزر البحر الأيوني من قبل بريطانيا على وصول الملك جورج أنا جديد في عام 1863 وتنازلت ثيساليا من قبل العثمانيين.
Savonia, which had been a part of Sweden from the late 13th century, was separated from Sweden when Finland was ceded to Russia in 1809.	التاريخ سافو التي كانت جزءا من السويد منذ أواخر القرن الثالث عشر ، انفصلت عن السويد عندما تنازلت عن فنلندا لصالح روسيا 1809.
The Treaty of Fredrikshamn (1809), by which Sweden ceded Finland, including parts of the province of Lappland and the Åland Islands, was signed in Hamina.	تم التوقيع على معاهدة هامينا (1809)، التي تنازلت السويد بموجبها عن فنلندا بما فيها أجزاء من مقاطعة لابي وجزر أولند في هامينا.
The British Government has stated that when the time comes for the Territory to be ceded it will liaise closely with the Government of Mauritius.	ولقد أعلنت الحكومة البريطانية أنه عندما يحين وقت التخلي عن الإقليم، فسوف تجري اتصالا وثيقا مع حكومة موريشيوس.
But in 1898, Spain ceded its control of the island to United States following the Spanish American War, under the terms of the Treaty of Paris.	في عام 1898، تنازلت إسبانيا للولايات المتحدة عن الأرخبيل، فضلا عن الفلبين، نتيجة لهزيمتها في الحرب الأمريكية الإسبانية وفقا لأحكام معاهدة باريس عام 1898.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية