Translation of "cause of discomfort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cause - translation : Cause of discomfort - translation : Discomfort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع.
Our hospital has stabilizing rooms... for those who cause discomfort to others or create safety issues.
مشفانا لديها غرف متميزة ... لتلك المتسببين فى عدم راحتهم أو المبتدعين لقضايا الامن .
Lean into the discomfort of the work.
هو أن تعتنق الجانب المزعج من العمل.
But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.
ولكن الأمر أشبه بسر عائلي من شأنه أن يسبب لنا الحرج إذا واجهناه بشكل مباشر، لذا فإن نساء الغرب يتجاهلن ما يحدث هناك ويتعامين عنه.
Vastly superior to the discomfort of a fortress.
أعلى منزلة بشكل كبير من حصن مزعج
This is where discomfort meets danger.
وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر.
I can appreciate your discomfort, milord.
أنا أقدر أنك لست مرتاحا سيدي اللورد
A way to discharge pain and discomfort.
طريقة لتسريح أو إطلاق الألم والإزعاج .
You think she's comfortable? She's withstanding the discomfort.
هل تعتقد بأنها مرتاحة انها تحب عدم الراحة
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.
مع هذا، ونظرا لاعتماد أوروبا اقتصاديا بشكل متزايد على شرق آسيا، فإن مصالحها متشابكة معها على نطاق واسع ــ وهي حالة من عدم التطابق الكفيل بأن يفرض على الاتحاد الأوروبي قدرا كبيرا من عدم الارتياح في الأمد المتوسط.
Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy. A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil.
إن إلقاء اللوم على انزعاج المرء وجوديا إزاء عوامل خارجية نوع من العلاج الذاتي، حيث ت بنى قصة مهمتها عقلنة شعور المرء بالانزعاج بوصفه يعكس الوعي ببعض الشر العام.
I know that discomfort being in my own skin,
أعرف عدم الراحة هذه بكوني حبيسا لهذا الجسد
None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
ولا أظن أن أيا منهم لديه أي سبب للأعراب عن عدم ارتياحه لتركيا.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.
من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
Should you experience any discomfort, immediately refrain from using the
،إذا شعرت بأي تعب توقف على الفور عن استخدام قلادة
You could save Mr. Eddie a great deal of, shall we say, discomfort?
تستطيع أن تريح السيد إيدي من كثير من المعاناة
The resultant damage to the eye surface increases discomfort and sensitivity to bright light.
الأضرار المترتبة على سطح العين يزيد من الإحساس بعدم الراحة ويزيد من الحساسية للضوء الساطع.
And I understand that very well myself, because I know that discomfort with myself,
وأنا أفهم هذا بشكل جي د تماما بنفسي لأن ي أعرف حالة عدم الراحة هذه مع نفسي
Views fall primarily into two camps Complaints about the short term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routines Concern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit
الآراء تنقسم بشكل عام بين معسكرين شكاوى بسبب الانزعاج المرحلي الذي سوف تسببه الاجراءات الأمنية المشددة للمقدسيين في حياتهم اليومية. القلق من الصواريخ التي اطلقت من لبنان, والهجمات المستمرة من غزة بسبب زيارة بوش.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين
And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.
أما انا فأقول، اضرب الإزعاج على رأسه و أطرحه جانبا لتحصل على أفضل الدرجات .
The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
أما الحبس في صندوق ضيق فليس الهدف منه إرباك السجين وإفقاده الإحساس بالزمان والمكان، بل منحه شعورا بعدم الارتياح.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
وهذا الازعاج البصري والصوتي كشف عدم الارتياح في العمل بسبب الطبيعة الشمولية للعرض.
outside of a discomfort, the desert hasn't been too much of an obstacle to you in the past or this time.
بخلاف عدم الراحة, الصحراء لم تكن كثيرآ... . عائقآ لك...
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?
ألا ترون معي أن هذا المشهد يجسد بوضوح عدم ارتياح الغرب للعادات الاجتماعية في الإسلام ونفور المسلمين من العادات الاجتماعية في الغرب
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
انا استخدم التعبير المجازي مريح للهضم ولكن في الحقيقة ان صعب الهضم هو الامر الذي تهتم فيه المعدة
The cause of his unhappiness. The cause of his failure.
السبب في تعاسته ، السبب في فشله
This form of contact between father and daughter produced unsatisfactory results, as the child displayed signs of anguish and discomfort during the visits.
وأسفر هذا الشكل من العﻻقة الشخصية بين اﻷب وابنته عن نتائج غير مرضية إذ بدت على الطفلة عﻻمات كرب وقلق خﻻل الزيارات.
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
وحين بدأت في سن المراهقة في الاجتماع بشباب ألمان من نفس سني، كان هناك نوع من التحفظ وعدم الارتياح في مستهل الأمر.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.
وأوصوا بأن استخدام هذه العقاقير مع الأطفال لابد وأن يقتصر على حالات الـح م ى الشديدة، أو الحالات المعروف عنها أنها مؤلمة.
Despite the nausea and physical discomfort, she completed 48 revolutions around the earth and spent almost 3 days in space.
بالرغم من الغثيان والإرهاق الجسدي، فإنها أكملت 48 دورة حول الأرض وأمضت ثلاثة أيام في الفضاء.
Is that why you're not in Paris, 'cause 'cause of your booboo?
....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف
Cause of death undetermined.
سبب الوفاة غير محدد.
The cause of death?
و ما هو سبب الوفاه
And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt.
ومشينا بعدها بثلاثة وديان وفي الوادي الثالث كان هناك شيئا غريبا وعجيب
All he passed stopped and began staring up the road and down, and interrogating one another with an inkling of discomfort for the reason of his haste.
توقفت عن كل ما مضى وبدأ يحدق على الطريق وهبوطا ، واستجواب one آخر مع ما تعانيه من عدم الراحة لسبب من عجل له.
I'll stay here 'cause, 'cause I don't know...
أنا سأبق هنا لأن لا أعرف لماذا... .
Achievement of a worthy cause.
إنجاز هدف ذو قيمة
'cause I'm dying of disease
لأنني أموت من المرض
Ah, yes, cause of death.
أجل، سبب الموت
The cause... The cause of living in the past is dying right in front of us.
قضية الحياة في الماضي تموت أمامنا
Now, this is our cause too. The newspaper's cause.
صارت هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة
This high rate of non use of contraceptives was attributed to several factors including the fact that many young people expressed feelings of shame and discomfort in asking for contraception.
وهذا المعدل المرتفع لعدم استخدام وسائل منع الحمل يرجع إلى عوامل عديدة تتضمن ما ذكره كثير من الشباب من الشعور بالخجل والارتباك لدى المطالبة بوسائل منع الحمل.
But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip
ولكن الألم ، وعدم الراحة ، ، مع إيلاء الاهتمام ، و التذكر لوضعها في حقيبتك عندما تذهب في رحلة طويلة ،

 

Related searches : May Cause Discomfort - Symptoms Of Discomfort - Level Of Discomfort - Feelings Of Discomfort - Feeling Of Discomfort - Sense Of Discomfort - Levels Of Discomfort - Cause Of - Of Cause - Feel Discomfort - Stomach Discomfort - Patient Discomfort