Translation of "causal nexus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causal - translation : Causal nexus - translation : Nexus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Causal nexus between land, population, poverty and degradation
العﻻقة السببية بين اﻷراضي والسكان والفقر والتدهور
27. The direct and indirect causes of land degradation are linked by a causal nexus (see the figure).
٢٧ ترتبط اﻷسباب المباشــرة وغير المباشرة لتدهــور اﻷراضي بعﻻقة سببية )انظــر الشكل(.
These lie in the causal nexus between population increase, limited land resources, land shortage, poverty, non sustainable land management practices and land degradation.
وتكمن هذه العوامل في العﻻقة السببية بين الزيادة السكانية، ومحدودية الموارد من اﻷراضي، وعدم كفاية اﻷراضي، والفقر، وممارسات إدارة اﻷراضي غير المستدامة، وتدهور اﻷراضي.
Causal
سببي
Causal factors
العوامل السببية
The Crises Nexus
بؤرة الأزمة
Maybe it's his ability to have causal thought.
ربما قدرته على التفكير السببي.
B. The trade investment nexus a regional analysis
باء الصلة بين التجارة واﻻستثمار تحليل اقليمي
The same thing can be done with causal explanations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
It's the beginning of the causal chain for science.
انها بداية السلسلة السببية للعلم.
They are not causal, they are actually supporting factors.
ليست أسباب، لكنها في الواقع عوامل مساعدة.
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
The report should be the principal nexus between the two organs.
وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
B. The trade investment nexus a regional analysis . 31 35 8
الصلة بين التجارة واﻻستثمار تحليل اقليمي
These data indicate that ABCR is the causal gene of STGD FFM.
هذه البيانات تشير إلى أن ABCR هي المورثة السببية ل STGD FFM.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
الأشهر، يسمى طريقة التسبيب السباعية لتطوير التعاطف.
In other countries, the causal direction will run primarily from economics to politics.
وفي بلدان أخرى، سوف يكون اتجاه العلاقة السببية في المقام الأول من الاقتصاد إلى السياسة.
Why the adjustment FDI nexus has not stimulated economic growth in Africa
لماذا لم تحفز الرابطة القائمة بين التكييف الهيكلي والاستثمار الأجنبي المباشر النمو الاقتصادي في أفريقيا
These broad allegations about the nexus often obscure more than they reveal.
وغالبا ما تؤدي هذه الادعاءات العامة بشأن هذه الصلة إلى الغموض أكثر مما تؤدي إلى الوضوح.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
من المؤكد أننا لن نجد علاقة عرضية بسيطة تربط بين الفقر والتفاوت من ناحية وبين العنف من ناحية أخرى.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
وبالفعل ، الناس تعرف جيدا أن هناك روابط واضحة جدا بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.
This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies.
وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() .
The evocation of an organized crime terrorism nexus is disturbing for several reasons
5 والاستغاثة بخلق صلة منظمة بين الجريمة والإرهاب أمر مثير للقلق لعدة أسباب هي
And finally, if, in order to exploit the trade investment nexus, countries liberalize their trade and investment regimes but fail to benefit from that nexus for other reasons, such liberalization could prove destabilizing.
وأخيرا، إذا قامت البلدان، في سعيها الى استغﻻل الصلة بين التجارة واﻻستثمار، بتحرير نظمها التجارية واﻻستثمارية وفشلت مع ذلك في اﻻستفادة من تلك الصلة ﻷسباب أخرى، فإن هذا التحرير يمكن أن يؤدي الى زعزعة اﻻستقرار.
Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991.
However, it is impossible to draw a causal connection between terrorism and any single factor.
7 التعاون الوطني والدولي بين رجال الشرطة والوكالات الأمنية مهم للغاية.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
Herein lies the nexus between peacemaking, human rights, pluralism, cultural heritage and business ethics.
هنا يكمن الترابط بين صنع السلم وحقوق اﻹنسان والتعددية واﻹرث الحضاري والنهج اﻷخﻻقي في التعامل المادي.
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
ما هي ماهية الروابط المسببة بين المهارات المكتسبة مبكرا و تلك المكتسبة لاحقا
Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
وفي الوقت ذاته، يستمر الاعتقاد بوجود علاقة بين البحبوحة التي تعيش فيها الأقاليم ومركزها الدستوري.
Bosworth and Collins, 2003, report the econometric evidence in support of the export investment nexus.
ويتناول بوسوورث وكولينز، 2003، الأدلة الاقتصادية الداعملة للعلاقة بين التصدير والاستثمار.
The nexus between development, security and human rights is nowhere more evident than in Haiti.
فالصلة بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان ليست أوضح في أي مكان مما هي في هايتي.
The nexus between drug trafficking, terrorism and the illicit arms trade was only too clear.
فقد أصبح من الواضح للعيان وجود صلة بين تجارة المخدرات واﻹرهاب والتجارة غير المشروعة بالسﻻح.
For example, the phone that I carry with me every single day is Galaxy Nexus.
على سبيل المثال، الهاتف الذي احمله معي كل يوم هو غالاكسي نيكزس.
For other theorists (e.g., functionalists), who define mental states in terms of causal roles, any system that can instantiate the same pattern of causal roles, regardless of physical constitution, will instantiate the same mental states, including consciousness (Putnam, 1967).
للمنظرين الآخرين (على سبيل المثال، نسق اجتماعي)، الذي يحدد الحالات الذهنية من حيث الأدوار السببية، أى نظام يمكنه إنشاء مثيله بنفس نمط الأدوار السببية، بغض النظر عن البنية الطبيعية، وبنفس الحالات العقلية، بما في ذلك الوعي (بوتنام، 1967).
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)
(ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية).
A number of physicians began to suspect contagion and hygiene as causal factors in spreading puerperal fever.
وهناك عدد من الأطباء بدأت تشتبه في الإصابة بالعدوى والصحة العامة كونها العوامل المسببة لانتشار حمى النفاس.
This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.
فهذه الأسبقية التي يحظى بها النظام المشترك بين الدول هي التي تستبعد أولا سيطرة النظام الاقتصادي على مجريات الأمور ().
The idea, of course, was that a causal link must exist between the act and the damage.
وتتمثل هذه الفكرة بالطبع في أنه يجب أن تكون هناك رابطة سببية بين الفعل والضرر.
This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقا هاما لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع().
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
Climate change and climate variability, which perhaps share a causal link with desertification, may have been contributing factors.
ومن الجائز أن تغير المناخ وتقلبه، اللذين قد تكون لهما صلة سببية بالتصحر، كانا من العوامل المساعدة.
Unraveling the nexus between security and integration means nothing less than rejecting the formula of Europe s peace.
بل إن فك الارتباط بين الأمن والتكامل لا يعني شيئا أقل من رفض صيغة أكيدة للسلام في أوروبا.

 

Related searches : Nexus Of - Nexus Between - Cash Nexus - Nexus Approach - Business Nexus - Economic Nexus - Energy Nexus - Domestic Nexus - Us Nexus - Nexus With - State Nexus - Social Nexus