Translation of "cash accounting system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(g) The cash flow statement is based on the indirect method of determining cash flow, as referred to in the United Nations system accounting standards
(ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).
90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP).
90 ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة
United Nations system accounting standards
معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة
In practice, information is obtained through numerous stand alone computer systems (e.g. headquarters Programme and Projects Monitoring System (PPMS), Field Office PPMS, Automated Field Office Accounting System, Income and Cash Management system etc.).
وفي واقع الحال، تستمد هذه المعلومات من نظم عديدة منعزلة للحاسوب )مثل، نظام رصد البرامج والمشاريع في المقر، ونظام رصد البرامج والمشاريع في المكتب الميداني، والنظام المحاسبي اﻵلي للمكتب الميداني، ونظام ادارة اﻻيرادات والنقدية وما إلى ذلك ....(.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
United Nations System Accounting Standards Preface
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة
Maintenance of accounting system Multi user
صيانة نظام المحاسبة
United Nations system common accounting standards
المعايير المحاسبية الموحدة بمنظومة اﻷمم المتحدة
United Nations system common accounting standards
معايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة
16. The accounting instruction redefining the accounting procedures, entries and a separate input code for cash assistance was issued in October 1993.
١٦ صدر في تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣ التعميم المحاسبي الذي يتضمن إعادة تحديد إجراءات وقيودات المحاسبة، فضﻻ عن رمز إدخال منفصل للمساعدة النقدية.
12. The accounting instruction redefining the accounting procedures, entries and a separate input code for cash assistance was issued in October 1993.
١٢ صدر في تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣ التعميم المحاسبي الذي يتضمن إعادة تحديد إجراءات وقيودات المحاسبة، فضﻻ عن رمز إدخال منفصل للمساعدة النقدية.
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)
ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
United Nations system accounting standards 30 32
معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة ٠٣ ٢٣
Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system
تذييل المعايير المحاسبية للجنة المعايير الدولية المحاسبة، والتي اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظمة اﻷمم المتحدة
Common accounting standards in the United Nations system
المعايير الحسابية الموحدة في منظومة اﻷمم المتحدة
Common Accounting Standards in the United Nations System
المعايير المحاسبية المشتركة في منظومة اﻷمم المتحدة
Common Accounting Standards in the United Nations system
المعايير الموحدة للمحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة
Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة
And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'.
ومن ثم يمكننا قياس ومحاسبة منظمي الأعمال باستخدام نظام محاسبي جديد ودعا المحاسبة والابتكار .
In fact, the architect of our national accounting system,
كما ان مهندس نظامنا الاقتصادي
This consists of two modules, Field Office Accounting System and Field Office Budget System.
وتتألف من وحدتين نمطيتين، نظام حسابات المكاتب الميدانية ونظام ميزانيات المكاتب الميدانية.
Recording the contract value in the United Nations accounting system
6 تسجيل قيمة العقد في نظام المحاسبة في الأمم المتحدة
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
The predominant cash crops are coffee, tea and cotton, coffee accounting for some 50 per cent of total exports.
والمحاصيل النقدية الأساسية هي البن والشاي والقطن، ويساهم البن بحوالي 50 في المائة من مجموع الصادرات.
(c) The Agency apos s income and assets arising from contributions are recognized on the cash basis of accounting.
)ج( يتم اثبات إيرادات الوكالة وأصولها اﻵتية من التبرعات على اﻷساس المحاسبي النقدي.
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.
224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
(ج) نظاما يتضمن معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات وما يتصل بذلك من رقابة
(g) The ongoing development of the mission electronic fuel accounting system
وتتصل 19 حالة منها (76 في المائة) بالغش المتعلق بالوقود في البعثة.
The reality is that only the accounting consequences would be significant the cash flow consequences would be small or negligible.
وواقع اﻷمر أن النتائج المحاسبية هي وحدها الكبيرة، أما النتائج من حيث تدفق النقد فهي ضئيلة أو يمكن إهمالها.
This would be consistent with the United Nations system Common Accounting Standards.
وسوف يكون ذلك متفقا مع المعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies.
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
31. In accordance with the accounting standards, separate disclosure should be made of any cash, including cash in hand, current and call accounts and term deposits with banks held in non convertible currencies.
١٣ ووفقا لمعايير المحاسبة هذه، يﻻحظ أنه ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أي أموال نقدية، بما في ذلك النقد الحاضر والحسابات الجارية والحسابات تحت الطلب والودائع المحددة اﻷجل والموجودة في المصارف بعمﻻت غير قابلة للتحويل.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
وتبعا لهذا أصبح نظامنا الاقتصادي يقيس نجاحه بما يمكنه انتاجه
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
As one of the measures implemented to monitor fuel consumption, UNAMSIL had prepared a prototype electronic fuel accounting system, the mission electronic fuel accounting system, to record the receipt and issuance of fuel.
401 وي قر المجلس بالإجراءات التي اتخذتها البعثة للتصدي للمشكلات المتعلقة بإدارة الوقود.
Cash! Cash!
كاش, كاش
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.
ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.
In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.
وفي المستقبل، ينبغي أن يجري إعداد الحسابات المتعلقة بالتبرعات العينية على نحو يتسق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا من أجل منظومة اﻷمم المتحدة.
In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.
وينبغي أن تعد المحاسبة الخاصة بالتبرعات العينية في المستقبل بشكل يتفق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا لمنظومة اﻷمم المتحدة.
In future, accounting for contributions in kind should be done in conformity with the common accounting standards being developed currently for the United Nations system.
وفي المستقبل، ينبغي أن يجري إعداد الحسابات المتعلقة بالتبرعات العينية على نحو يتسق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا من أجل منظومة اﻷمم المتحدة.
Their primary objectives are to provide a framework for accounting and financial reporting in the system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system and to promote consistent accounting and financial reporting practice among the organizations.
والغرض اﻷولي منها توفير إطار للمحاسبة ولوضع التقارير المالية في المنظومة يجسد مبادئ المحاسبة المقبولة عموما، مع مراعاة خصائص المنظومة وحاجاتها المحددة والتشجيع على اتباع ممارسة متسقة بين المنظمات في مجال المحاسبة ووضع التقارير المالية.

 

Related searches : Cash Accounting - Accounting System - Cash System - Cash Based Accounting - Cash Basis Accounting - Cash Accounting Scheme - Daily Cash Accounting - Accounting Cash Flow - Business Accounting System - National Accounting System - Payroll Accounting System - Financial Accounting System - Cost Accounting System - Management Accounting System